1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:13,347 --> 00:00:14,348
[zoemer piept]
4
00:00:17,435 --> 00:00:19,353
- [juichende menigte]
- [ritmisch bonzen]
5
00:00:19,437 --> 00:00:21,355
[publiek zingt] De wortels zitten diep.
6
00:00:21,439 --> 00:00:23,315
De wortels zitten diep.
7
00:00:23,399 --> 00:00:25,359
De wortels zitten diep.
8
00:00:25,443 --> 00:00:27,361
De wortels zitten diep.
9
00:00:27,445 --> 00:00:29,280
De wortels zitten diep.
10
00:00:29,363 --> 00:00:30,781
- Wortels zitten diep.
- [het bonzen stopt]
11
00:00:31,407 --> 00:00:32,908
De wortels zitten diep. [gejuich]
12
00:00:32,992 --> 00:00:34,160
De wortels zitten diep.
13
00:00:34,243 --> 00:00:35,494
De wortels zitten diep.
14
00:00:35,578 --> 00:00:37,037
De wortels zitten diep.
15
00:00:37,121 --> 00:00:39,206
- [Mam] Wil!
- Kom op, mam. We zijn er bijna.
16
00:00:39,290 --> 00:00:41,333
- [Mam] Wil! Je bent zo snel.
- Mam, daar is het.
17
00:00:41,417 --> 00:00:43,294
[Mam] Ik kan het niet bijhouden.
Je moet op de Olympische Spelen zijn.
18
00:00:43,377 --> 00:00:45,087
Laten we gaan, mama. We zijn zo dichtbij.
19
00:00:45,171 --> 00:00:48,048
[Will] Bedankt dat je me meeneemt
om Jett's nieuwe reclamebord te zien.
20
00:00:48,132 --> 00:00:51,802
- Jett is enorm!
- [Mam] Will, zeg 'kaas'.
21
00:00:51,886 --> 00:00:53,929
- Wil voor drie. [grinnikt]
- [Mam grinnikt] Ah, ah, ah.
22
00:00:54,013 --> 00:00:55,973
Oké, jongen, doe niet zo
dat allemaal nu.
23
00:00:56,056 --> 00:00:58,517
Oké.
Ik denk dat het tijd is om te gaan.
24
00:00:58,601 --> 00:00:59,810
Je moet naar je werk, toch?
25
00:00:59,894 --> 00:01:01,687
[Mam] Ho, ho, ho.
[ademt uit] Eén seconde.
26
00:01:01,771 --> 00:01:03,063
- Wacht, draai het om.
- [camera piept]
27
00:01:03,147 --> 00:01:04,690
{\an8}Ik snap het! Daar gaan we. Oké.
28
00:01:04,774 --> 00:01:06,942
{\an8}En jij en ik
29
00:01:07,026 --> 00:01:10,613
{\an8}let op de doornen
vanuit het stadion?
30
00:01:10,696 --> 00:01:12,823
{\an8}Omdat ik mijn baby meeneem
31
00:01:12,907 --> 00:01:17,578
{\an8}om zijn allereerste te zien,
jawel, een brulbalspel!
32
00:01:17,661 --> 00:01:18,496
{\an8}[roept uit]
33
00:01:18,579 --> 00:01:19,705
{\an8}[stammelt] Wat?
34
00:01:19,789 --> 00:01:21,791
[hijgt]
35
00:01:21,874 --> 00:01:22,875
Is dit echt?
36
00:01:22,958 --> 00:01:24,960
Ik bedoel... [grinnikt]
...tenzij je het druk hebt?
37
00:01:25,044 --> 00:01:27,004
- [snikt]
- O, schat.
38
00:01:27,087 --> 00:01:29,173
- Het is oké.
- Bedankt.
39
00:01:29,256 --> 00:01:32,426
Ontzettend bedankt.
Ik hou van je, mama.
40
00:01:32,510 --> 00:01:34,345
Ik hou ook van jou, Wil.
41
00:01:34,428 --> 00:01:35,554
Laten we gaan, mama. Kom op.
42
00:01:35,638 --> 00:01:36,972
- Wortels zitten diep.
- [fan] Ja, laten we gaan!
43
00:01:37,056 --> 00:01:39,517
Oh. Het is hier.
Hier. Kom op.
44
00:01:39,600 --> 00:01:41,227
Mam, stop ermee.
45
00:01:41,310 --> 00:01:43,395
[beide] Wauw! Laten we gaan!
46
00:01:43,479 --> 00:01:44,522
Wauw! Laten we gaan!
47
00:01:44,605 --> 00:01:46,398
[omroeper]
Welkom in de kas!
48
00:01:46,482 --> 00:01:48,567
- Het begint!
- [zoemer piept]
49
00:01:51,195 --> 00:01:54,615
[omroeper] Ben je er klaar voor?
50
00:01:56,492 --> 00:01:58,244
- [stem 1] Wie is de GEIT?
- [stem 2] Wie is de GEIT?
51
00:01:58,327 --> 00:01:59,954
- [stem 3] Wie is de GEIT?
- [stem 4] Wie is de GEIT?
52
00:02:00,037 --> 00:02:02,540
{\an8}[stem 2] Wie is werkelijk de GEIT?
53
00:02:02,623 --> 00:02:04,750
♪ Ja, dat denk ik wel
Het gebeurde van de ene op de andere dag ♪
54
00:02:04,834 --> 00:02:05,668
♪ Dat gebeurde niet ♪
55
00:02:05,751 --> 00:02:07,628
♪ In het voor de langeafstandsvlucht
Toegewijd ♪
56
00:02:07,711 --> 00:02:08,963
♪ Kijk, wacht ♪
57
00:02:10,631 --> 00:02:12,049
[brult]
58
00:02:12,132 --> 00:02:15,135
[omroeper] Even voorstellen
Vineland's eigen,
59
00:02:15,219 --> 00:02:18,973
de held uit de geboortestad,
een vijfvoudig all-star
60
00:02:19,056 --> 00:02:20,683
Jett Fillmore.
61
00:02:20,766 --> 00:02:23,143
- Ja! Laten we gaan, Vineland.
- [juichende menigte]
62
00:02:23,227 --> 00:02:26,814
Laten we gaan, Jett! [grinnikt]
63
00:02:26,897 --> 00:02:29,024
Veel plezier, Wil? Baby?
64
00:02:29,108 --> 00:02:30,359
[Zal naar adem snakken]
65
00:02:32,695 --> 00:02:34,363
[Will] Dat zal ik zijn, mam.
66
00:02:35,239 --> 00:02:36,407
Als ik groot word,
67
00:02:37,157 --> 00:02:39,285
Ik ga net als zij zijn.
68
00:02:47,585 --> 00:02:48,752
[vrolijke muziek speelt]
69
00:02:52,256 --> 00:02:53,632
[hoorns toeteren]
70
00:02:54,758 --> 00:02:55,759
[Will broek]
71
00:02:55,843 --> 00:02:57,011
{\an8}Eén... Ja!
72
00:02:57,094 --> 00:02:59,430
{\an8}Het is de kracht van de geest.
Je lichaam is niet moe.
73
00:02:59,513 --> 00:03:01,473
Je kunt een pauze nemen.
Neem geen pauze.
74
00:03:02,391 --> 00:03:04,894
[hijgen]
75
00:03:05,436 --> 00:03:06,437
Je hebt dit.
76
00:03:07,771 --> 00:03:09,023
Blijf duwen.
77
00:03:09,106 --> 00:03:11,525
- Blijf aandringen.
- [muziek eindigt]
78
00:03:11,609 --> 00:03:13,235
- [grinnikt]
- [gilt]
79
00:03:13,319 --> 00:03:14,153
[gerbil] Met mij gaat het goed!
80
00:03:14,236 --> 00:03:15,237
[Zal gromt]
81
00:03:15,321 --> 00:03:16,655
Hé, Wil. Ben je aan het sporten?
82
00:03:16,739 --> 00:03:18,324
Hé, Theo. Je weet het.
83
00:03:18,407 --> 00:03:21,452
Jett Fillmore neemt niet
een vrije dag, en ik ook niet.
84
00:03:21,535 --> 00:03:23,287
Mijn vader zei
je kunt geen brulbal spelen
85
00:03:23,370 --> 00:03:24,538
Omdat je te klein bent.
86
00:03:24,622 --> 00:03:26,916
[Zal kreunt]
Dat zegt iedereen, Theo.
87
00:03:26,999 --> 00:03:28,292
Als ik op de Doornen ben,
88
00:03:28,375 --> 00:03:31,003
je zult aan de rechtbank zijn,
mijn broedtand. [grinnikt]
89
00:03:31,086 --> 00:03:32,254
Heck, ja.
90
00:03:32,338 --> 00:03:33,339
Ga, Doornen! [grinnikt]
91
00:03:33,422 --> 00:03:34,632
[telefoon piept]
92
00:03:35,382 --> 00:03:37,301
[Will] Geen rust voor de ballers.
93
00:03:42,014 --> 00:03:43,849
Hoi! Zullen!
94
00:03:44,350 --> 00:03:47,937
Ik hoop dat je dat niet probeert
sluipen naar buiten... [grinnikt]
95
00:03:48,020 --> 00:03:50,230
...zonder uw huur te betalen.
96
00:03:50,314 --> 00:03:52,483
Oeh. Ja. Eh...
97
00:03:52,566 --> 00:03:53,943
Ik zal het je bezorgen
zodra jij,
98
00:03:54,026 --> 00:03:55,945
Eh, repareer die gaten
in het plafond.
99
00:03:56,028 --> 00:03:57,863
Welke gaten? [schreeuwt]
100
00:03:57,947 --> 00:03:59,490
Ik moet gaan werken.
Ik zie je later, Frank.
101
00:03:59,573 --> 00:04:01,033
[gegrom] Wil!
102
00:04:01,116 --> 00:04:02,701
[hoorn toetert]
103
00:04:03,369 --> 00:04:05,037
Goedemorgen, Wijnland!
104
00:04:05,120 --> 00:04:07,039
[forens] Wie dat ook zei,
wees stil, alsjeblieft.
105
00:04:10,668 --> 00:04:11,794
[Will] Wortels zitten diep!
106
00:04:11,877 --> 00:04:13,712
[allemaal] Wortels zitten diep!
107
00:04:13,796 --> 00:04:14,880
{\an8}Welkom terug.
108
00:04:14,964 --> 00:04:17,216
{\an8}Vanavond
Het is Jett Fillmore, de dierenarts,
109
00:04:17,299 --> 00:04:19,927
{\an8}het opnemen tegen Mane Attraction,
de kampioen.
110
00:04:20,010 --> 00:04:22,221
{\an8}Het GOAT-debat begint hier.
111
00:04:22,304 --> 00:04:23,889
Doornen versus Magma.
112
00:04:23,973 --> 00:04:25,140
Ga magma!
113
00:04:25,224 --> 00:04:26,433
Ga rillingen!
114
00:04:26,517 --> 00:04:29,269
Ja, ga naar wie er ook speelt
de Doornen. Het maakt mij niet uit.
115
00:04:29,353 --> 00:04:30,604
Gerald!
116
00:04:30,688 --> 00:04:31,939
Ik ga je eruit schoppen
117
00:04:32,022 --> 00:04:34,149
als je blijft dragen
de truien van de andere teams.
118
00:04:34,233 --> 00:04:35,567
Carol, ik ben de ultieme hater.
119
00:04:35,651 --> 00:04:36,819
Geen taart voor jou.
120
00:04:36,902 --> 00:04:38,737
Schaap. Ze nam mijn taart. [gromt]
121
00:04:38,821 --> 00:04:41,740
De Doornen hebben zijn hart gebroken
één keer te vaak.
122
00:04:41,824 --> 00:04:43,534
Dit is Vineland, Gerald.
123
00:04:43,617 --> 00:04:46,161
Wij geven nooit op.
We hebben altijd hoop gehad.
124
00:04:46,245 --> 00:04:49,373
De Doornen hebben ze gewoon nodig
om je jongen op te stellen.
125
00:04:49,456 --> 00:04:51,417
Ik zal de zaken omdraaien
heel snel.
126
00:04:51,500 --> 00:04:52,918
Ze zijn dus aan het opstellen
nu bezorggeiten?
127
00:04:53,002 --> 00:04:53,919
[spott, grinnikt]
128
00:04:54,003 --> 00:04:55,671
[Carol]
Ik heb er een nodig om eten te bezorgen.
129
00:04:55,754 --> 00:04:58,590
Oeh! Daarover, mevrouw Carol,
Eh, kan ik een loonsverhoging krijgen?
130
00:04:58,674 --> 00:04:59,883
Wil je een loonsverhoging?
131
00:04:59,967 --> 00:05:02,219
Vertel het de Doornen
om een paar wedstrijden te winnen
132
00:05:02,302 --> 00:05:04,013
zodat we de drukte kunnen opvangen
hier terug.
133
00:05:04,096 --> 00:05:06,390
Ik weet nog wanneer
Jett was een groentje.
134
00:05:06,473 --> 00:05:08,058
Deze plek was vroeger vol.
135
00:05:08,142 --> 00:05:10,436
Voordat we beseften dat ze dat was
Ga je ons nooit een Klauw winnen?
136
00:05:10,519 --> 00:05:12,146
Carol, mag ik dat hebben?
Mijn taart terug, alsjeblieft?
137
00:05:12,229 --> 00:05:15,065
Blijf praten. Ik zal je onderbreken
ook van ijs.
138
00:05:15,149 --> 00:05:17,317
- Wees voorzichtig hiermee.
- Oh. Ik heb het.
139
00:05:18,152 --> 00:05:20,070
Oh. Moe heeft meer koffie nodig,
140
00:05:20,154 --> 00:05:22,239
en de mensen van buiten de stad,
ze willen hun cheque.
141
00:05:22,322 --> 00:05:24,867
Hoe doe je dat altijd?
Maakt mij elke keer weer gek.
142
00:05:24,950 --> 00:05:27,244
Hé, ik ben een geit.
Ik zie alles.
143
00:05:27,327 --> 00:05:29,121
["Beste dag" speelt]
144
00:05:31,040 --> 00:05:32,374
- Geef het door, Will.
- Oké!
145
00:05:32,458 --> 00:05:34,626
- Hé, jongens.
- Begrepen! Tot later, Wil!
146
00:05:35,210 --> 00:05:36,920
[omroeper]
De doornen zijn al 20 lager.
147
00:05:37,004 --> 00:05:38,005
O, kom op.
148
00:05:38,088 --> 00:05:40,132
[klant 1] Hierboven. [trompetten]
149
00:05:40,215 --> 00:05:41,633
Oké. Laten we dit doen.
150
00:05:42,509 --> 00:05:45,888
♪ Geen zorgen in mijn hoofd ♪
151
00:05:45,971 --> 00:05:47,556
- [klant 1] Bedankt.
- Ik heb je.
152
00:05:47,639 --> 00:05:49,683
♪ Dit is de beste dag
Van mijn leven ♪
153
00:05:51,185 --> 00:05:52,936
[kreunt, blaast op frambozen]
154
00:06:00,069 --> 00:06:01,904
♪ Dit is de beste dag
Van mijn leven ♪
155
00:06:04,406 --> 00:06:06,200
♪ Dit is de beste dag
Van mijn leven ♪
156
00:06:06,283 --> 00:06:07,826
Stap terug. Ja!
157
00:06:07,910 --> 00:06:08,869
[juichen]
158
00:06:08,952 --> 00:06:10,662
- [klant 2] Bedankt.
- [klant 3] Bedankt.
159
00:06:10,746 --> 00:06:12,247
- [klant 4] Bedankt.
- [klant 5] Bedankt.
160
00:06:12,748 --> 00:06:14,583
- Alsjeblieft.
- Waardeer je.
161
00:06:14,666 --> 00:06:16,043
[schreeuwt]
162
00:06:16,126 --> 00:06:17,127
[grinniken]
163
00:06:17,211 --> 00:06:18,253
♪ Dit is de beste dag
Van mijn leven ♪
164
00:06:18,337 --> 00:06:19,338
[muziek eindigt]
165
00:06:19,880 --> 00:06:21,757
Mijn zoogdier. Eindelijk, broeder.
166
00:06:21,840 --> 00:06:23,801
Chill, Daryl.
Je hebt water besteld.
167
00:06:23,884 --> 00:06:25,886
Water is ook voedsel, maat.
168
00:06:25,969 --> 00:06:27,221
[Will] Dus, Hannah,
Hoe gaat het met Jett?
169
00:06:27,304 --> 00:06:29,431
Manen soort van
Jett aan het werk vanavond.
170
00:06:29,515 --> 00:06:32,392
Ik haat het om het te zeggen,
misschien wordt ze gewassen.
171
00:06:32,476 --> 00:06:34,686
Meen je dat? Jett kan het aan
die one trick pony.
172
00:06:34,770 --> 00:06:38,190
Eh, is zijn enige truc
de beste zijn in roarball?
173
00:06:38,273 --> 00:06:40,275
Hij heeft de schietfunctie,
het voorbijgaan...
174
00:06:40,359 --> 00:06:41,610
Perfecte borstspieren.
175
00:06:41,693 --> 00:06:43,654
Luxe sloten.
176
00:06:43,737 --> 00:06:44,905
Mane is eigenlijk hem.
177
00:06:44,988 --> 00:06:47,950
- [commentator] Oh, mijn!
- [beide roepen uit]
178
00:06:48,033 --> 00:06:49,660
- Mane Attraction heeft zojuist... gezet
- Op haar hoofd!
179
00:06:49,743 --> 00:06:51,370
...de voormalige nummer één keuze,
Olivia Burke...
180
00:06:51,453 --> 00:06:53,205
- Dat is niet goed.
- ...op een poster.
181
00:06:53,288 --> 00:06:54,873
- [telefoon piept]
- [hijgt naar adem] Echt niet.
182
00:06:54,957 --> 00:06:57,084
{\an8}[Wil] Oh,
zijn er al memes?
183
00:06:57,167 --> 00:06:59,378
{\an8}Oh, "posterkind"?
Dat is ruw.
184
00:06:59,461 --> 00:07:01,296
{\an8}Ja, dat was niet cool.
185
00:07:01,380 --> 00:07:03,632
[zucht] Oké. Ik ben weg.
186
00:07:03,715 --> 00:07:04,758
Ik ga trainen bij de Cage.
187
00:07:04,842 --> 00:07:07,219
Wat? Dat ga je niet
de wedstrijd met ons bekijken?
188
00:07:07,302 --> 00:07:09,513
Nee, ik moet gaan
terwijl de kooi leeg is,
189
00:07:09,596 --> 00:07:11,765
want na de wedstrijd,
je weet dat het vol raakt.
190
00:07:11,849 --> 00:07:14,434
Zorg ervoor dat Grizz je niet betrapt.
[slurpt]
191
00:07:14,518 --> 00:07:15,519
O, dat zal ik niet doen.
192
00:07:16,228 --> 00:07:19,439
[crowd-leden]
Wortels zitten diep. Wortels zitten diep.
193
00:07:19,523 --> 00:07:21,817
[melancholische muziek speelt]
194
00:07:24,653 --> 00:07:25,904
[ademt uit]
195
00:07:36,874 --> 00:07:38,208
Stap terug. Jet!
196
00:07:38,292 --> 00:07:39,960
[juichen]
197
00:07:40,043 --> 00:07:42,504
De menigte wordt wild.
198
00:07:42,588 --> 00:07:44,464
["Parade" speelt]
199
00:07:44,548 --> 00:07:46,175
♪ Oeh ♪
200
00:07:47,092 --> 00:07:50,262
♪ Het zal niet regenen tijdens mijn parade ♪
201
00:07:51,680 --> 00:07:56,518
♪ Oh, laat het regenen, ooh ♪
202
00:08:03,609 --> 00:08:05,027
[proost]
203
00:08:05,110 --> 00:08:06,987
Nog een. [proost]
204
00:08:07,571 --> 00:08:10,699
Met nog maar vijf seconden te gaan,
de bal gaat naar Harris.
205
00:08:10,782 --> 00:08:12,159
Hij is helemaal alleen.
206
00:08:12,242 --> 00:08:14,912
Drie, twee, één...
207
00:08:14,995 --> 00:08:16,330
[muziek eindigt]
208
00:08:18,415 --> 00:08:19,541
[zucht]
209
00:08:21,126 --> 00:08:22,753
Wat is hier aan de hand, mensen?
210
00:08:22,836 --> 00:08:24,129
Zijn ze de klok aan het resetten?
211
00:08:24,213 --> 00:08:25,339
Stel het niet in vraag.
212
00:08:25,422 --> 00:08:27,257
Hij heeft tijd voor nog één schot.
213
00:08:27,341 --> 00:08:29,176
Drie, twee, één...
214
00:08:29,259 --> 00:08:30,844
[dramatische muziek spelen]
215
00:08:35,182 --> 00:08:36,600
- [hoorn schalt]
- [juichende menigte]
216
00:08:36,683 --> 00:08:38,143
[kussen]
217
00:08:38,227 --> 00:08:42,481
[crowdleden] De wortels zitten diep.
De wortels zitten diep. De wortels zitten diep.
218
00:08:42,564 --> 00:08:43,899
De wortels zitten diep.
219
00:08:43,982 --> 00:08:46,318
Op een dag, schat. [kussen] Op een dag.
220
00:08:48,403 --> 00:08:50,322
[roept uit]
221
00:08:51,448 --> 00:08:53,367
[grinniken]
222
00:08:53,450 --> 00:08:55,327
Pak die zwakke saus
hier weg.
223
00:08:55,410 --> 00:08:57,621
Wat is jouw probleem, Grizz?
224
00:08:57,704 --> 00:08:59,581
Elke dag ben je hier.
225
00:08:59,665 --> 00:09:02,084
Elke dag moet ik je eruit schoppen.
226
00:09:02,167 --> 00:09:04,044
ik bedoel,
Wat zijn de regels, allemaal?
227
00:09:04,127 --> 00:09:06,129
[allemaal] Smalls kunnen niet ballen.
228
00:09:06,213 --> 00:09:08,548
Ten eerste: ik ben geen kleintje.
Ik ben een medium.
229
00:09:08,632 --> 00:09:10,592
- Wat? Middelgrote friet?
- [grinnikt]
230
00:09:10,676 --> 00:09:13,136
Het zal je nooit lukken
into Roar.
231
00:09:13,220 --> 00:09:15,180
Ik bedoel, kom op. Laat mij rennen.
232
00:09:15,264 --> 00:09:17,140
Ik ben beter dan
toch de helft van jullie.
233
00:09:17,224 --> 00:09:18,725
Ik zal je laten zien wat ik heb.
234
00:09:18,809 --> 00:09:20,560
[spott] Bal mij.
235
00:09:21,061 --> 00:09:23,730
Het enige waar je mee bezig bent
is buiten dit hof.
236
00:09:24,898 --> 00:09:26,316
Ga nu weg.
237
00:09:26,400 --> 00:09:27,985
[spott] Wat dan ook.
238
00:09:28,068 --> 00:09:30,404
Goedenacht, Shirley.
Je bent nu in mijn huis.
239
00:09:30,487 --> 00:09:32,030
[spelers juichen]
240
00:09:32,114 --> 00:09:33,532
[commentator]
En dat is het spel.
241
00:09:33,615 --> 00:09:34,825
Thorns verliezen met 26.
242
00:09:34,908 --> 00:09:36,576
De klok tikt, Jett.
243
00:09:36,660 --> 00:09:39,871
Jett, Jett, Jett,
Hey, kun je dit voor mij tekenen?
244
00:09:39,955 --> 00:09:42,833
Natuurlijk. Alles voor een liefhebber.
245
00:09:42,916 --> 00:09:43,917
Daar ga je, jongen.
246
00:09:44,001 --> 00:09:45,294
Bedankt, Jett.
247
00:09:46,086 --> 00:09:47,754
Waarom kun je niet winnen?
een kampioenschap?
248
00:09:48,672 --> 00:09:50,090
Ga al met pensioen!
249
00:09:50,173 --> 00:09:51,341
Jett, kunnen we een foto maken?
250
00:09:51,425 --> 00:09:52,843
Jett, derde nederlaag op rij.
251
00:09:52,926 --> 00:09:54,886
- Hoe voelt het?
- Flo? Waar is Flo?
252
00:09:54,970 --> 00:09:56,471
- Wanneer stoppen we met zuigen?
- Flo!
253
00:09:56,555 --> 00:09:57,848
Hoi. Flo?
254
00:09:57,931 --> 00:09:59,099
Wie heeft Flo gezien?
255
00:09:59,182 --> 00:10:00,517
[gromt]
256
00:10:00,600 --> 00:10:02,769
["Mamacitas" playing]
257
00:10:02,853 --> 00:10:04,896
[ademt diep in, kreunt]
258
00:10:04,980 --> 00:10:06,940
[grommen]
259
00:10:08,317 --> 00:10:09,943
[snuift, ademt uit]
260
00:10:10,027 --> 00:10:11,028
[grinnikt]
261
00:10:11,111 --> 00:10:12,946
Hé daar, chagrijnige kat.
262
00:10:13,947 --> 00:10:15,032
[grommen]
263
00:10:15,824 --> 00:10:17,743
- Hoe eindigde het spel?
- [allemaal schreeuwen]
264
00:10:17,826 --> 00:10:19,077
Ik stopte met kijken
265
00:10:19,161 --> 00:10:21,997
en sloeg mezelf
in plaats daarvan in het gezicht. [lacht]
266
00:10:22,080 --> 00:10:23,915
Denk je dat dit grappig is?
267
00:10:23,999 --> 00:10:25,876
Jij bent de teameigenaar, Flo.
268
00:10:25,959 --> 00:10:27,502
Hoe moet ik winnen
269
00:10:27,586 --> 00:10:30,672
als je me omsingeld hebt
door hoofdzaken en has-beens?
270
00:10:30,756 --> 00:10:32,257
Hé, ik ben ermee bezig.
271
00:10:32,341 --> 00:10:34,009
Dat hebben we niet eens
een zesde speler, Flo,
272
00:10:34,092 --> 00:10:35,177
maar je hebt je hoeven gedaan.
273
00:10:35,260 --> 00:10:39,181
Luister hier, Jett,
vrije agenten zijn niet gratis. Oké?
274
00:10:39,264 --> 00:10:41,767
Dus tenzij je dat hebt
een zesde speler in gedachten
275
00:10:41,850 --> 00:10:43,268
die een arena kan vullen
276
00:10:43,352 --> 00:10:45,562
en wil niet
een grote, vette cheque,
277
00:10:45,645 --> 00:10:48,565
Ik kom terug
naar mijn modderbad, oké?
278
00:10:48,648 --> 00:10:50,192
Oh, dat is onzin.
279
00:10:50,275 --> 00:10:52,110
Het is jouw taak om het uit te zoeken.
280
00:10:52,194 --> 00:10:53,570
Ruil spelers, verkoop het team...
281
00:10:53,653 --> 00:10:57,449
Het maakt me niet uit wat je moet doen.
Doe het gewoon. Nu.
282
00:10:57,532 --> 00:11:00,327
Pas op met wat je wenst, Jett.
283
00:11:00,410 --> 00:11:02,162
[bonzen]
284
00:11:02,996 --> 00:11:03,997
[hijgt]
285
00:11:04,081 --> 00:11:05,457
[schreeuwt, kreunt]
286
00:11:05,957 --> 00:11:07,000
Het gaat goed met hem.
287
00:11:08,543 --> 00:11:11,046
[sfeervolle muziek speelt]
288
00:11:24,393 --> 00:11:27,312
Hé, ik rijd hierheen.
Ga uit de weg, jij medium.
289
00:11:27,396 --> 00:11:29,189
[fluistert] Houd het laag.
Waarom ben je zo luid?
290
00:11:30,857 --> 00:11:31,858
[kreunt]
291
00:11:32,776 --> 00:11:34,736
[Frank] Hallo, Willem.
292
00:11:34,820 --> 00:11:36,655
Hé, Frank. Hoe is het met je?
293
00:11:36,738 --> 00:11:40,158
Zou je dat toevallig hebben
die huur?
294
00:11:40,242 --> 00:11:42,828
Oh. O ja, ja.
Rechts. Rechts.
295
00:11:42,911 --> 00:11:45,163
Frank, ik heb je.
Het is hier allemaal goed.
296
00:11:45,247 --> 00:11:46,581
Ik wilde het je geven
vandaag eigenlijk.
297
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
22, 23...
298
00:11:47,749 --> 00:11:50,836
This is not actual money,
dit stukje papier.
299
00:11:50,919 --> 00:11:52,045
Ja, ja, ja, ja.
300
00:11:52,129 --> 00:11:54,381
Hoe zit het met die van vorige maand?
en de maand ervoor?
301
00:11:54,423 --> 00:11:57,384
Frank, ik ben het. Kom op.
302
00:11:57,467 --> 00:12:00,429
Ik heb gewoon wat meer tijd nodig.
303
00:12:00,512 --> 00:12:02,639
Je had tijd, Wil.
304
00:12:03,348 --> 00:12:05,016
Ik heb monden te voeden.
305
00:12:05,100 --> 00:12:06,852
Ik heb er geen meer nodig.
306
00:12:06,935 --> 00:12:07,853
- Hé, Wil.
- Hé, Wil.
307
00:12:07,936 --> 00:12:09,396
- Hé, Wil.
- Hé, Wil.
308
00:12:09,479 --> 00:12:12,107
- Hé, jongens.
- Hé, Wil. Hé, Wil.
309
00:12:12,190 --> 00:12:14,151
Hé, Wil. Hé, Wil. Hé, Wil.
310
00:12:14,234 --> 00:12:15,235
[Will] Zijn jullie allemaal nog wakker?
311
00:12:15,318 --> 00:12:17,112
- Hé, Wil.
- O, wat is er, Theo?
312
00:12:17,195 --> 00:12:18,905
Hebben ze je laten spelen?
vandaag in de Kooi?
313
00:12:18,989 --> 00:12:20,490
Je kent mij. Ik werk eraan.
314
00:12:20,574 --> 00:12:21,700
Dat zijn veel kinderen.
315
00:12:21,783 --> 00:12:23,201
Dat is het inderdaad.
316
00:12:23,285 --> 00:12:24,536
Het spijt me, kind.
317
00:12:24,619 --> 00:12:27,414
Kijk, geef me mijn huurgeld
tegen morgen
318
00:12:27,497 --> 00:12:29,875
Of ik moet de kamer verhuren
iemand anders.
319
00:12:29,958 --> 00:12:30,959
Capisce?
320
00:12:31,042 --> 00:12:32,043
Will, ik vergat je te vertellen...
321
00:12:32,127 --> 00:12:33,503
[Frank] Hé, kinderen, kom op.
Ga in bad.
322
00:12:33,587 --> 00:12:34,754
- Hier gaan we, daar gaan we.
- [zucht]
323
00:12:41,928 --> 00:12:43,722
[zucht] Wat dan ook.
324
00:12:45,557 --> 00:12:46,558
Heb je geld nodig?
325
00:12:46,641 --> 00:12:47,642
Nou, je hebt geluk
326
00:12:47,726 --> 00:12:50,312
omdat je kunt beginnen met verdienen
tot 300 dollar per dag.
327
00:12:50,395 --> 00:12:54,774
Hoe? Door crypto te verhandelen
op BigBroncoCrypto...
328
00:12:55,275 --> 00:12:58,236
[vrouw] Frank,
I'm pregnant again.
329
00:12:58,320 --> 00:13:01,072
[Frank]
Dat is geweldig, lieverd.
330
00:13:01,156 --> 00:13:05,577
[grinnikt] Weet je,
we hadden er nog eentje nodig.
331
00:13:05,660 --> 00:13:07,120
- Hé, Wil...
- [kloppen op de muur]
332
00:13:07,204 --> 00:13:09,122
...ik heb dat huurgeld nodig.
333
00:13:20,800 --> 00:13:22,636
[vrolijke muziek speelt]
334
00:13:22,719 --> 00:13:26,306
♪ Jij hoopt, wij hopen
Jij schiet, ik schiet ♪
335
00:13:26,389 --> 00:13:28,308
- ♪Dat glas, we crashen ♪
- ♪ Zeg wat ♪
336
00:13:28,391 --> 00:13:29,976
- ♪ Die pass, fantastisch ♪
- ♪ Oké ♪
337
00:13:31,228 --> 00:13:33,146
♪ Dat kun je beter
Vlot die schoenen vast ♪
338
00:13:33,230 --> 00:13:34,314
- [muziek eindigt]
- [Will] Boem!
339
00:13:34,397 --> 00:13:36,024
Bekijk deze eens.
340
00:13:36,107 --> 00:13:39,319
Vineland groen, Fillmore Fours,
in het vlees.
341
00:13:39,402 --> 00:13:41,404
Jett droeg deze
in het Furball-spel.
342
00:13:41,488 --> 00:13:43,657
Normaal gesproken
deze worden verkocht voor ongeveer zes...
343
00:13:43,740 --> 00:13:46,576
- [ademt diep in]
- ...maar ik zal het je geven
344
00:13:46,660 --> 00:13:47,661
voor vijf.
345
00:13:47,744 --> 00:13:50,288
- Nee, niet de Vieren.
- [ademt diep uit]
346
00:13:50,372 --> 00:13:52,207
Oh, die wilde ik hebben.
347
00:13:52,290 --> 00:13:53,667
Maar je bent blut.
348
00:13:53,750 --> 00:13:56,002
Maar als ik de Fours had
Ik zou er niet naar kijken.
349
00:13:56,086 --> 00:13:59,172
Ah. Ja. Ja, dat zou je doen.
Het komt goed.
350
00:13:59,256 --> 00:14:02,133
Ongerepte bovenste mesh. Strakke veters.
351
00:14:02,217 --> 00:14:03,843
Mm. [smakt op de lippen]
352
00:14:03,927 --> 00:14:05,762
- Nootachtig.
- Vervelend.
353
00:14:05,845 --> 00:14:06,763
250.
354
00:14:06,846 --> 00:14:08,848
- Kom op.
- 250? Hoe durf je.
355
00:14:08,932 --> 00:14:10,559
- [gromt]
- Het gebrek aan respect.
356
00:14:10,642 --> 00:14:12,936
Kom op, Wil.
Ik kan termijnen doen.
357
00:14:13,019 --> 00:14:15,939
Ja, ja, dat is geweldig, Daryl,
maar mijn huisbaas kan dat niet.
358
00:14:16,022 --> 00:14:17,899
[ademt uit] Oké.
359
00:14:17,983 --> 00:14:19,901
Ik kan dit niet bekijken.
360
00:14:19,985 --> 00:14:22,070
Dus 400?
361
00:14:22,612 --> 00:14:24,030
- 240.
- Gaat het naar beneden?
362
00:14:24,114 --> 00:14:25,407
- 230.
- Dang, stop!
363
00:14:25,490 --> 00:14:26,616
- Alsjeblieft, alsjeblieft!
- [telefoonbel]
364
00:14:26,700 --> 00:14:27,826
- Ja!
- [hijgt naar adem] Echt niet!
365
00:14:27,909 --> 00:14:29,369
Dat zijn jullie allemaal niet
Ik ga dit geloven.
366
00:14:29,452 --> 00:14:30,870
Manen is bij de kooi,
367
00:14:30,954 --> 00:14:33,873
en hij gaat aan de slag
allemaal uitdagers.
368
00:14:35,750 --> 00:14:39,963
Dus we doen dit of wat?
369
00:14:40,046 --> 00:14:41,381
[zucht] Oké, prima.
370
00:14:41,965 --> 00:14:43,008
Oké. Laten we duiken.
371
00:14:43,091 --> 00:14:45,302
["Hooligang" speelt]
372
00:14:47,512 --> 00:14:48,888
[beide grommend]
373
00:14:50,640 --> 00:14:52,058
[hinnikt]
374
00:14:52,142 --> 00:14:54,144
- [kreunt]
- Wauw!
375
00:14:55,520 --> 00:14:56,438
Wie heeft de volgende?
376
00:14:56,521 --> 00:14:58,648
♪ Nee, niemand kan het zoals ik ♪
377
00:14:58,732 --> 00:15:00,025
♪ Zoo Pals bord
Met de Kid Cuisine ♪
378
00:15:00,108 --> 00:15:01,234
Kijk dit nu eens.
379
00:15:01,901 --> 00:15:03,028
Geef mij dat.
380
00:15:03,111 --> 00:15:05,071
♪ 360s in mijn groene machine ♪
381
00:15:05,155 --> 00:15:05,989
Afval.
382
00:15:07,157 --> 00:15:10,076
Ik zei: wie is de volgende?
383
00:15:10,160 --> 00:15:12,621
Ik kan niets horen.
Waar zijn jullie?
384
00:15:13,455 --> 00:15:15,415
Wie kreeg de volgende?
385
00:15:15,498 --> 00:15:16,708
[Grizz] Hé, joh. Controleer de bal.
386
00:15:17,584 --> 00:15:18,752
Ja!
387
00:15:18,835 --> 00:15:20,378
Pak hem, Grizz!
388
00:15:20,462 --> 00:15:23,131
Ik heb een stuk brandend afval
hier.
389
00:15:24,549 --> 00:15:26,009
Raak mij aan. Raak mij aan.
390
00:15:28,803 --> 00:15:29,763
[roept uit]
391
00:15:29,846 --> 00:15:31,097
[muziek eindigt]
392
00:15:31,181 --> 00:15:32,891
[kreunt, vervormd]
393
00:15:34,309 --> 00:15:36,436
[grinnikt] Ja!
394
00:15:36,519 --> 00:15:38,188
Verdwaal, Mane, je bent een zwerver.
395
00:15:38,271 --> 00:15:41,650
{\an8}Serieus? Je bedoelt het mij te vertellen
Is dit het beste dat Vineland heeft?
396
00:15:41,733 --> 00:15:43,943
Ik dacht de kooi
is waar roarball werd geboren.
397
00:15:44,027 --> 00:15:44,861
[hinnikt]
398
00:15:44,944 --> 00:15:49,574
Ik denk dat deze stad maar zo zwak is
als zijn grootste speler.
399
00:15:49,658 --> 00:15:51,242
[spott] Hé, waar is ze?
400
00:15:51,326 --> 00:15:55,997
Als Jett nergens te vinden is,
dan moet iemand mij antwoorden.
401
00:15:56,081 --> 00:15:58,041
- Wie is de volgende?
- [Will] Ik heb de volgende.
402
00:15:58,124 --> 00:15:59,334
Wie zei dat?
403
00:15:59,417 --> 00:16:00,502
[Wil] Hé!
404
00:16:00,585 --> 00:16:03,797
Niemand praat over Jett
en Vineland zo.
405
00:16:03,880 --> 00:16:06,591
Pardon. Pardon.
Hé, ga uit de weg.
406
00:16:06,675 --> 00:16:08,468
- Ik heb de volgende.
- [menigte hijgt]
407
00:16:08,551 --> 00:16:09,761
Controleer.
408
00:16:09,844 --> 00:16:11,471
Wacht, wacht, een geit?
409
00:16:11,554 --> 00:16:12,931
[lachen]
410
00:16:13,014 --> 00:16:14,432
[allemaal lachen]
411
00:16:14,516 --> 00:16:15,850
Bedankt voor de lach,
kleine kerel,
412
00:16:15,934 --> 00:16:17,519
Maar waarom doe je het niet gewoon?
achterop rennen
413
00:16:17,602 --> 00:16:19,229
naar het kinderzwembad of zoiets.
414
00:16:19,312 --> 00:16:20,438
Haal een ijsje voor je.
415
00:16:20,522 --> 00:16:22,565
Maar serieus, zijn er nog liefhebbers?
416
00:16:23,191 --> 00:16:24,693
[Zal]
Zelfs als ik er geld op zet?
417
00:16:24,776 --> 00:16:26,486
Eerst de schoenen,
nu uw huurgeld?
418
00:16:26,569 --> 00:16:28,488
Ja, Wil. Verbinden.
419
00:16:28,571 --> 00:16:30,156
[publiekslid 1] Oh, Mane,
wat ga je nu doen?
420
00:16:30,240 --> 00:16:31,950
[crowd member 2] Waar is alles
Is het nu het grote gesprek, Mane?
421
00:16:32,033 --> 00:16:33,535
[crowdlid 3]
Laten we gaan, Vineland!
422
00:16:33,618 --> 00:16:38,498
Oh. Dus dit is alles
wat het geweldige Vineland te bieden heeft?
423
00:16:38,581 --> 00:16:42,001
Een geit en wat kleingeld?
[grinnikt]
424
00:16:42,085 --> 00:16:43,211
Maar weet je wat?
425
00:16:43,294 --> 00:16:46,005
Manen ontwijkt de rook niet
dus controleer het.
426
00:16:46,089 --> 00:16:48,258
- Laten we het doen.
- [camerasluiters klikken]
427
00:16:48,341 --> 00:16:50,385
Alles telt als één.
428
00:16:50,885 --> 00:16:51,928
Eerst naar drie.
429
00:16:52,721 --> 00:16:53,638
Jouw bal.
430
00:16:55,807 --> 00:16:57,767
- [hinnikt, snuift]
- [menigte hijgt]
431
00:16:59,686 --> 00:17:01,187
[beiden grinniken]
432
00:17:01,271 --> 00:17:03,106
- O, snap!
- [Will] Dat is er één.
433
00:17:03,732 --> 00:17:04,983
Ik zou daar heel hard voor vechten.
434
00:17:05,066 --> 00:17:06,985
- [vrolijke muziek speelt]
- [gromt]
435
00:17:07,068 --> 00:17:09,904
O. Je weet dus wel hoe je moet passeren.
436
00:17:09,988 --> 00:17:11,406
Jij gaat mij bewaken
van helemaal daarbuiten?
437
00:17:11,489 --> 00:17:13,366
[snuiven]
438
00:17:13,450 --> 00:17:14,784
Laten we gaan.
439
00:17:15,285 --> 00:17:16,202
Kom op.
440
00:17:17,912 --> 00:17:19,164
[beide grommend]
441
00:17:19,247 --> 00:17:21,082
[Manen]
Als ik die bal krijg, is het voorbij.
442
00:17:23,293 --> 00:17:25,670
Wauw! [hinnikt, vervormd]
443
00:17:26,421 --> 00:17:27,756
[schreeuwende menigte]
444
00:17:29,466 --> 00:17:30,842
[lachen]
445
00:17:31,760 --> 00:17:33,636
Je bent eigendom van een geit!
446
00:17:34,220 --> 00:17:36,097
- O, schiet!
- Hoi!
447
00:17:36,181 --> 00:17:37,474
{\an8}Deze geit hier!
448
00:17:39,851 --> 00:17:41,936
Deze kerel eet bonen!
449
00:17:42,020 --> 00:17:43,062
[beiden grinniken]
450
00:17:43,146 --> 00:17:44,397
- [juichen]
- [gromt]
451
00:17:44,481 --> 00:17:46,065
[snuift, gromt]
452
00:17:46,149 --> 00:17:48,193
[camerasluiters klikken]
453
00:17:48,276 --> 00:17:50,236
Oké. Laten we serieus worden.
454
00:17:50,320 --> 00:17:53,031
Het lijkt erop dat je mij gaat dwingen
doe mijn kettingen af.
455
00:17:53,114 --> 00:17:55,158
Ja, mens. Doe het allemaal af.
456
00:17:55,241 --> 00:17:56,242
- [kreunt]
- [grinnikt]
457
00:17:56,326 --> 00:17:58,119
O, oké. Ik zie.
458
00:17:58,203 --> 00:18:00,455
Jij bent een buitenschutter, hè?
459
00:18:01,247 --> 00:18:02,415
Ga nu langs mij heen.
460
00:18:04,292 --> 00:18:05,627
Oh. [grinnikt]
461
00:18:06,586 --> 00:18:07,921
Nu spelen we voor het echt.
462
00:18:08,004 --> 00:18:09,547
Dit is hoe het voelt
in de competitie.
463
00:18:10,173 --> 00:18:11,132
Dit is mijn huis.
464
00:18:13,092 --> 00:18:14,886
[grinnikt]
465
00:18:16,638 --> 00:18:18,056
Je bent nu van mij.
466
00:18:18,139 --> 00:18:19,140
[grinniken]
467
00:18:21,434 --> 00:18:22,769
Boem!
468
00:18:22,852 --> 00:18:25,104
[grinnikt, roept uit]
469
00:18:25,188 --> 00:18:26,397
Boem Shakalaka!
470
00:18:26,481 --> 00:18:27,774
[kreunt]
471
00:18:28,733 --> 00:18:29,943
Oeh.
472
00:18:30,026 --> 00:18:31,027
[kreunt]
473
00:18:39,077 --> 00:18:40,620
Dwaas, ik hielp je niet overeind.
474
00:18:41,538 --> 00:18:43,790
- Ik wilde alleen mijn geld.
- [kreunt]
475
00:18:43,873 --> 00:18:45,166
Bedankt.
476
00:18:45,250 --> 00:18:46,960
[schreeuwende menigte]
477
00:18:47,043 --> 00:18:50,213
- Hé! We hebben geitengeld.
- [allemaal gejuich]
478
00:18:50,296 --> 00:18:51,422
Dat was niet slecht.
479
00:18:51,464 --> 00:18:54,676
Dat had iedereen niet
hun telefoons zo lang uit.
480
00:18:54,759 --> 00:18:55,844
Toch, Daryl?
481
00:18:55,927 --> 00:18:57,887
Ja, dat deden ze.
482
00:19:04,310 --> 00:19:06,312
[spannende muziek speelt]
483
00:19:13,987 --> 00:19:15,613
[zucht] Kom op. Kom op.
484
00:19:19,617 --> 00:19:22,704
[beide schreeuwen]
485
00:19:23,288 --> 00:19:25,206
[gromt, zucht]
486
00:19:25,832 --> 00:19:26,833
Wat?
487
00:19:30,420 --> 00:19:31,546
Ik respecteer dat.
488
00:19:31,629 --> 00:19:32,839
Hé, Wil.
489
00:19:32,922 --> 00:19:35,884
Will, het spijt me echt
over mijn vader.
490
00:19:35,967 --> 00:19:39,637
Maar ik wil dat je het weet
Ik geloof in jou.
491
00:19:39,721 --> 00:19:40,930
Oh! Oh!
492
00:19:41,014 --> 00:19:43,141
En ik heb jou gemaakt
een broodje. Vangst!
493
00:19:43,224 --> 00:19:44,934
[majestueuze muziek speelt, stopt]
494
00:19:47,478 --> 00:19:49,439
Oeps. Luchtbal.
495
00:19:49,522 --> 00:19:51,232
Sorry daarvoor. [zucht]
496
00:19:52,066 --> 00:19:53,693
[zucht]
Maak je er niet eens zorgen over.
497
00:19:53,776 --> 00:19:55,194
[Theo] Ik zie je nog steeds
bij de Serre
498
00:19:55,278 --> 00:19:56,946
wanneer je voor speelt
de doornen!
499
00:19:57,030 --> 00:19:58,656
- Bedankt, Theo.
- Succes!
500
00:20:00,909 --> 00:20:04,621
Yo, ik heb het je verteld
dat filmpje was te gek.
501
00:20:04,704 --> 00:20:06,122
Ja, die gast was aan het zuipen.
502
00:20:06,205 --> 00:20:08,541
- Ja! Hoe gaat het, mijn zoogdier?
- Hoi.
503
00:20:08,625 --> 00:20:10,209
- O, hé.
- [Hannah] Daar is hij.
504
00:20:10,293 --> 00:20:13,004
Bedankt dat je me liet crashen
bij jou thuis.
505
00:20:13,087 --> 00:20:15,715
[Daryl] Heb je je spullen meegenomen?
Hé, gooi het op de stapel.
506
00:20:15,798 --> 00:20:17,050
Nog steeds niet schoongemaakt.
507
00:20:17,133 --> 00:20:19,093
Oké, kies gewoon een stapel.
Ze zijn allemaal smerig.
508
00:20:19,177 --> 00:20:20,887
Houd nu op met dat gezeur
en kom eens kijken
509
00:20:20,970 --> 00:20:22,388
wat ik heb gekookt.
510
00:20:24,098 --> 00:20:26,976
[videogamemuziek speelt]
511
00:20:27,060 --> 00:20:29,604
[Daryl, Hannah grinnikt]
512
00:20:30,855 --> 00:20:34,359
[grinnikt gaat door]
513
00:20:37,946 --> 00:20:38,988
[geautomatiseerde stem] Will wint!
514
00:20:39,072 --> 00:20:40,406
O, vind je dat leuk?
515
00:20:40,490 --> 00:20:42,492
Kom op, dit gaat viraal.
516
00:20:42,575 --> 00:20:44,077
Je hebt zijn enkels gebroken.
517
00:20:44,160 --> 00:20:45,662
Ja, en hij brak mijn hoorn.
518
00:20:45,745 --> 00:20:47,080
Uhm. Wil, kijk,
519
00:20:47,163 --> 00:20:49,916
je wilde beeldmateriaal
dat je tegen grote spelers speelt.
520
00:20:49,999 --> 00:20:51,125
En je kwam er gewoon tegen
521
00:20:51,209 --> 00:20:53,544
de grootste,
slechtste van heel Roarball.
522
00:20:53,628 --> 00:20:55,713
- Ja, ja. Feiten.
- Dat heb jij gedaan, Will.
523
00:20:55,797 --> 00:20:58,299
- [zucht]
- Oké.
524
00:20:58,383 --> 00:21:00,343
Nou, ik ga gewoon
laat deze leven
525
00:21:00,426 --> 00:21:02,470
Omdat ik denk dat Daryl
heb gewoon een scheet gelaten. Uhm.
526
00:21:02,553 --> 00:21:03,680
Ik zie jullie allebei later.
527
00:21:03,763 --> 00:21:05,807
- Ik heb een date. Moet scheren.
- [beide] Oeh!
528
00:21:05,890 --> 00:21:07,141
Met wie?
529
00:21:07,225 --> 00:21:09,686
O, dat heb ik je niet verteld?
Je moeder. [grinniken]
530
00:21:09,769 --> 00:21:11,187
O, schiet.
531
00:21:11,270 --> 00:21:12,355
Ja, ze heeft je, broer.
532
00:21:12,438 --> 00:21:15,149
Oké, oké. Was niet eens grappig.
533
00:21:15,233 --> 00:21:18,403
Hé, broer.
Wil je wat Roar 2K spelen?
534
00:21:18,486 --> 00:21:19,737
Nee, denk dat het goed met me gaat.
535
00:21:19,821 --> 00:21:20,989
Zou waarschijnlijk moeten
noem het een nacht, weet je?
536
00:21:21,072 --> 00:21:23,074
Nee, zeker.
Ja, maak het jezelf gemakkelijk.
537
00:21:23,616 --> 00:21:25,159
Ik ga aan de slag met deze stokken.
538
00:21:29,247 --> 00:21:30,832
[schraapt keel] Hallo!
539
00:21:30,915 --> 00:21:33,209
[schreeuwen]
540
00:21:33,292 --> 00:21:34,544
Oké.
541
00:21:34,627 --> 00:21:36,295
[kreunt]
542
00:21:36,379 --> 00:21:38,297
Uhm. [zucht]
543
00:21:40,133 --> 00:21:42,385
[trein rommelt]
544
00:21:46,180 --> 00:21:47,682
[hoorn schettert]
545
00:21:50,601 --> 00:21:52,812
[vrolijke muziek speelt]
546
00:21:59,777 --> 00:22:01,029
Hij is het, kijk.
547
00:22:01,696 --> 00:22:03,781
Kijk, het is hem helemaal!
548
00:22:03,865 --> 00:22:05,867
[allemaal juichen]
549
00:22:06,909 --> 00:22:08,578
Hé! Hoe gaat het, maatje?
550
00:22:09,912 --> 00:22:10,913
Hé, Wil.
551
00:22:10,997 --> 00:22:13,249
- Hé, Wil.
- Hallo, anoniem dier.
552
00:22:13,332 --> 00:22:15,043
Kijk, mama. Het is Wil.
553
00:22:15,126 --> 00:22:17,587
- Het spijt me.
- Dat is oké. Het is oké.
554
00:22:22,759 --> 00:22:26,137
Yo, wie is de clown
dat zo buiten geparkeerd staat?
555
00:22:26,220 --> 00:22:27,055
[muziek eindigt]
556
00:22:27,805 --> 00:22:28,931
Iedereen goed?
557
00:22:29,015 --> 00:22:30,892
- [schraapt keel]
- [trompetten]
558
00:22:30,975 --> 00:22:32,143
Waarom knipperen jullie niet?
559
00:22:32,226 --> 00:22:35,188
Dat ben ik, lieverd.
Ik ben de clown.
560
00:22:35,271 --> 00:22:37,023
[stammelt]
Jij bent Florence Everson!
561
00:22:37,106 --> 00:22:38,483
Jij bent de eigenaar van de Doornen!
562
00:22:38,566 --> 00:22:41,903
Je kunt het negeren
alle voicemails, meneer Harris.
563
00:22:41,986 --> 00:22:44,322
Het lijkt erop
Ik heb je zelf gevonden.
564
00:22:44,405 --> 00:22:46,157
Ze heeft op je gewacht.
565
00:22:46,240 --> 00:22:48,159
Zonder iets te bestellen.
566
00:22:48,659 --> 00:22:49,702
Zitten.
567
00:22:49,786 --> 00:22:52,330
Je had een behoorlijk spel
gisteren.
568
00:22:52,413 --> 00:22:54,040
Je brak Mane's enkels zo hard,
569
00:22:54,123 --> 00:22:56,084
Ik dacht dat ze dat zouden doen
moet hem neerleggen!
570
00:22:56,167 --> 00:22:59,629
En internet was er dol op.
[grinnikt]
571
00:22:59,712 --> 00:23:01,798
- Ze houden van je.
- [klikken]
572
00:23:01,881 --> 00:23:04,050
Jo! Dat is gek! [grinnikt]
573
00:23:04,133 --> 00:23:05,927
O, het wordt nog gekker.
574
00:23:06,010 --> 00:23:09,430
Will, misschien is het je nog niet opgevallen,
maar het team is verschrikkelijk.
575
00:23:09,514 --> 00:23:10,515
O nee. Wij afval.
576
00:23:10,598 --> 00:23:12,850
We hebben de beste speler van de competitie
577
00:23:12,934 --> 00:23:15,478
en geen pad
weer naar de Klauw...
578
00:23:15,561 --> 00:23:16,979
Van klein tot klein,
579
00:23:17,063 --> 00:23:19,440
Ik geloof dat je dat precies bent
580
00:23:19,524 --> 00:23:22,902
wat Jett en dit team
behoeften op dit moment.
581
00:23:22,985 --> 00:23:24,403
Geit, zeker.
582
00:23:24,487 --> 00:23:28,449
Maar ik denk dat je dat misschien wel bent
een tweehoornige eenhoorn.
583
00:23:28,533 --> 00:23:30,159
- Echt?
- [grinnikt] Ja.
584
00:23:30,243 --> 00:23:33,496
- Ik wil je graag een aanbod doen.
- [klikken]
585
00:23:33,579 --> 00:23:34,997
We hebben een zesde speler nodig
586
00:23:35,081 --> 00:23:37,708
om zich bij de Doornen aan te sluiten
voor de tweede seizoenshelft.
587
00:23:37,792 --> 00:23:39,502
[hijgt naar adem] Oh, mijn god.
588
00:23:39,585 --> 00:23:42,004
[stammelt] Is het echt...
Gaat het eindelijk gebeuren?
589
00:23:42,088 --> 00:23:44,632
Ik wil alleen dat je hier tekent,
enkele initialen hier,
590
00:23:44,715 --> 00:23:46,467
en je bent officieel een Doorn.
591
00:23:46,551 --> 00:23:48,803
En Jett.
Heeft ze zich hiervoor aangemeld?
592
00:23:48,886 --> 00:23:51,764
In veel opzichten
het was haar idee. Ja.
593
00:23:51,848 --> 00:23:53,266
Dus wat gaat het zijn?
594
00:23:53,349 --> 00:23:57,395
Speel voor Vineland, of blijf hier
en mijn tafel busen?
595
00:23:57,478 --> 00:24:00,106
Pen. Pen! Pen.
Iemand, geef mij een pen!
596
00:24:00,189 --> 00:24:01,357
Ik heb geen... Ow!
597
00:24:02,150 --> 00:24:03,276
Bedankt.
598
00:24:04,902 --> 00:24:07,113
W.H.
599
00:24:07,196 --> 00:24:09,782
Waar een wil is,
er is een manier.
600
00:24:09,866 --> 00:24:14,287
Gefeliciteerd, lieverd.
We zijn zo trots op je.
601
00:24:14,370 --> 00:24:16,622
[allemaal zingen]
Wil! Zullen! Zullen! Zullen! Zullen!
602
00:24:18,207 --> 00:24:19,458
Ik kan het niet geloven!
603
00:24:19,542 --> 00:24:21,669
Ik word een Vineland Thorn!
604
00:24:21,752 --> 00:24:23,754
- Brekend nieuws!
- Je gaat het niet geloven!
605
00:24:23,838 --> 00:24:25,715
- Will, het ging viraal!
- Dat is zeker zo.
606
00:24:25,798 --> 00:24:27,383
Ik ben zo opgewonden, Wil.
607
00:24:27,466 --> 00:24:29,719
- Wie is het mooie varken?
- [grinnikt]
608
00:24:29,802 --> 00:24:31,888
Ik haat deze stad.
609
00:24:33,639 --> 00:24:35,933
- [alarm piept]
- [Jett gromt]
610
00:24:41,397 --> 00:24:42,773
[kreunt]
611
00:24:43,733 --> 00:24:45,067
[gromt]
612
00:24:48,946 --> 00:24:51,282
- [gromt]
- [wervelkolom kraken]
613
00:24:51,365 --> 00:24:53,201
O. Het doet pijn. Het doet pijn.
614
00:24:53,284 --> 00:24:55,244
- [wervelkolom kraken]
- [zucht]
615
00:24:56,913 --> 00:24:58,623
[likken]
616
00:24:59,165 --> 00:25:01,083
Welkom bij de Roar Roundup.
617
00:25:01,167 --> 00:25:03,085
Ik ben tweevoudig kampioen, Chuck,
618
00:25:03,169 --> 00:25:06,088
naast mijn cohost,
klein-bitty-maatje,
619
00:25:06,172 --> 00:25:07,506
{\an8}- Roestig.
- Rustig! [grinnikt]
620
00:25:07,590 --> 00:25:09,967
Ik kan niet wachten tot ze je neerleggen
naar de weide, Chuck.
621
00:25:10,051 --> 00:25:11,510
[grinnikt] Dat is goed.
622
00:25:11,594 --> 00:25:14,513
Nou, maar terug naar de vraag
wij vragen dit elk seizoen.
623
00:25:14,597 --> 00:25:16,682
[Rusty] Kun jij de GEIT zijn
zonder een kampioenschap te winnen?
624
00:25:16,766 --> 00:25:17,850
- Eh, ja.
- [ruggengraat klikken]
625
00:25:17,934 --> 00:25:19,435
- [Chuck] Klauwen maken carrière.
- Wat is dat?
626
00:25:19,518 --> 00:25:20,645
- [Rusty] Dat zeg je niet!
- Nuh-uh.
627
00:25:20,728 --> 00:25:22,813
Ik voel mee met Fillmore. Zij is
altijd een geweldige speler geweest,
628
00:25:22,897 --> 00:25:25,024
maar Vadertje Tijd
haalt iedereen in.
629
00:25:25,107 --> 00:25:27,443
Zonder mij zouden ze dat niet doen
heb iets om over te praten.
630
00:25:27,526 --> 00:25:29,153
[Chuck] Alle statistieken, geen klauwen.
631
00:25:29,237 --> 00:25:30,905
Maar dat kan niet
geef haar alle schuld.
632
00:25:30,988 --> 00:25:32,073
Iedereen die dit team heeft bekeken
633
00:25:32,156 --> 00:25:34,325
en denkt dat Jett de grootste is
probleem is blind als a--
634
00:25:34,408 --> 00:25:37,787
Zo blind als wat, Chuck? Zeg het.
Blind als wat?
635
00:25:37,870 --> 00:25:41,332
Ik ben de topscorer aller tijden
in de Roar-geschiedenis.
636
00:25:41,415 --> 00:25:42,416
[Rusty] Over de doornen gesproken,
637
00:25:42,500 --> 00:25:44,919
{\an8}we hebben er een paar
laatste nieuws, Chuck!
638
00:25:45,002 --> 00:25:46,921
{\an8}De Vineland Thorns hebben eindelijk
heeft een zesde speler getekend.
639
00:25:47,004 --> 00:25:48,798
{\an8}Het lijkt erop dat ze eindelijk zover zijn
Jett wat hulp vragen.
640
00:25:48,881 --> 00:25:50,091
Ja! Een krokodil?
641
00:25:50,174 --> 00:25:51,342
Nee, nee, nee, nee.
Groter. Een gorilla?
642
00:25:51,425 --> 00:25:53,177
[Rusty] We gaan nu naar
eigenaar Florence Everson...
643
00:25:53,261 --> 00:25:54,262
{\an8}Dat is waar ik het over heb.
644
00:25:54,345 --> 00:25:55,596
{\an8}...met een exclusief interview.
645
00:25:55,680 --> 00:25:58,266
We hebben getekend
de eerste kleine brulbal.
646
00:25:58,349 --> 00:25:59,767
Een kleine wat?
647
00:25:59,850 --> 00:26:01,477
We hebben een beetje...
648
00:26:01,560 --> 00:26:02,520
Een beetje, eh, wat?
649
00:26:02,603 --> 00:26:04,272
- ...tiener...
- Wat nu?
650
00:26:04,355 --> 00:26:05,731
- ...klein...
- Kom nog eens.
651
00:26:05,815 --> 00:26:07,358
{\an8}- ...geit.
- [geit blaat]
652
00:26:07,858 --> 00:26:09,402
Een geit?
653
00:26:09,485 --> 00:26:11,153
[grommen]
654
00:26:12,488 --> 00:26:13,447
[motortoerental]
655
00:26:25,001 --> 00:26:27,253
O, niet weer.
656
00:26:27,336 --> 00:26:29,171
-Florence Marjorie Everson!
- [glas breekt]
657
00:26:29,255 --> 00:26:33,050
Je signeert een geit?
Ben je gek geworden?
658
00:26:33,134 --> 00:26:35,344
Oké. Pardon.
659
00:26:35,428 --> 00:26:38,431
Jij bent degene die erom vroeg
een team dat de Klauw zou kunnen winnen
660
00:26:38,514 --> 00:26:41,058
en het maakte je niet uit hoe.
Herinneren?
661
00:26:41,142 --> 00:26:43,227
Nou, het gaat mij hier om.
662
00:26:43,311 --> 00:26:45,021
Ik kan niet met een geit spelen.
663
00:26:45,104 --> 00:26:46,981
Hij is een schande
naar het team.
664
00:26:47,064 --> 00:26:49,150
Hij is een schande
naar de stad. Hij is een...
665
00:26:49,233 --> 00:26:50,651
Eh... Hij zit daar.
666
00:26:52,111 --> 00:26:53,738
Hoi!
667
00:26:55,489 --> 00:26:56,949
Je maakt een grapje.
668
00:26:57,033 --> 00:26:59,076
Ik kon hem niet eens zien
in de stoel, Flo.
669
00:26:59,160 --> 00:27:00,661
Hoe moet ik dat doen
zie je hem op de rechtbank?
670
00:27:00,745 --> 00:27:02,997
Ik zal de geit zijn
in de Thorns-trui.
671
00:27:03,080 --> 00:27:04,081
Voel je mij?
672
00:27:04,165 --> 00:27:05,583
Uh-huh.
673
00:27:05,666 --> 00:27:07,376
Kijk weg, Flo.
Ik ga hem gewoon opeten.
674
00:27:07,501 --> 00:27:09,920
Ja, ik ga hem opeten
met een vleugje ranchdressing,
675
00:27:10,004 --> 00:27:12,506
en we gaan handelen
alsof dit allemaal niet is gebeurd.
676
00:27:12,590 --> 00:27:14,633
Wauw, wauw, wauw.
Ik smaak niet lekker.
677
00:27:14,717 --> 00:27:16,052
Ik dacht dat je zei dat ze het wist.
678
00:27:16,135 --> 00:27:18,220
Het is mijn taak om te buigen
de waarheid, Wil. Kom op.
679
00:27:18,304 --> 00:27:19,430
[miauwt, gromt]
680
00:27:19,513 --> 00:27:23,017
Het is ook mijn werk
om het lange spel te spelen.
681
00:27:23,100 --> 00:27:24,477
Dit is aan het genereren
meer aandacht
682
00:27:24,560 --> 00:27:26,604
dan wij in jaren hebben gehad.
683
00:27:26,687 --> 00:27:28,939
Je wilt hem niet op het veld hebben,
dat is jouw oproep.
684
00:27:29,023 --> 00:27:32,026
- Maar hij blijft op de lijst.
- [Jett gromt]
685
00:27:32,109 --> 00:27:34,070
O, dat moet je hebben gedaan
je verstand verloren.
686
00:27:34,153 --> 00:27:36,739
- Zet je poot neer.
- [zucht]
687
00:27:36,822 --> 00:27:38,616
Je zou opgetogen moeten zijn.
688
00:27:38,699 --> 00:27:40,618
De sterren zijn perfect uitgelijnd
689
00:27:40,701 --> 00:27:43,579
omdat de pers dat is
stervende om Will te ontmoeten.
690
00:27:43,662 --> 00:27:45,373
Wil, naar beneden. Ga naar beneden.
691
00:27:45,456 --> 00:27:46,457
[Wil] Oh, oké.
692
00:27:46,540 --> 00:27:47,750
En ik wil dat je hem voorstelt.
693
00:27:47,833 --> 00:27:49,877
- Nee. Dat gebeurt niet.
- Ja, dat ben je.
694
00:27:49,960 --> 00:27:52,546
Ze wachten eigenlijk op je
rechts beneden.
695
00:27:52,630 --> 00:27:54,840
Dus houd ze hoog, ja?
696
00:27:54,924 --> 00:27:58,010
Grote glimlach!
Ik hou van jullie allebei! Ga nu weg!
697
00:28:00,930 --> 00:28:02,473
- Jett, hé.
- [zucht]
698
00:28:02,556 --> 00:28:05,851
Ik wilde je gewoon laten weten,
dit is mijn droom die uitkomt.
699
00:28:05,935 --> 00:28:09,063
Ik bedoel, om met je te spelen, zoals,
mijn favoriete speler aller tijden.
700
00:28:09,605 --> 00:28:11,357
Ik weet dat ik dat niet ben
wat je verwachtte,
701
00:28:11,440 --> 00:28:14,276
maar ik heb mijn hele leven doorgebracht
trainen voor dit moment.
702
00:28:14,360 --> 00:28:15,945
En als je me gewoon een kans geeft...
703
00:28:16,028 --> 00:28:19,532
Kijk, jongen.
Ik zag je kleine virale video.
704
00:28:19,615 --> 00:28:21,700
Mane heeft je gebakken
als een verjaardagstaart.
705
00:28:21,784 --> 00:28:23,119
Ja, ja, nee. Ik ga genieten
706
00:28:23,202 --> 00:28:25,121
naar de piranha's kijken
eet je levend op.
707
00:28:25,204 --> 00:28:28,833
- Jett! Hier! Jet!
- Hé, Jett! Hier!
708
00:28:28,916 --> 00:28:30,251
- Zullen! Zullen!
-Wil, hier!
709
00:28:30,334 --> 00:28:31,752
- Zullen!
-Wil, hier!
710
00:28:31,836 --> 00:28:34,213
-Wil, hier!
- Wil, wil, wil!
711
00:28:37,383 --> 00:28:39,135
- [Will gromt]
- [stoel piept]
712
00:28:40,010 --> 00:28:43,180
- [stoel piept]
- [spott]
713
00:28:43,264 --> 00:28:44,557
[stoel rammelt, klikt]
714
00:28:46,851 --> 00:28:49,854
[stoel piept]
715
00:28:50,855 --> 00:28:52,940
Laten we beginnen.
De moeilijkste vragen eerst.
716
00:28:53,023 --> 00:28:54,984
Denk je dat het viraal gaat?
in een speeltuin geeft je recht op
717
00:28:55,067 --> 00:28:56,068
professionele roarball spelen?
718
00:28:56,152 --> 00:28:57,528
Maak je je zorgen
laat je andere kleintjes in de steek?
719
00:28:57,611 --> 00:28:59,155
Ben jij niet gewoon
een schaamteloze publiciteitsstunt
720
00:28:59,238 --> 00:29:01,073
om af te leiden van een ander
Doornen verliezen seizoen?
721
00:29:01,157 --> 00:29:02,158
[verslaggever 1]
Ben jij eigenlijk een geit?
722
00:29:02,241 --> 00:29:03,784
[verslaggever 2]
Ben je niet gewoon een beetje stom?
723
00:29:03,868 --> 00:29:05,870
Ik... Sorry. Kan--
Kunt u de vraag herhalen?
724
00:29:05,953 --> 00:29:08,372
Hé, hé. Eén voor één, allemaal.
725
00:29:08,456 --> 00:29:10,958
Deze jongen is niet eens
media getraind, oké?
726
00:29:11,041 --> 00:29:13,252
Wil dus. Hoe voelt het
om de eerste kleine ooit te zijn
727
00:29:13,335 --> 00:29:15,004
een professional tekenen
Roarball-contract?
728
00:29:15,087 --> 00:29:18,674
Eh, om eerlijk te zijn,
het is allemaal een beetje surrealistisch.
729
00:29:18,757 --> 00:29:20,384
Ik bedoel, gisteravond
Ik was bezig met het bestrijden van kakkerlakken
730
00:29:20,468 --> 00:29:21,802
- in de wieg van mijn beste vriend...
- [menigte snakt naar adem]
731
00:29:21,886 --> 00:29:24,346
...en nu
Ik speel voor de Thorns.
732
00:29:24,430 --> 00:29:26,265
[kreunt]
Dat had je niet moeten zeggen.
733
00:29:26,348 --> 00:29:27,808
Will, we krijgen bericht
dat de kakkerlakkengemeenschap
734
00:29:27,892 --> 00:29:29,560
was behoorlijk beledigd
door je laatste opmerking.
735
00:29:29,643 --> 00:29:30,936
Zou je dat willen
excuses aanbieden?
736
00:29:31,020 --> 00:29:33,189
Oh, god. Nee, nee, nee, nee.
Dat is niet wat ik bedoelde.
737
00:29:33,272 --> 00:29:35,191
- [stammelt] Ik hou van kakkerlakken.
- Leugens.
738
00:29:35,274 --> 00:29:36,567
Kunnen we, eh,
verder met de volgende vraag?
739
00:29:36,650 --> 00:29:37,485
Hierboven.
740
00:29:37,568 --> 00:29:40,112
Dus Will, dat ben je helemaal niet
bang om gewond te raken?
741
00:29:40,196 --> 00:29:42,198
Roarball eist zijn tol
de stoerste van de groten.
742
00:29:42,281 --> 00:29:43,282
Ik stel me voor dat voor een kleine,
743
00:29:43,365 --> 00:29:45,075
- het kan fataal zijn.
- [menigte hijgt]
744
00:29:45,159 --> 00:29:48,204
- Eh, nou...
- Nee, nee. Will kent de risico's.
745
00:29:48,287 --> 00:29:50,581
Zou hij gekapt kunnen zijn? Mogelijk.
746
00:29:50,664 --> 00:29:52,208
Verpletterd? Misschien.
747
00:29:52,291 --> 00:29:54,168
- Gedood? Waarschijnlijk.
- [menigte snakt naar adem]
748
00:29:54,251 --> 00:29:56,670
Maar dat is hoeveel
hij houdt van het spel.
749
00:29:56,754 --> 00:29:58,380
- Hij zou ervoor sterven.
- [slikt]
750
00:29:59,006 --> 00:30:01,300
- Oké, Wil?
- [grinnikt] Juist.
751
00:30:01,383 --> 00:30:02,468
Hoe zit het met Manen?
752
00:30:02,551 --> 00:30:04,345
Maak je je zorgen over een herkansing
langs de lijn?
753
00:30:04,428 --> 00:30:05,429
Nee. Echt niet.
754
00:30:05,513 --> 00:30:07,014
Wij noemen dit kerel
de paardenfluisteraar,
755
00:30:07,097 --> 00:30:09,725
omdat hij kapot ging
Die bronco is terug, oké?
756
00:30:09,808 --> 00:30:11,352
Weet je wat
vertelde hij mij eerder?
757
00:30:11,435 --> 00:30:12,978
Hij heeft een bijnaam voor Mane.
758
00:30:13,062 --> 00:30:15,856
- Hij noemt hem 'My Little Pony'.
- [menigte lacht]
759
00:30:15,940 --> 00:30:17,441
- Nietwaar?
- Nee, dat heb ik niet gezegd.
760
00:30:17,525 --> 00:30:18,692
- Dat doe je.
- Dat heb ik niet gezegd.
761
00:30:18,776 --> 00:30:22,279
En dat zei hij ook Mane
het is zeker niet de GEIT,
762
00:30:22,780 --> 00:30:25,115
en zijn haar is ook gek
Waar ik het ook mee eens ben.
763
00:30:25,199 --> 00:30:26,325
O, hij is dood.
764
00:30:26,408 --> 00:30:28,536
- Waarom doe je mij dit aan?
- [verslaggever 3] Laatste vraag.
765
00:30:28,619 --> 00:30:30,120
Deze is voor Jett.
Je zit in jaar vijftien.
766
00:30:30,204 --> 00:30:32,248
Het team brengt een geit mee
om zijn problemen op te lossen.
767
00:30:32,331 --> 00:30:34,542
Vraag je je dat wel eens af
als het tijd is om het op te hangen?
768
00:30:34,625 --> 00:30:36,835
[grinnikt] Ik hang niet op
iets, oké?
769
00:30:36,919 --> 00:30:38,003
Ik voel me nu geweldig,
770
00:30:38,087 --> 00:30:39,797
een deel van spelen
de beste bal uit mijn carrière.
771
00:30:39,880 --> 00:30:41,382
En alsjeblieft,
Ik heb met elke straathond gespeeld
772
00:30:41,465 --> 00:30:42,967
deze competitie te bieden heeft.
773
00:30:43,050 --> 00:30:45,928
Mijn enige zorg
gaat daarheen
774
00:30:46,011 --> 00:30:48,806
en doen wat ik moet doen
om de Klauw te winnen,
775
00:30:48,889 --> 00:30:52,476
en niets, en ik bedoel niets,
zal dat in de weg staan.
776
00:30:52,560 --> 00:30:54,603
Bedankt.
Bagels op de derde verdieping.
777
00:30:54,687 --> 00:30:55,729
Jett, hier!
778
00:30:55,813 --> 00:30:57,523
Ja. Eh, gaaf.
779
00:30:57,606 --> 00:30:58,440
[verslaggever 4] Wil!
780
00:30:58,524 --> 00:30:59,692
[verslaggever 5]
Heeft u commentaar?
781
00:30:59,775 --> 00:31:01,777
Ik kan... Oké, bedankt.
782
00:31:02,278 --> 00:31:03,529
Doei.
783
00:31:05,281 --> 00:31:06,699
[interviewer]
Coach Dennis, hoe plan je
784
00:31:06,782 --> 00:31:09,076
over het gebruik van de geit
in de rotatie?
785
00:31:09,159 --> 00:31:11,495
Dat is een geweldige vraag. Nou--
786
00:31:11,579 --> 00:31:13,581
[Jett] Dennis, hij is helemaal van jou.
787
00:31:13,664 --> 00:31:15,040
[Dennis]
Hé, Jett, heb je even?
788
00:31:15,124 --> 00:31:17,668
Ik wilde het gewoon
bespreek deze nieuwe toneelstukken.
789
00:31:17,751 --> 00:31:18,836
[schraapt keel, grinnikt]
790
00:31:18,919 --> 00:31:21,714
Je hebt mij gehoord.
Eh, we doen het later. [lacht]
791
00:31:21,797 --> 00:31:23,299
Hoe gaat het, jongen?
Dennis Kuiper.
792
00:31:23,382 --> 00:31:24,216
Ik ben blij je te ontmoeten.
793
00:31:24,300 --> 00:31:27,636
Oh, ik ken jou, coach Dennis.
Het is een eer.
794
00:31:27,720 --> 00:31:29,513
Trainer is een groot woord.
795
00:31:29,597 --> 00:31:32,558
Ik ben meer van
een onderbetaalde klembordstandaard.
796
00:31:32,641 --> 00:31:33,684
[grinnikt] Whee!
797
00:31:33,767 --> 00:31:34,852
Maar ik blijf het proberen.
798
00:31:34,935 --> 00:31:36,729
Laten we je een pak aankleden
voor het spel.
799
00:31:36,812 --> 00:31:37,730
Ik ben klaar om te spelen.
800
00:31:37,813 --> 00:31:40,274
Toneelstuk? [grinnikt]
Ik... Dat is schattig. Nee.
801
00:31:40,357 --> 00:31:41,233
- Wat?
- Niets.
802
00:31:42,109 --> 00:31:43,819
En hier zijn we dan.
803
00:31:43,902 --> 00:31:45,362
[majestueuze muziek speelt]
804
00:31:45,446 --> 00:31:48,407
Echt niet. De Thorns-kleedkamer?
805
00:31:48,991 --> 00:31:51,243
[piept] Ja!
806
00:31:51,327 --> 00:31:53,746
Kleed je aan
en kom kennismaken met het team.
807
00:31:53,829 --> 00:31:56,665
[giechelt] Ja, ja, ja, ja!
808
00:31:56,749 --> 00:31:58,500
Dit is gek!
809
00:31:58,584 --> 00:31:59,585
[hijgt]
810
00:32:01,253 --> 00:32:06,425
Jo! Mijn naam. Op een Thorns-trui.
811
00:32:08,052 --> 00:32:11,639
O, wacht. Fillmore 13's?
812
00:32:11,722 --> 00:32:13,140
[giechelt]
813
00:32:19,813 --> 00:32:20,814
[ademt uit]
814
00:32:21,732 --> 00:32:22,858
Niet slecht.
815
00:32:25,861 --> 00:32:26,904
Rechts?
816
00:32:30,407 --> 00:32:31,659
[Chuck] Het is spelletjesavond.
817
00:32:31,742 --> 00:32:35,954
Welkom terug bij Regionaal
Georganiseerde dierenroarball.
818
00:32:36,038 --> 00:32:38,290
{\an8}De sport met
de wildste banen.
819
00:32:38,374 --> 00:32:39,583
[Rusty] Stalactieten.
820
00:32:39,667 --> 00:32:40,876
Zandstormen.
821
00:32:40,959 --> 00:32:41,794
{\an8}Kliffen.
822
00:32:41,877 --> 00:32:42,753
IJs.
823
00:32:42,836 --> 00:32:45,005
Vuur. En wijnstokken!
824
00:32:45,089 --> 00:32:46,548
[Chuck] Vanavond
we zijn in de Kas,
825
00:32:46,632 --> 00:32:48,384
en het stadion rockt
826
00:32:48,467 --> 00:32:50,386
voor de eerste
van drie opeenvolgende thuiswedstrijden.
827
00:32:50,469 --> 00:32:53,389
En geen verrassing,
de kleine zijn groot geworden
828
00:32:53,472 --> 00:32:55,516
- voor Vineland's nieuwste Thorn.
- [gilt]
829
00:32:55,599 --> 00:32:56,809
♪ Zijn jullie hier allemaal klaar voor? ♪
830
00:32:58,936 --> 00:33:02,106
[Roestig grinniken]
De Canoodle Cam is op patrouille!
831
00:33:02,189 --> 00:33:04,775
[Chuck giechelt]
Er is een konijntje verliefd!
832
00:33:04,858 --> 00:33:06,568
Het lijkt erop dat ze aan het nekken zijn!
833
00:33:06,652 --> 00:33:10,072
[Rusty] "Polly wil een cracker?"
Heb ik gelijk, Chuck? [lacht]
834
00:33:14,660 --> 00:33:15,869
Oh, je hebt het begrepen!
835
00:33:15,953 --> 00:33:17,079
[grinniken]
836
00:33:17,162 --> 00:33:19,081
Ik ben een genie.
837
00:33:19,164 --> 00:33:21,750
Oké, Olivia. Maak je geest leeg.
838
00:33:21,834 --> 00:33:23,168
Ik heb de controle.
839
00:33:23,252 --> 00:33:25,838
Ik weet wie ik ben.
Ik ben goed genoeg.
840
00:33:25,921 --> 00:33:28,215
Het maakt mij niet uit
de meningen van anderen.
841
00:33:28,298 --> 00:33:30,342
Het maakt mij niet uit wat
ze zeggen online over mij,
842
00:33:30,426 --> 00:33:33,429
nu, over meerdere
platforms die ik kon controleren,
843
00:33:33,512 --> 00:33:34,805
gewoon om te zien wat ze zeggen.
844
00:33:34,888 --> 00:33:37,474
Telefoon! Telefoon.
Heeft iemand een telefoon?
845
00:33:37,558 --> 00:33:38,934
Je bent niet eens in uniform!
846
00:33:39,017 --> 00:33:41,228
Ha! Het is wegscheurend.
847
00:33:41,311 --> 00:33:43,230
- O, Lenny.
- We gaan je pakken!
848
00:33:43,313 --> 00:33:45,566
- [kreunend]
- Papa is een yeti!
849
00:33:45,649 --> 00:33:50,404
[grinnikt] Luister. Ik vier het
jouw creativiteit met het schuim,
850
00:33:50,487 --> 00:33:54,950
maar het is niet oké om papa neer te schieten
in het gezicht, oké? Geweldig.
851
00:33:55,033 --> 00:33:55,993
[giechelen]
852
00:33:56,076 --> 00:33:57,161
Leuke kinderen.
853
00:33:57,244 --> 00:33:58,579
Ja, ik weet het. Rechts?
854
00:33:58,662 --> 00:34:01,665
Kijk nu niet, maar er is
een babygeit loopt naar ons toe
855
00:34:01,749 --> 00:34:04,126
met een vreemde glimlach op zijn gezicht.
856
00:34:04,209 --> 00:34:05,711
Ik ben Will Harris.
857
00:34:05,794 --> 00:34:09,173
Klaar om het team te helpen winnen
hoe ik ook kan.
858
00:34:09,256 --> 00:34:12,885
- Oh, kijk, een snack voor de wedstrijd.
- [hijgt]
859
00:34:12,968 --> 00:34:15,637
Laat mij even mijn kaak losmaken.
860
00:34:15,721 --> 00:34:17,556
Alsjeblieft, alsjeblieft! Nee!
Eet mij niet op! Eet mij niet op!
861
00:34:17,639 --> 00:34:19,933
- Het is het virale kind!
- Is hij ziek?
862
00:34:20,017 --> 00:34:21,977
Nee, hij ging viraal.
863
00:34:22,060 --> 00:34:26,482
- Vreemd. Ik vind het leuk. Komen. Dans.
- [mysterieuze muziek speelt]
864
00:34:26,565 --> 00:34:29,193
Dat doen we niet
jouw kleine dansje, Modo.
865
00:34:29,276 --> 00:34:30,861
[teamlid] Ik vind het wel leuk.
866
00:34:30,944 --> 00:34:32,529
[raspend, grinnikend]
867
00:34:32,613 --> 00:34:34,490
[mompelen]
868
00:34:34,573 --> 00:34:37,201
Eh, wat is er met het ei?
869
00:34:37,284 --> 00:34:39,077
- [stilte]
- [muziek stopt]
870
00:34:39,161 --> 00:34:43,707
Laat ze je niet beheersen.
[grinnikt, raspt]
871
00:34:43,791 --> 00:34:45,584
[publiek zingt] De wortels zitten diep.
872
00:34:46,126 --> 00:34:47,753
Wortels zitten diep.
873
00:34:47,836 --> 00:34:49,338
- Wortels zitten diep.
- [gerommel]
874
00:34:49,421 --> 00:34:52,090
Het is echt luid
hier, toch? [kreunt]
875
00:34:52,174 --> 00:34:55,511
Hé, Jett? Denk je dat ik het haal
vanavond wat speeltijd?
876
00:34:55,594 --> 00:34:56,887
[spott]
877
00:34:56,970 --> 00:35:00,474
[omroeper]
Maak kennis met je nieuwste Thorn.
878
00:35:01,183 --> 00:35:05,145
- Binnenkomend op een hete 5'7"...
- [gejoel van de menigte]
879
00:35:05,229 --> 00:35:06,939
...uit Zuid-Vineland,
880
00:35:07,022 --> 00:35:13,362
de Manendoder zelf,
Will Harris!
881
00:35:13,445 --> 00:35:15,948
[gejoel gaat door]
882
00:35:17,199 --> 00:35:18,951
Waar ging hij heen?
Ik kan hem niet zien. [lacht]
883
00:35:19,034 --> 00:35:20,369
Zal er vanavond geschiedenis worden geschreven?
884
00:35:20,452 --> 00:35:23,372
of zal hij in jouw volgen
teleurstellende voetstappen, Chuck?
885
00:35:23,455 --> 00:35:25,833
Je bent slecht, Rusty.
En ja, dat was een vleermuizengrap.
886
00:35:25,916 --> 00:35:27,793
- Ja! Laten we gaan, Wil!
- Ja, Wil!
887
00:35:27,876 --> 00:35:30,420
Dat is Wil, toch?
Hij lijkt een beetje op een gerbil.
888
00:35:30,504 --> 00:35:32,256
Denk je dat Will gaat spelen?
889
00:35:32,339 --> 00:35:34,842
Ik hoop het niet, anders gaan we kijken
Dat kind sterft live op tv.
890
00:35:34,925 --> 00:35:35,843
[allemaal] Gerald!
891
00:35:38,136 --> 00:35:39,137
[gromt]
892
00:35:41,723 --> 00:35:44,643
- Geweldig! Ja! Daar is het!
- Laten we gaan, schat! Ga zo door!
893
00:35:44,726 --> 00:35:46,478
Hé, coach, wanneer denk je?
Mag ik misschien binnenkomen?
894
00:35:46,562 --> 00:35:50,148
- Bestudeer het draaiboek maar, jongen.
- Beëindig zijn bloedlijn!
895
00:35:50,232 --> 00:35:51,692
O, verhaaltijd?
896
00:35:51,775 --> 00:35:55,737
Ja. Breng het binnen. Eenmaal daar
was een toneelstuk genaamd Eagle 24.
897
00:35:55,821 --> 00:35:57,406
- O, deze vind ik leuk.
- [fluitgeluiden]
898
00:35:57,489 --> 00:35:59,825
Iemand moe? Ik zou kunnen invallen.
899
00:35:59,908 --> 00:36:01,118
- Ik kan een pauze nemen.
- Nee.
900
00:36:01,869 --> 00:36:04,872
{\an8}Hij gaat spelen
in het volgende spel. Vertrouw me.
901
00:36:06,206 --> 00:36:07,332
We hebben hier een emmer nodig.
902
00:36:07,416 --> 00:36:10,210
Modo, blijf rondhangen aan de rand.
Ruimte de vloer.
903
00:36:10,294 --> 00:36:11,962
- Doe je ding.
- [Modo-raspen]
904
00:36:12,045 --> 00:36:14,756
Dat doe ik altijd.
905
00:36:15,674 --> 00:36:16,633
Bal! Bal!
906
00:36:16,717 --> 00:36:18,385
Bal! Bal! Bal! Bal!
907
00:36:18,468 --> 00:36:20,762
Bal! Bal! [gromt]
908
00:36:20,846 --> 00:36:24,141
Hé, dat heb ik inderdaad opgemerkt
de eland rijdt altijd rechts,
909
00:36:24,224 --> 00:36:27,227
dus als je maar
verschuif de verdediging een li--
910
00:36:27,311 --> 00:36:29,021
Wie wil er een acaciabladpauze?
911
00:36:29,104 --> 00:36:31,356
- [teamlid] Ooh, ooh. Ik doe!
- [kreunt]
912
00:36:31,440 --> 00:36:33,525
- [gromt, grinnikt]
- [zoemer klinkt]
913
00:36:33,609 --> 00:36:36,904
{\an8}Morgen, geschiedenis
zal gemaakt worden... [grinnikt]
914
00:36:36,987 --> 00:36:38,196
...en ik meen het deze keer.
915
00:36:39,781 --> 00:36:40,991
Schud het van je af, Archie!
916
00:36:41,074 --> 00:36:43,493
Ik heb water, handdoeken,
emotionele steun.
917
00:36:43,577 --> 00:36:44,411
Ik ben gedekt.
918
00:36:44,494 --> 00:36:47,372
[Rusty] Drie zware verliezen in
een rij voor de Vineland Thorns.
919
00:36:47,456 --> 00:36:48,999
[Chuck] En nu zullen ze dat doen
op pad met een geit
920
00:36:49,082 --> 00:36:52,044
wie moet het nog zien
een dubbeltje speeltijd.
921
00:36:55,297 --> 00:36:57,007
- [ruggengraat klikken]
- Au. Oeh. [zucht]
922
00:37:01,303 --> 00:37:02,304
[ademt uit]
923
00:37:04,181 --> 00:37:05,474
[wielen piepen]
924
00:37:08,727 --> 00:37:10,354
Geen vrije dagen, toch?
925
00:37:10,437 --> 00:37:11,480
Nee, nee, nee. Nee.
926
00:37:11,563 --> 00:37:13,315
Dit is
een privé oefensessie.
927
00:37:13,398 --> 00:37:16,318
Hé, kijk hier eens naar.
Van het logo. Niets dan netto.
928
00:37:17,277 --> 00:37:18,528
[bal stuitert]
929
00:37:18,612 --> 00:37:20,489
Hm. Gelukkig schot.
930
00:37:20,572 --> 00:37:22,282
Hm. Misschien.
931
00:37:22,366 --> 00:37:23,200
Bankschot.
932
00:37:23,825 --> 00:37:25,994
[grinniken]
Moet ik meespelen in de loterij?
933
00:37:26,078 --> 00:37:26,912
Ik voel me goed vandaag.
934
00:37:26,995 --> 00:37:28,747
Waarom ben je hier, jongen?
935
00:37:28,830 --> 00:37:30,540
Ik wil wat speeltijd.
936
00:37:30,624 --> 00:37:32,250
[grinnikt] Dat gebeurt niet.
937
00:37:32,334 --> 00:37:33,377
Laten we erop schieten.
938
00:37:33,460 --> 00:37:36,338
Of ben je bang
Ga je verliezen van een geit?
939
00:37:37,756 --> 00:37:39,549
[grinnikt] Oké. Inzet.
940
00:37:39,633 --> 00:37:42,260
Bovenaan de tribunes,
haak schoot uit het glas,
941
00:37:42,344 --> 00:37:43,929
draai rond de rand, in.
942
00:37:44,012 --> 00:37:45,847
[vrolijke muziek speelt]
943
00:37:47,432 --> 00:37:49,393
Jett uit het centrum.
[hijgt] Het is gelukt.
944
00:37:53,981 --> 00:37:55,315
Eenvoudig.
945
00:37:55,399 --> 00:37:56,984
[Jett] Door de wijnstokken, in.
946
00:37:57,067 --> 00:37:59,403
[blazen] Hete poten hier.
947
00:38:00,988 --> 00:38:02,364
- Ja, schat!
- [spott]
948
00:38:02,447 --> 00:38:03,448
[Will] Wat heb je nog meer?
949
00:38:03,532 --> 00:38:05,200
Van bovenaf,
950
00:38:05,283 --> 00:38:06,535
binnen.
951
00:38:06,618 --> 00:38:08,161
Oeh. [giechelen]
952
00:38:10,080 --> 00:38:10,998
[fluitjes]
953
00:38:11,081 --> 00:38:12,457
[grinnikt] Whoo-hoo!
954
00:38:12,541 --> 00:38:13,959
[Zal giechelen]
955
00:38:14,042 --> 00:38:15,335
[Jett] Hangend aan de lichten.
956
00:38:16,545 --> 00:38:17,879
Eenvoudig.
957
00:38:20,799 --> 00:38:22,801
[muziek stopt]
958
00:38:22,884 --> 00:38:24,094
Oeh!
959
00:38:24,177 --> 00:38:26,054
Je bent nu van mij.
960
00:38:27,139 --> 00:38:28,432
- [muziek hervat]
- [grinnikt]
961
00:38:28,515 --> 00:38:30,976
Vanuit de tunnel,
over het achterbord,
962
00:38:31,059 --> 00:38:33,311
niets anders dan netto. Oké?
963
00:38:33,395 --> 00:38:34,938
Als ik deze tegenkom,
964
00:38:35,022 --> 00:38:38,358
je moet mij geven
speeltijd. Hè?
965
00:38:38,442 --> 00:38:40,235
Oké, ja. We zullen zien.
966
00:38:41,278 --> 00:38:43,697
- Inpakken.
- [schreeuwt]
967
00:38:45,198 --> 00:38:47,200
Ach. Je hebt gemist. [grinnikt]
968
00:38:47,284 --> 00:38:50,245
[Dennis] Kom op, we moeten vliegen.
Vliegtuig vertrekt over 30.
969
00:38:50,328 --> 00:38:51,621
♪ Gek ♪
970
00:38:51,705 --> 00:38:54,082
♪ Wacht tot de wereld helemaal van mij is
Het wordt gek ♪
971
00:38:54,166 --> 00:38:55,625
♪ Gek ♪
972
00:38:55,709 --> 00:38:58,086
♪ Alles heb ik overleefd
Ik ben vast gek ♪
973
00:38:58,170 --> 00:38:59,588
♪ Gek ♪
974
00:38:59,671 --> 00:39:01,673
[hijgen]
975
00:39:01,757 --> 00:39:03,884
Ik moest echt
haast je daarheen, maar...
976
00:39:03,967 --> 00:39:06,136
Jo! [stammelt] Wat?
977
00:39:06,219 --> 00:39:07,304
Zijn we op een PJ?
978
00:39:07,387 --> 00:39:08,638
- [grinnikt]
- [lied eindigt]
979
00:39:08,722 --> 00:39:09,723
[hijgt]
980
00:39:09,806 --> 00:39:11,391
Wat? O, ziek.
981
00:39:11,475 --> 00:39:14,102
- Zie je dit? O nee.
- [kind] Je bent ondergedompeld!
982
00:39:14,186 --> 00:39:15,979
Spelen jullie allemaal Roar 2K?
983
00:39:16,063 --> 00:39:18,648
Hebben ze memes toegevoegd?
Ik bedoel, waarom zouden ze dat doen?
984
00:39:18,732 --> 00:39:20,108
Het is zo respectloos!
985
00:39:20,192 --> 00:39:22,861
Niet alleen voor mij...
[gedempt] ...maar voor alle vogels.
986
00:39:22,944 --> 00:39:26,615
Tante Olivia
geeft geen vogel. Vogels vliegen.
987
00:39:26,698 --> 00:39:27,908
Ben je gebroken?
988
00:39:27,991 --> 00:39:29,076
Hé, hé, eh,
989
00:39:29,159 --> 00:39:33,330
Tante Olivia heeft een aandoening
zogenaamde flightless bird-syndroom.
990
00:39:33,413 --> 00:39:36,750
Ach. Tante Olivia kan niet vliegen.
991
00:39:36,833 --> 00:39:40,003
- [beide] Maar we kunnen het! [grinniken]
- O nee! Niet de cockpit!
992
00:39:40,087 --> 00:39:41,171
Meisjes!
993
00:39:41,254 --> 00:39:43,131
[kind 1]
Wij nemen dit vliegtuig over!
994
00:39:43,215 --> 00:39:45,092
- [kind 2] Melding voor dienst!
- [Archie] Nee, raak dat niet aan!
995
00:39:45,175 --> 00:39:46,760
Ah. De tassen zitten tenminste comfortabel.
996
00:39:46,843 --> 00:39:49,137
- Hé, Lenny. Is deze stoel bezet?
- Ja.
997
00:39:49,221 --> 00:39:51,389
- Door wie?
- [Lenny] Door mij.
998
00:39:51,473 --> 00:39:53,100
- [ademt uit] Ooh, dat is goed.
- [piepen]
999
00:39:53,183 --> 00:39:54,643
Probeer je dat echt?
lichaam-schaam mij
1000
00:39:54,726 --> 00:39:55,977
omdat je twee stoelen nodig hebt?
1001
00:39:56,061 --> 00:39:57,062
Sorry. Mijn slechte.
1002
00:39:57,145 --> 00:39:59,064
- Hé, Modo. Is deze stoel bezet?
- [raspen]
1003
00:39:59,147 --> 00:40:01,233
Eh. Technisch gezien, nee.
1004
00:40:01,316 --> 00:40:02,818
[onderdrukken]
1005
00:40:02,901 --> 00:40:04,361
[schreeuwt]
1006
00:40:04,444 --> 00:40:05,529
Wat de... Ew.
1007
00:40:05,612 --> 00:40:07,322
Oh. [grinniken]
Dat is gewoon mijn huid.
1008
00:40:07,405 --> 00:40:09,825
[geeuwt] Ik vervelde.
1009
00:40:09,908 --> 00:40:12,202
[roept uit, grinnikt]
1010
00:40:12,285 --> 00:40:14,621
Uhm. Oké. Daar ga je.
1011
00:40:14,704 --> 00:40:15,872
- [snurken]
- [kreunt]
1012
00:40:15,956 --> 00:40:17,040
Jet!
1013
00:40:17,124 --> 00:40:18,125
Hoi.
1014
00:40:18,208 --> 00:40:20,085
Dus je was aan het schieten
met het kind.
1015
00:40:20,168 --> 00:40:21,711
- [Will] Jett!
- Hij is goed, hè?
1016
00:40:21,795 --> 00:40:23,755
Mijn moeder kon het maken
Die schoten, oké? [spott]
1017
00:40:23,839 --> 00:40:25,132
Betekent niet
hij kan spelen. [grinnikt]
1018
00:40:25,215 --> 00:40:26,466
Hé, Jett!
1019
00:40:26,550 --> 00:40:27,717
[gromt, zucht]
1020
00:40:27,801 --> 00:40:29,886
- Ik heb het gehaald. Hè?
- [het snurken gaat door]
1021
00:40:29,970 --> 00:40:32,764
Hallo allemaal,
een applaus.
1022
00:40:32,848 --> 00:40:33,890
Wil heeft het gehaald.
1023
00:40:33,974 --> 00:40:35,684
Oh. Pittig.
1024
00:40:35,767 --> 00:40:37,435
Volgt mij overal
vervelend zijn
1025
00:40:37,519 --> 00:40:40,105
je fulltimebaan,
of... [sputtert]
1026
00:40:40,188 --> 00:40:41,982
Jij-jij-jij moet het openen.
1027
00:40:42,065 --> 00:40:44,818
De noten,
ze zitten in het blik.
1028
00:40:44,901 --> 00:40:47,487
Wachten. Dus het blikje is niet het eten?
1029
00:40:47,571 --> 00:40:48,864
[kreunt]
1030
00:40:48,947 --> 00:40:50,615
- [grinnikt]
- [telefoonbel]
1031
00:40:50,699 --> 00:40:51,825
Mane liet een...
1032
00:40:51,908 --> 00:40:53,910
[hijgt]
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee!
1033
00:40:53,994 --> 00:40:57,497
Mane heeft zojuist een disstrack gedropt
over geitenjongen!
1034
00:40:57,581 --> 00:40:59,374
Olivia,
zet het op het grote scherm.
1035
00:40:59,457 --> 00:41:01,126
- Wachten! Nee, wacht.
- U begrijpt het, mevrouw Lady Girl.
1036
00:41:01,209 --> 00:41:03,670
- Modo slaapt nog.
- Eigenlijk ben ik klaarwakker.
1037
00:41:03,753 --> 00:41:07,132
- Ik ben hier voor. Laten we gaan!
- [Will kreunt]
1038
00:41:07,215 --> 00:41:08,842
- O ja! Laten we die eens horen.
- O nee.
1039
00:41:08,925 --> 00:41:09,759
O ja.
1040
00:41:09,843 --> 00:41:11,219
{\an8}[Will] Nee, alsjeblieft!
Nee, nee, nee, nee.
1041
00:41:13,013 --> 00:41:15,182
[hiphopmuziek speelt]
1042
00:41:15,265 --> 00:41:16,641
[Mane] Je bent nog niet klaar.
1043
00:41:18,101 --> 00:41:21,396
Het is Manenseizoen! [grinnikt]
1044
00:41:21,479 --> 00:41:22,731
Je weet wat er in mijn kopje zit!
1045
00:41:22,814 --> 00:41:24,816
♪ Ik weet dat je denkt
Jullie zijn allemaal "ba-a-ad" ♪
1046
00:41:24,900 --> 00:41:27,485
♪ Maar ik laat je huilen.
Zoals "ba-a-a" ♪
1047
00:41:27,569 --> 00:41:29,738
♪ Jij bent hier gewoon, ik
De manenattractie, hoewel ♪
1048
00:41:29,821 --> 00:41:32,115
♪ Ik ben de peetvader
Noem mij Pony Sopraan ♪
1049
00:41:32,199 --> 00:41:34,201
♪ Ik zal het kort houden
Net als jij ♪
1050
00:41:34,284 --> 00:41:37,037
♪ De volgende keer dat we op het veld staan
De rook is op jou ♪
1051
00:41:37,120 --> 00:41:39,206
♪ Doe stoer, maar je bent bang
Ik zit in je nachtmerries ♪
1052
00:41:39,289 --> 00:41:40,207
♪ Vanavond, als je slaapt ♪
1053
00:41:40,290 --> 00:41:42,334
♪ Je zult huilen
Geitentranen, geitentranen ♪
1054
00:41:42,459 --> 00:41:45,170
♪ Je zult huilen
Geitentranen, geitentranen ♪
1055
00:41:45,253 --> 00:41:47,088
{\an8}♪ Je zult huilen
Geitentranen, geitentranen ♪
1056
00:41:47,172 --> 00:41:48,173
{\an8}[lied eindigt]
1057
00:41:48,256 --> 00:41:51,259
- [Modo grinnikt]
- [Olivia] Oh, dat is een knaller!
1058
00:41:51,343 --> 00:41:53,220
[Lenny] Eh,
de teksten zijn een beetje midden.
1059
00:41:56,431 --> 00:41:58,475
[teamleden] ♪Je zult huilen
Geitentranen, geit, geit ♪
1060
00:41:58,558 --> 00:42:00,101
♪ Je zult huilen
Geitentranen, geit ♪
1061
00:42:00,185 --> 00:42:02,687
♪Smakelijke Geit, je zult huilen
Geitentranen, geit ♪
1062
00:42:02,771 --> 00:42:04,105
[zucht]
1063
00:42:05,649 --> 00:42:07,651
[zoemend, dings]
1064
00:42:07,734 --> 00:42:08,735
[vrolijke muziek speelt]
1065
00:42:08,818 --> 00:42:10,237
Jo!
1066
00:42:10,820 --> 00:42:12,322
Het ruikt hier zo lekker.
1067
00:42:15,492 --> 00:42:16,493
[piepjes]
1068
00:42:19,579 --> 00:42:21,915
Dit... dit is waar
Ik wil bij zijn.
1069
00:42:21,998 --> 00:42:24,751
Wat is dat? Ik heb nog nooit...
Zou dit in een kamer kunnen zijn?
1070
00:42:25,377 --> 00:42:27,796
Ja, schat!
Wij chillen in een penthouse!
1071
00:42:27,879 --> 00:42:29,172
[zangerig]
We chillen in een penthouse.
1072
00:42:29,256 --> 00:42:31,591
We chillen in een penthouse.
We chillen in een kooi...
1073
00:42:31,675 --> 00:42:34,052
- O! Dit is gek!
- [telefoon rinkelt]
1074
00:42:34,135 --> 00:42:36,054
Hé! Kijk wie het is!
1075
00:42:36,137 --> 00:42:36,972
Wacht even, wacht even, wacht even.
1076
00:42:37,055 --> 00:42:38,723
Jullie zullen het niet geloven
deze plek.
1077
00:42:38,807 --> 00:42:41,476
Yo, broeders, broeders. Wij hebben
een 95-inch tv in de woonkamer.
1078
00:42:41,559 --> 00:42:42,394
Zie je dat? Goed.
1079
00:42:42,477 --> 00:42:44,062
Televisie op het toilet.
Heeft zelfs een afstandsbediening.
1080
00:42:44,145 --> 00:42:45,480
- Onhygiënisch, maar wel cool.
- [pieptonen op afstand]
1081
00:42:45,563 --> 00:42:48,316
[kreunt] Stop, stop, stop.
Slecht toilet, slecht toilet.
1082
00:42:48,400 --> 00:42:51,945
En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk,
Televisie in de minibar.
1083
00:42:52,028 --> 00:42:52,862
[Hannah, Daryl] Ooh!
1084
00:42:52,946 --> 00:42:55,323
[Hannah] Dus, wat is er aan de hand
de vloerstoelen?
1085
00:42:55,407 --> 00:42:56,408
Je zei aan de rechtbank?
1086
00:42:56,491 --> 00:42:57,867
Nou... [zucht]
1087
00:42:57,951 --> 00:43:00,120
...je weet wel, met de manier waarop
er zijn dingen gegaan,
1088
00:43:00,203 --> 00:43:02,247
als ik nog bezig ben
het team in een week,
1089
00:43:02,330 --> 00:43:04,582
Ik bedoel, ik zal het proberen
zoek wat kaartjes voor je.
1090
00:43:06,209 --> 00:43:07,502
[blaast framboos]
1091
00:43:07,585 --> 00:43:09,421
Maak je een grapje, broer?
1092
00:43:09,504 --> 00:43:10,338
Wat bedoel je,
1093
00:43:10,422 --> 00:43:12,299
als je dat gaat doen
in het team volgende week?
1094
00:43:12,382 --> 00:43:13,717
Je bevindt je op de eigenlijke Doornen.
1095
00:43:13,800 --> 00:43:15,552
Is er niemand die onze jongen schopt
buiten het team.
1096
00:43:15,635 --> 00:43:16,678
Nee.
1097
00:43:17,387 --> 00:43:19,973
Oké, dat is alles.
Ik moet het horen.
1098
00:43:20,056 --> 00:43:22,392
- Wat hoor je?
- [grinnikt] Oh, weet je wat.
1099
00:43:22,475 --> 00:43:24,019
Wat? [zucht] Oh, kom op.
1100
00:43:24,102 --> 00:43:25,145
Doe het.
1101
00:43:25,228 --> 00:43:27,939
[zucht] Ba.
1102
00:43:28,606 --> 00:43:30,066
Met gevoel.
1103
00:43:30,942 --> 00:43:32,152
[blaat]
1104
00:43:32,694 --> 00:43:34,070
[blaat]
1105
00:43:34,154 --> 00:43:35,947
[blaat]
1106
00:43:36,031 --> 00:43:37,699
[allemaal geblaat]
1107
00:43:48,293 --> 00:43:49,878
[hijgt] Wat?
1108
00:43:49,961 --> 00:43:51,713
[blaat echo's]
1109
00:43:52,714 --> 00:43:53,798
[blaat]
1110
00:43:54,299 --> 00:43:55,633
[blaat gaat door]
1111
00:43:55,717 --> 00:43:56,760
[schreeuwt]
1112
00:43:56,843 --> 00:43:58,845
Wat is dat geluid?
Geef mij dat!
1113
00:43:58,928 --> 00:43:59,929
[blaat gaat door]
1114
00:44:00,013 --> 00:44:00,930
Jett...
1115
00:44:01,014 --> 00:44:02,682
- Fillmore.
- Fillmore.
1116
00:44:02,766 --> 00:44:04,642
Je hoofd is zo groen--
1117
00:44:05,602 --> 00:44:08,063
Sommigen van ons hebben dat gedaan
een spel om morgen te spelen.
1118
00:44:08,146 --> 00:44:09,939
Houd het laag.
1119
00:44:10,023 --> 00:44:11,691
- Jett, Jett.
- Wat?
1120
00:44:11,775 --> 00:44:14,652
Eh, ik hoopte, aan jou,
1121
00:44:14,736 --> 00:44:19,324
Ik zou kunnen krijgen
een beetje speeltijd? Eh?
1122
00:44:19,407 --> 00:44:21,368
- O, dat is alles?
- Hmm? Hmm?
1123
00:44:21,451 --> 00:44:23,953
Gewoon een tijdje op de baan?
1124
00:44:24,037 --> 00:44:27,582
O, kind.
Het enige wat je hoefde te doen was het vragen.
1125
00:44:27,665 --> 00:44:28,833
Echt?
1126
00:44:28,917 --> 00:44:30,585
[triomfantelijke muziek speelt]
1127
00:44:33,380 --> 00:44:35,882
[Chuck] En we zijn er weer
de verzonken stadsgrot,
1128
00:44:35,965 --> 00:44:37,759
waar stalactieten
vallen van het plafond,
1129
00:44:37,842 --> 00:44:39,302
en de Doornen lopen gevaar
1130
00:44:39,386 --> 00:44:41,221
uit vallen
play-off strijd.
1131
00:44:41,304 --> 00:44:43,098
[menigte zingt]
Moerasachtig! Moerasachtig! Moerasachtig!
1132
00:44:43,181 --> 00:44:45,225
Wauw! Hoi!
1133
00:44:45,308 --> 00:44:46,309
[jankt]
1134
00:44:46,393 --> 00:44:48,520
[piept, boert]
1135
00:44:49,729 --> 00:44:50,814
[allemaal juichen]
1136
00:44:51,439 --> 00:44:53,191
[grommen]
1137
00:44:56,486 --> 00:44:58,446
- [kreunt]
- [fluitgeluiden]
1138
00:44:58,530 --> 00:45:00,615
- Fout. Nummer drie, Fillmore.
- Ben je nu serieus?
1139
00:45:00,698 --> 00:45:01,741
Blaas je nu op het fluitje?
1140
00:45:01,825 --> 00:45:04,494
Nog een woord
en het is een technische!
1141
00:45:04,577 --> 00:45:06,830
Waarom jij niet
pak dat fluitje... [gromt]
1142
00:45:06,913 --> 00:45:08,331
...en plak hem rechtop
jouw cloaca.
1143
00:45:08,415 --> 00:45:09,624
- [hijgt]
- [fluitgeluiden]
1144
00:45:09,707 --> 00:45:12,627
Zei ze net 'cloaca'?
Kun je dat op tv zeggen?
1145
00:45:12,710 --> 00:45:15,130
Nou, het is zo dichtbij als
Je kunt zeggen, maar...
1146
00:45:15,213 --> 00:45:16,548
[toeter toeteren]
1147
00:45:16,631 --> 00:45:18,842
[kreunt] We hadden terug kunnen komen!
1148
00:45:18,925 --> 00:45:20,844
Deze had ik kunnen winnen.
[zucht]
1149
00:45:20,927 --> 00:45:21,928
- [gromt]
- [hijgt]
1150
00:45:22,011 --> 00:45:23,221
- Sta op.
- O nee.
1151
00:45:23,304 --> 00:45:25,515
- Dit voelt slecht.
- Waar wacht je op?
1152
00:45:26,641 --> 00:45:28,685
O-oh, mijn god. [hijgt]
1153
00:45:28,768 --> 00:45:29,936
- Zet je mij erin?
- [gromt]
1154
00:45:30,019 --> 00:45:32,021
Denk je dat ik dat wil?
Ik heb geen keuze.
1155
00:45:32,105 --> 00:45:34,065
- Anders verliezen we het spel.
- [gilt]
1156
00:45:34,149 --> 00:45:35,525
[stammelt]
Ze schakelen Will in!
1157
00:45:35,608 --> 00:45:38,027
- Ze schakelen Will in!
- Ze schakelen Will in!
1158
00:45:38,111 --> 00:45:38,945
Wat?
1159
00:45:39,028 --> 00:45:41,531
Hé, het is bedtijd.
Ik dacht dat ik jullie, kinderen, had verteld...
1160
00:45:41,614 --> 00:45:43,324
Het begint lelijk te worden
voor de Doornen.
1161
00:45:43,408 --> 00:45:45,410
Jij bent de autoriteit
over lelijk, Chuck!
1162
00:45:45,493 --> 00:45:47,203
[kinderen zingen]
Wil, wil, wil, wil, wil.
1163
00:45:47,287 --> 00:45:49,581
Oh, schiet maar op.
Ik moet dit bekijken.
1164
00:45:49,664 --> 00:45:53,209
Vergeet niet: een kans
alsof dit vluchtig is.
1165
00:45:53,293 --> 00:45:57,297
Maar publieke vernedering,
dat leeft eeuwig.
1166
00:45:57,380 --> 00:45:59,090
Echt? Is dat jouw peptalk?
1167
00:45:59,174 --> 00:46:01,134
Wat? Ik... [zucht]
Ik heb al een tijdje niet meer gecoacht.
1168
00:46:01,217 --> 00:46:02,594
Het spijt me.
Ik ben een beetje uit de praktijk.
1169
00:46:02,677 --> 00:46:04,721
- [Will] Wie zegt dat?
- De hele planeet kijkt toe.
1170
00:46:04,804 --> 00:46:06,681
Oh. Dat is erger.
Luister niet naar mij.
1171
00:46:06,764 --> 00:46:08,308
[Rusty] Wat een mooi moment.
1172
00:46:08,391 --> 00:46:10,518
De eerste kleine die in Roar speelt.
1173
00:46:11,060 --> 00:46:12,479
Yo, bescherm jij mij?
of mijn schoenveters?
1174
00:46:12,562 --> 00:46:14,022
Ik wist dat truien gekrompen waren
in de was,
1175
00:46:14,105 --> 00:46:16,441
maar ik wist het niet
de spelers ook! Ach.
1176
00:46:16,524 --> 00:46:18,651
Je gaat eindigen
roadkill, jongen.
1177
00:46:18,735 --> 00:46:19,986
- [grinnikt]
- [kreunt, hijgen]
1178
00:46:20,069 --> 00:46:21,404
Hé, Archie! Kies links!
1179
00:46:21,488 --> 00:46:22,864
- Schakel het uit!
- Hé, geit, goed uitkijken!
1180
00:46:26,201 --> 00:46:27,494
[Chuck] Archie met een groot blok.
1181
00:46:27,577 --> 00:46:29,370
- Ik snap het. Ik snap het.
- [Rusty] En Lenny herstelt.
1182
00:46:29,454 --> 00:46:30,455
[gerommel]
1183
00:46:31,331 --> 00:46:32,749
[Chuck] Will Harris is
op weg naar de rechtbank.
1184
00:46:32,832 --> 00:46:34,959
Lenny! Hé, hé! Ik ben hier.
Ik ben open. Ik ben open.
1185
00:46:35,043 --> 00:46:36,252
[Roestig]
Lenny zoekt iemand,
1186
00:46:36,336 --> 00:46:37,712
- iedereen die geen geit is.
- [Will] Lenny!
1187
00:46:37,795 --> 00:46:39,172
[klauwplaat]
Je kunt nergens anders heen dan Harris.
1188
00:46:39,255 --> 00:46:41,341
[Rusty] Lenny echt niet
Ik wil die pass gooien!
1189
00:46:41,424 --> 00:46:42,759
Laten we gaan!
1190
00:46:42,842 --> 00:46:43,760
[gromt]
1191
00:46:49,599 --> 00:46:51,476
[Will] Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
1192
00:46:57,232 --> 00:46:58,399
[hijgen]
1193
00:46:59,692 --> 00:47:01,819
- [beiden grommen]
- Eh...
1194
00:47:01,903 --> 00:47:03,029
Schiet erop, jongen!
1195
00:47:04,322 --> 00:47:06,115
[kreunend, vervormd]
1196
00:47:07,492 --> 00:47:09,369
[hijgend, vervormd]
1197
00:47:16,543 --> 00:47:18,211
[bal stuitert, vervormd]
1198
00:47:18,294 --> 00:47:19,546
- [kreunt]
- [snauwt]
1199
00:47:19,629 --> 00:47:22,131
[beide] Will heeft zojuist gescoord!
1200
00:47:22,215 --> 00:47:24,133
[Chuck] Will Harris wordt
de eerste kleine
1201
00:47:24,217 --> 00:47:26,636
{\an8}ooit een punt scoren in Roar!
1202
00:47:26,719 --> 00:47:28,054
{\an8}[triomfantelijke muziek]
1203
00:47:28,972 --> 00:47:30,014
- Breng het terug naar D.
- [fluitgeluiden]
1204
00:47:30,098 --> 00:47:31,099
Heeft hij net...
1205
00:47:33,601 --> 00:47:34,602
[leeuw brult]
1206
00:47:38,606 --> 00:47:40,108
- [Chuck] Te gemakkelijk!
- Hé!
1207
00:47:40,191 --> 00:47:42,402
- Heb ik de kleine geit van streek gemaakt?
- [juichende menigte]
1208
00:47:42,485 --> 00:47:44,487
[omroeper]
Wie wil er geitentranen?
1209
00:47:44,571 --> 00:47:46,948
[Manen] ♪ Geitentranen
Je zult geitentranen huilen ♪
1210
00:47:47,031 --> 00:47:48,324
- [gejoel van de menigte]
- Wat? O, kom op.
1211
00:47:48,408 --> 00:47:51,578
Zullen! Hé, Wil! Voer Adelaar 24 uit.
1212
00:47:51,661 --> 00:47:53,121
Doornen! Laten we bij elkaar kruipen.
1213
00:47:53,204 --> 00:47:54,872
Wat doen we?
W-Wat gaan we doen?
1214
00:47:54,956 --> 00:47:57,542
De coach wil dat we Eagle 24 runnen.
1215
00:47:57,625 --> 00:47:58,918
- Kennen we allemaal het toneelstuk?
- Eh, nee.
1216
00:47:59,002 --> 00:48:01,296
- Ik doe.
- Ik heb 24 adelaars gegeten.
1217
00:48:01,379 --> 00:48:02,255
- Pardon, wat?
- Wat?
1218
00:48:02,338 --> 00:48:03,965
Oké, Lenny.
Het is alleen jij en ik.
1219
00:48:04,048 --> 00:48:05,049
Ik voel iets.
1220
00:48:05,133 --> 00:48:07,093
Ik kan het niet eens beschrijven.
Het is alsof ik zenuwachtig ben.
1221
00:48:07,176 --> 00:48:09,637
- Ja. Dat is adrenaline.
- Ik vind het wel leuk.
1222
00:48:09,721 --> 00:48:12,390
Breng de bal in het spel,
of ik roep een uitstel van het spel af.
1223
00:48:12,473 --> 00:48:14,183
- Oké. Laten we dit doen.
- [fluitgeluiden]
1224
00:48:14,267 --> 00:48:15,768
Voer welk spel dan ook uit
je wilt, geit.
1225
00:48:15,852 --> 00:48:17,270
Ik sluit je op.
1226
00:48:18,646 --> 00:48:19,772
- Kom op, jongen.
- [juichende menigte]
1227
00:48:20,356 --> 00:48:22,233
[dramatische muziek spelen]
1228
00:48:29,782 --> 00:48:31,826
Wil! [kauwen]
1229
00:48:35,038 --> 00:48:36,414
[gromt]
1230
00:48:37,874 --> 00:48:38,916
[zoemer klinkt]
1231
00:48:39,000 --> 00:48:40,501
[Rusty] Doornen winnen!
1232
00:48:40,585 --> 00:48:42,295
Ja! Dat hebben wij gewoon gedaan!
1233
00:48:42,378 --> 00:48:44,005
["Light It Up" speelt]
1234
00:48:44,088 --> 00:48:47,800
- Lenny, ja!
- Oké! Ja!
1235
00:48:47,884 --> 00:48:50,178
Kleintjes in het gebouw!
1236
00:48:50,261 --> 00:48:52,889
Harris is misschien een kleine,
maar hij kwam groot uit!
1237
00:48:52,972 --> 00:48:54,849
- [kinderen] Ja!
- Ja!
1238
00:48:54,932 --> 00:48:55,975
Whoohoo!
1239
00:48:56,059 --> 00:48:58,144
Ik ben zo blij, ik zou kunnen huilen.
1240
00:48:58,227 --> 00:48:59,854
Kom op, Gerald. Laat me het zien.
1241
00:48:59,937 --> 00:49:01,105
Ja, oké.
1242
00:49:01,189 --> 00:49:04,150
Ja! Laten we gaan!
1243
00:49:04,233 --> 00:49:05,443
O ja!
1244
00:49:05,526 --> 00:49:06,986
- Nacht, nacht, schat!
- Nee!
1245
00:49:07,070 --> 00:49:08,696
- Angstige gelukkige energie!
- Ja!
1246
00:49:08,780 --> 00:49:10,990
Angstige gelukkige energie!
1247
00:49:11,074 --> 00:49:14,160
[teamleden zingen]
Wortels zitten diep! Wortels zitten diep!
1248
00:49:14,786 --> 00:49:17,955
[grinnikt] Wat heb ik je verteld?
Hij heeft het!
1249
00:49:20,667 --> 00:49:22,418
Kom op, Jett. Wij hebben gewonnen.
1250
00:49:22,502 --> 00:49:25,088
Wie wil Dennis gooien?
1251
00:49:30,093 --> 00:49:31,094
[muziek eindigt]
1252
00:49:31,969 --> 00:49:33,888
- [blaat]
- [menigte juicht]
1253
00:49:35,682 --> 00:49:36,724
Het is zoals ze zeggen, Chuck.
1254
00:49:36,808 --> 00:49:37,850
Je knoeit met de geit,
1255
00:49:37,934 --> 00:49:39,769
je krijgt een stalactiet
naar het gezicht.
1256
00:49:39,852 --> 00:49:41,229
Dat is geen slogan.
1257
00:49:41,312 --> 00:49:43,147
Ga van mijn cloaca af, Chuck!
1258
00:49:43,231 --> 00:49:45,483
[vrolijke muziek speelt]
1259
00:49:48,403 --> 00:49:50,238
{\an8}[Jett] Wat dan ook. Wat dan ook.
1260
00:49:51,114 --> 00:49:53,074
Ik bedoel, ik heb 33 gescoord,
maar wie houdt het bij?
1261
00:49:53,157 --> 00:49:55,034
[grinniken]
1262
00:49:55,118 --> 00:49:57,662
Wat...
Is het stom om zelf te zoeken?
1263
00:49:57,745 --> 00:50:00,331
Het is. [lacht] Ik weet het.
Ik kan het niet helpen.
1264
00:50:00,415 --> 00:50:02,291
Hé, geit. Lekker gewerkt vanavond.
1265
00:50:02,375 --> 00:50:04,085
Wil je meedoen?
1266
00:50:04,168 --> 00:50:06,212
- Wie, ik?
- Kom op.
1267
00:50:06,295 --> 00:50:07,547
Leer je teamgenoten kennen
een beetje.
1268
00:50:07,630 --> 00:50:08,506
Wij bijten niet.
1269
00:50:08,589 --> 00:50:10,633
- Nou ja, Modo doet dat soms.
- [raspen]
1270
00:50:10,717 --> 00:50:11,718
Kom gewoon hier binnen.
1271
00:50:11,801 --> 00:50:13,803
We verlengen een
olijftak hier.
1272
00:50:13,886 --> 00:50:17,181
Wel, ik ben aan het grijpen
die olijftak. [grinnikt]
1273
00:50:17,265 --> 00:50:18,266
[kreunt]
1274
00:50:18,349 --> 00:50:21,269
Oké, ante omhoog.
Wees nu niet verlegen, toren.
1275
00:50:21,352 --> 00:50:25,440
Verlegen? Deze jongen heeft ijs
in zijn aderen, het regende treys.
1276
00:50:25,523 --> 00:50:27,775
- [grinnikt]
- Het was maar één trey.
1277
00:50:27,859 --> 00:50:29,610
Eerlijk gezegd, toen Jett
viel uit het spel,
1278
00:50:29,694 --> 00:50:31,112
Ik dacht dat het voorbij was.
1279
00:50:31,195 --> 00:50:33,990
Zeker.
Maar de geit kwam erdoor.
1280
00:50:34,073 --> 00:50:34,907
Mijn kerel!
1281
00:50:34,991 --> 00:50:36,492
Ik had het niet eens nodig
mijn emmer vanavond.
1282
00:50:36,576 --> 00:50:38,327
Dit is zo cool!
1283
00:50:38,411 --> 00:50:40,663
- [teamleden grinniken]
- [zucht]
1284
00:50:40,747 --> 00:50:42,373
Oké. Oké. Eh...
1285
00:50:42,457 --> 00:50:44,709
Moeten we Jett vragen om te spelen?
1286
00:50:44,792 --> 00:50:47,628
Hoi! Je probeert te ruïneren
het enige plezier dat we hebben?
1287
00:50:47,712 --> 00:50:49,964
[Olivia] We hebben gewonnen zonder Jett.
1288
00:50:50,047 --> 00:50:52,008
Ik kan niet geloven dat we dat echt zijn
zo praten.
1289
00:50:52,091 --> 00:50:53,843
Ze zou kunnen luisteren.
1290
00:50:53,926 --> 00:50:58,181
["Miauw" speelt]
1291
00:50:58,264 --> 00:50:59,474
Wat? Waarom?
1292
00:50:59,557 --> 00:51:02,518
Als we winnen, doet ze dat graag
wees degene die de overwinning heeft behaald.
1293
00:51:02,602 --> 00:51:05,480
Ze is een winnaar, en dat is ze ook
die ons naar de play-offs zal brengen.
1294
00:51:05,563 --> 00:51:06,564
[grinnikt]
1295
00:51:06,647 --> 00:51:09,400
We hadden geluk voor één wedstrijd.
1296
00:51:09,484 --> 00:51:11,110
Laten we niet gek worden.
1297
00:51:11,194 --> 00:51:13,696
Ik waardeer het optimisme,
maar kijk eens naar dit elftal.
1298
00:51:13,780 --> 00:51:15,948
We hebben Coach Dennis aan het roer.
1299
00:51:16,032 --> 00:51:18,201
- Ik denk dat hij sterft als hij slaapt.
- [snurken]
1300
00:51:18,284 --> 00:51:22,538
Ik? Ik probeer me gewoon te concentreren
op mijn lieve babyengeltjes.
1301
00:51:22,622 --> 00:51:24,874
- Binnenkomend! [giechelt]
- [scheten]
1302
00:51:24,957 --> 00:51:26,501
[schreeuwen]
1303
00:51:26,584 --> 00:51:28,586
- We hebben je leven gered.
- [giechelen]
1304
00:51:28,669 --> 00:51:30,588
- Oh, mijn god.
- Iedereen ziet mij gewoon
1305
00:51:30,671 --> 00:51:33,341
als een lange rebound-robot.
1306
00:51:33,424 --> 00:51:35,384
Op een gegeven moment,
Ik heb net uitgecheckt.
1307
00:51:35,468 --> 00:51:37,595
Ik begon andere manieren te vinden
creatief zijn.
1308
00:51:37,678 --> 00:51:39,263
Lenny is een rapper.
1309
00:51:39,347 --> 00:51:41,557
Olivia, stop met proberen
zet mij op de frontstraat.
1310
00:51:41,641 --> 00:51:43,768
Je weet dat het niets is
Ik neem het te serieus.
1311
00:51:43,851 --> 00:51:45,019
[hiphop spelen]
1312
00:51:46,187 --> 00:51:47,188
[Lenny krast]
1313
00:51:47,271 --> 00:51:49,732
Oké, misschien neem ik het aan
een beetje serieus.
1314
00:51:49,816 --> 00:51:52,777
En ik ben een buste. Misschien
de grootste in de geschiedenis van Roar.
1315
00:51:52,860 --> 00:51:54,737
Kom op, Liv.
Dat is niet waar.
1316
00:51:54,821 --> 00:51:56,656
Het is. Je kunt het zeggen.
1317
00:51:56,739 --> 00:51:58,407
Hoe noem je anders
een nummer één keuze
1318
00:51:58,491 --> 00:51:59,575
wiens grootste claim op roem
1319
00:51:59,659 --> 00:52:01,494
is aan
de affiche van iemand anders?
1320
00:52:01,577 --> 00:52:02,745
Olivia?
1321
00:52:02,829 --> 00:52:06,332
Luisteren. Het punt is, deze ploeg
is een stelletje hoofdkoffers,
1322
00:52:06,415 --> 00:52:09,252
is geweest,
en wat Modo ook is.
1323
00:52:09,335 --> 00:52:11,003
Modo is een icoon.
1324
00:52:11,546 --> 00:52:13,840
Oké, Troetelbeertje.
De weddenschappen zijn binnen.
1325
00:52:13,923 --> 00:52:15,591
Wat heb je?
1326
00:52:15,675 --> 00:52:17,468
[dramatische muziek spelen]
1327
00:52:22,890 --> 00:52:24,809
- Ik vouw.
- Ik vouw.
1328
00:52:24,892 --> 00:52:27,436
Ah! Geen omgekeerde.
1329
00:52:28,521 --> 00:52:31,983
- Uno, Uno, Uno! Uno, Uno, Uno.
- Mod. Verkeerd spel!
1330
00:52:32,066 --> 00:52:34,443
Ja, dat zijn ze
het absoluut ergste.
1331
00:52:34,527 --> 00:52:37,488
- O. O, hallo!
- Hoi, Flo.
1332
00:52:37,572 --> 00:52:38,489
- Hé, Flo!
- Hallo, Flo.
1333
00:52:38,573 --> 00:52:40,700
- [Archie] Hé, baas.
- Hallo, biggetje.
1334
00:52:40,783 --> 00:52:42,743
Euh. Hallo, Modo.
1335
00:52:42,827 --> 00:52:44,453
Hoe dan ook... [blazen]
1336
00:52:44,537 --> 00:52:46,789
Geweldige teamoverwinning gisteravond.
1337
00:52:46,873 --> 00:52:50,585
Sociale voorzieningen ontploffen,
en ik heb spannend nieuws.
1338
00:52:50,668 --> 00:52:52,545
Hé, is Jett daar?
1339
00:52:52,628 --> 00:52:54,005
- Jett?
- Wat?
1340
00:52:54,088 --> 00:52:55,214
- Jett?
- Wat?
1341
00:52:55,298 --> 00:52:56,382
- Jett!
- Wat?
1342
00:52:56,465 --> 00:52:59,927
O, hallo. Dat weet je
Morgen Jett-promo?
1343
00:53:00,011 --> 00:53:02,763
Nou, nu
Jullie zullen er allemaal bij betrokken zijn.
1344
00:53:02,847 --> 00:53:03,890
[allemaal juichen]
1345
00:53:03,973 --> 00:53:07,184
- O ja. Oh, dit is dope.
- [grommen]
1346
00:53:07,268 --> 00:53:10,688
["Miauw" speelt]
1347
00:53:10,771 --> 00:53:12,106
[lied eindigt]
1348
00:53:14,609 --> 00:53:16,444
[dramatische muziek spelen]
1349
00:53:16,527 --> 00:53:20,781
[commentator]
In Vineland zitten onze wortels diep.
1350
00:53:21,824 --> 00:53:24,785
Vineland heeft niet alleen uitgevonden
het spel van brulbal.
1351
00:53:24,869 --> 00:53:26,704
Wij definiëren het.
1352
00:53:27,371 --> 00:53:29,749
Niemand komt mij tegen op de rijstrook.
1353
00:53:29,832 --> 00:53:31,751
Ik speel niet het lange spel.
1354
00:53:31,834 --> 00:53:33,544
Ik speel het lange spel.
1355
00:53:33,628 --> 00:53:35,880
Ik kan me niet betrappen op een snelle pauze.
1356
00:53:35,963 --> 00:53:38,674
[grinnikt] Ik geef je een raar gevoel
1357
00:53:39,175 --> 00:53:41,052
en je weet niet zeker waarom.
1358
00:53:41,594 --> 00:53:43,095
En ik ben de beste in het spel.
1359
00:53:43,179 --> 00:53:44,889
[commentator]
Het is het einde van één tijdperk
1360
00:53:44,972 --> 00:53:47,725
en het begin van een volgende.
1361
00:53:48,225 --> 00:53:50,353
Het is nu mijn tijd.
1362
00:53:50,436 --> 00:53:54,106
En nu is het tijd om
geef de fakkel door aan de nieuwe GO--
1363
00:53:54,190 --> 00:53:56,400
- [kreunt] GEIT!
- [stammelen]
1364
00:53:56,484 --> 00:53:59,153
[kokhalzen]
1365
00:53:59,236 --> 00:54:00,863
Het spijt me. Ik kan het niet.
Ik kan het niet. Ik... Dit...
1366
00:54:00,947 --> 00:54:02,823
- Mijn lichaam wijst het woord af.
- [regisseur] Knippen!
1367
00:54:02,907 --> 00:54:03,991
Weet je wat,
laten we er maar vijf nemen.
1368
00:54:04,075 --> 00:54:06,077
Snee! Jet, schat,
wat is het probleem?
1369
00:54:06,160 --> 00:54:07,870
Het probleem is dat ik de GEIT ben.
1370
00:54:07,954 --> 00:54:10,247
Ik geef de fakkel niet door
1371
00:54:10,331 --> 00:54:12,249
Omdat ik nog steeds speel.
[blaast]
1372
00:54:12,333 --> 00:54:15,044
Het is maar een promo.
Het is een woordspeling.
1373
00:54:15,127 --> 00:54:17,254
Hij is een geit, maar ook
wil de GEIT zijn.
1374
00:54:17,338 --> 00:54:18,381
Zeg gewoon de regels.
1375
00:54:18,464 --> 00:54:20,758
Vinden wij dit allemaal oké?
1376
00:54:20,841 --> 00:54:22,009
Nu wil ik het zien
een show van pootjes.
1377
00:54:22,093 --> 00:54:24,845
Breng ze omhoog!
Wie vindt dit oké?
1378
00:54:24,929 --> 00:54:27,139
[grinnikt] Oh, iedereen? Oké.
1379
00:54:27,223 --> 00:54:30,101
Hé, Maximus, laten we het ophalen
van "zij definiëren het."
1380
00:54:30,726 --> 00:54:31,978
- Je snapt het, baas.
- [piepen]
1381
00:54:32,061 --> 00:54:32,895
[schraapt keel]
1382
00:54:32,979 --> 00:54:34,313
[diepe stem]
Vineland deed dat niet alleen
1383
00:54:34,397 --> 00:54:35,898
bedenk het spel van brulbal.
1384
00:54:35,982 --> 00:54:37,483
Wij definiëren het.
1385
00:54:37,566 --> 00:54:39,652
Ik blokkeer elk schot.
1386
00:54:39,735 --> 00:54:42,196
Ik ben niet te stoppen. Ik denk.
1387
00:54:42,279 --> 00:54:45,199
En ik denk dat dat zo is
er vindt een machtsstrijd plaats.
1388
00:54:45,282 --> 00:54:47,451
- [Maximus] Het einde van één tijdperk...
- Ik ben de GEIT.
1389
00:54:47,535 --> 00:54:49,662
...en het begin van een nieuwe
dat is nog beter.
1390
00:54:49,745 --> 00:54:50,746
Het is mijn tijd--
1391
00:54:50,830 --> 00:54:51,956
- Nee, dat is het niet.
- Snee!
1392
00:54:52,039 --> 00:54:53,749
- Zeg gewoon wat je zegt, Jett.
- [bel rinkelt]
1393
00:54:53,833 --> 00:54:55,626
- Nee! Het is niet waar.
- Ik denk niet dat je het begrijpt
1394
00:54:55,710 --> 00:54:57,420
het verschil tussen
figuurlijk en letterlijk.
1395
00:54:57,503 --> 00:54:59,296
Het is een dubbele geitbetekenis.
1396
00:54:59,380 --> 00:55:00,923
Het maakt mij niet uit. Ik zeg het niet!
1397
00:55:01,007 --> 00:55:02,425
- En hij zegt het ook niet!
- [zucht]
1398
00:55:02,508 --> 00:55:05,636
En jullie denken niet eens na
over het zeggen ervan. Capisce?
1399
00:55:05,720 --> 00:55:08,639
[Maximus] Vineland deed dat niet alleen
ontdek het spel brulbal.
1400
00:55:08,723 --> 00:55:09,807
- Wij definiëren het.
- [snikken]
1401
00:55:09,890 --> 00:55:12,601
Ik wil gewoon een goede vader zijn.
1402
00:55:12,685 --> 00:55:14,979
Ik wil gewoon de geesten opblazen
met zieke rijmpjes.
1403
00:55:15,062 --> 00:55:17,231
Wie mijn snavel meme,
1404
00:55:17,314 --> 00:55:18,774
je zult er nog van horen
mijn advocaat.
1405
00:55:18,858 --> 00:55:20,860
Ik weet het niet eens
de regels van roarball.
1406
00:55:20,943 --> 00:55:21,777
Ik ben de GEIT.
1407
00:55:21,861 --> 00:55:23,404
Altijd geweest,
zal altijd zo zijn.
1408
00:55:23,487 --> 00:55:25,031
Niet een kleine geitenman.
1409
00:55:25,114 --> 00:55:27,324
- Het betekent een enkele geit.
- [regisseur] Knippen!
1410
00:55:27,408 --> 00:55:28,409
- Knip, knip!
- [bel rinkelt]
1411
00:55:28,492 --> 00:55:30,036
Kijk, aangezien jij dat niet bent
Ik ga de zin zeggen,
1412
00:55:30,119 --> 00:55:31,871
waarom geef je ons niet gewoon
een beetje 'Baa'.
1413
00:55:31,954 --> 00:55:33,664
O, dat zeg ik niet.
1414
00:55:33,748 --> 00:55:35,499
Waarom val ik je zo lastig?
1415
00:55:35,583 --> 00:55:38,836
[gromt] Je bent hier net, zoon.
Wie ben jij eigenlijk?
1416
00:55:38,919 --> 00:55:41,338
Ik ben degene die een stap verder is gegaan
toen je een fout maakte.
1417
00:55:41,422 --> 00:55:42,465
Wij hebben uiteindelijk gewonnen,
1418
00:55:42,548 --> 00:55:43,758
en dat was je niet eens
op het hof.
1419
00:55:43,841 --> 00:55:45,384
- [hijgt]
- [feedback krijst]
1420
00:55:45,468 --> 00:55:46,677
Nu voel ik me raar.
1421
00:55:46,761 --> 00:55:48,596
Is dit hoe
Ik laat iedereen voelen?
1422
00:55:48,679 --> 00:55:50,222
[gromt, zucht]
1423
00:55:50,306 --> 00:55:51,640
Weet je wat, superster?
1424
00:55:51,724 --> 00:55:53,809
Dit lijkt erop
het is nu jouw promo.
1425
00:55:53,893 --> 00:55:56,145
Omdat ik hier weg ben. Ja.
1426
00:55:56,645 --> 00:55:58,731
- Veel succes met het verkopen van kaartjes.
- [deur gaat open, slaat dicht]
1427
00:56:01,108 --> 00:56:03,944
Jet! Wachten.
Het spijt me, het was niet mijn bedoeling...
1428
00:56:04,028 --> 00:56:05,613
Ik heb me niet aangemeld
daarvoor, oké?
1429
00:56:05,696 --> 00:56:07,823
Kom op Jett,
het is maar een promo.
1430
00:56:07,907 --> 00:56:09,825
Het zorgt ervoor dat fans hyped worden voor onze game!
1431
00:56:09,909 --> 00:56:10,910
Maar dat is het niet.
1432
00:56:11,535 --> 00:56:13,120
Zo behandelt iedereen mij.
1433
00:56:13,621 --> 00:56:14,872
Ze willen allemaal dat ik dat doe
geef de fakkel door,
1434
00:56:14,955 --> 00:56:16,332
maar ik ben nog niet klaar!
1435
00:56:16,415 --> 00:56:17,458
Daar is ze. Hé, mama...
1436
00:56:17,541 --> 00:56:19,376
Ik ben er nog!
Ik speel nog steeds!
1437
00:56:19,460 --> 00:56:21,420
Wij wachten nog steeds
die klauw, Fillmore.
1438
00:56:21,504 --> 00:56:22,880
Je bent beter af op de bank.
1439
00:56:22,963 --> 00:56:24,048
- Wat?
- [fan 1] Ik hou van je, Jett!
1440
00:56:24,131 --> 00:56:25,633
Ik wil gewoon mijn auto.
Waar is mijn chauffeur?
1441
00:56:25,716 --> 00:56:26,759
[fan 2] Jett! Hier!
1442
00:56:26,842 --> 00:56:29,220
- Volg mij.
- [fan 3] Jett Fillmore!
1443
00:56:29,303 --> 00:56:31,472
[fan 4] Hé, Jett.
Waarom win je niet meer?
1444
00:56:31,555 --> 00:56:33,224
["Grootmeester" speelt]
1445
00:56:33,766 --> 00:56:35,101
[voetganger 1] Hé, let op!
1446
00:56:35,184 --> 00:56:37,019
- [Zal slikt]
- [gromt]
1447
00:56:37,895 --> 00:56:38,896
[voetganger 2] Pardon.
1448
00:56:38,979 --> 00:56:40,898
[allemaal kreunend]
1449
00:56:40,981 --> 00:56:42,233
Deze kant op.
1450
00:56:42,900 --> 00:56:44,401
Wauw. Dit kind kan bewegen.
1451
00:56:45,486 --> 00:56:47,029
- [muziek gaat door]
- [kreunt]
1452
00:56:49,865 --> 00:56:50,741
[brult]
1453
00:56:52,118 --> 00:56:53,119
[muziek eindigt]
1454
00:56:58,207 --> 00:56:59,875
[beiden grinniken]
1455
00:56:59,959 --> 00:57:01,335
Ik heb nog nooit gebroken
de wet ervoor.
1456
00:57:01,418 --> 00:57:03,295
- [gromt]
- Ik voel me zo levend.
1457
00:57:03,379 --> 00:57:05,422
Ik heb er inderdaad voor betaald
onze beide ritten.
1458
00:57:05,506 --> 00:57:06,882
Ik wilde je gewoon zien zweten.
1459
00:57:06,966 --> 00:57:09,260
- [grinnikt, kreunt]
- [grinnikt]
1460
00:57:11,929 --> 00:57:12,930
[melancholische muziek speelt]
1461
00:57:13,013 --> 00:57:14,265
Het was daar zo rommelig.
1462
00:57:14,348 --> 00:57:17,017
Ik bedoel, ze gedragen zich als
je bent voor altijd aan het verliezen!
1463
00:57:17,101 --> 00:57:18,185
Ik weet het niet
wat is er mis met ze,
1464
00:57:18,269 --> 00:57:20,062
b-maar ik herinner het me
het Furball-spel.
1465
00:57:20,146 --> 00:57:22,857
Dat was geweldig!
Je hebt 70 punten gescoord!
1466
00:57:22,940 --> 00:57:25,359
Nou, je weet waarom ze het noemen
het Furball-spel, toch?
1467
00:57:26,318 --> 00:57:29,697
Omdat ik stikte.
Ik heb het laatste schot gemist.
1468
00:57:30,364 --> 00:57:31,574
Wij hebben de Klauw niet gemaakt.
1469
00:57:32,491 --> 00:57:36,453
Sindsdien heeft Vineland
geen liefde voor Jett Fillmore.
1470
00:57:36,537 --> 00:57:38,831
Geen liefde voor Jett Fillmore?
[stammelt]
1471
00:57:38,914 --> 00:57:41,333
Je gaat serieus luisteren
voor een paar haters?
1472
00:57:41,417 --> 00:57:42,918
Waar is de leugen? Zelfs ik snap het.
1473
00:57:43,002 --> 00:57:44,003
[bel op PA]
1474
00:57:44,086 --> 00:57:46,463
[omroeper]
Volgende halte: Vineland City Centre.
1475
00:57:46,547 --> 00:57:47,882
Oké. Sta op.
1476
00:57:47,965 --> 00:57:49,550
We stappen hier meteen uit.
1477
00:57:52,928 --> 00:57:54,221
[trompetten]
1478
00:57:54,889 --> 00:57:55,806
[dingen]
1479
00:57:59,977 --> 00:58:01,645
- [beschermheer] Hé, daar is hij!
- [allemaal geschreeuw]
1480
00:58:01,729 --> 00:58:03,022
O.
1481
00:58:03,105 --> 00:58:05,191
Je komt ophalen
wat extra diensten?
1482
00:58:05,274 --> 00:58:07,818
Ah. [grinnikt]
Ik zie dat je grappen maakt.
1483
00:58:07,902 --> 00:58:09,236
[Daryl] Met lege handen terugkomen?
1484
00:58:09,320 --> 00:58:12,698
Je zei dat je mij zou pakken
De handtekening van Jett Fillmore.
1485
00:58:12,781 --> 00:58:14,867
[fluistert] Oh, mijn god.
Het is Jett Fillmore.
1486
00:58:14,950 --> 00:58:15,993
- [allemaal hijgend]
- Hoe gaat het, allemaal?
1487
00:58:16,076 --> 00:58:17,536
zei Jett
ze had de taart nog nooit geprobeerd,
1488
00:58:17,620 --> 00:58:19,371
dus ik dacht dat we zouden stoppen.
1489
00:58:19,455 --> 00:58:21,248
[grinnikt, zucht]
1490
00:58:21,332 --> 00:58:22,625
Dit is...
1491
00:58:22,708 --> 00:58:23,709
[opbeurende muziek speelt]
1492
00:58:23,792 --> 00:58:25,336
Wauw.
1493
00:58:26,462 --> 00:58:27,713
[Will] Niet slecht, hè?
1494
00:58:30,216 --> 00:58:32,593
Wacht, is dat dat?
mijn middelbare schooltrui?
1495
00:58:32,676 --> 00:58:35,930
Dang, jullie zijn er allemaal
gekke stalkers.
1496
00:58:36,013 --> 00:58:37,014
[allemaal grinnikend]
1497
00:58:37,097 --> 00:58:38,766
[grinniken]
1498
00:58:41,477 --> 00:58:43,854
Wat hebben we hier? Echt niet.
1499
00:58:43,938 --> 00:58:45,898
Ben jij dat? [grinnikt, zucht]
1500
00:58:45,981 --> 00:58:48,984
[grinnikt] Hé, wil je
de anderen ontmoeten?
1501
00:58:50,194 --> 00:58:52,738
Mijn opa kwam hier
van ver
1502
00:58:52,821 --> 00:58:55,908
helpen bouwen
de Serre. Ja.
1503
00:58:55,991 --> 00:58:59,078
Dat is de kleine ik daar
in mijn luier.
1504
00:58:59,161 --> 00:59:00,663
W-Wauw.
1505
00:59:00,746 --> 00:59:02,373
We gaan benoemen
onze baby na jou, Jett!
1506
00:59:02,456 --> 00:59:04,375
We hopen dat ze zal opgroeien
om net als jij te zijn.
1507
00:59:04,458 --> 00:59:06,627
Ach. Leuk ei.
1508
00:59:06,710 --> 00:59:07,711
Bekijk dit eens!
1509
00:59:07,795 --> 00:59:09,922
Als ik mijn schouders beweeg,
het lijkt alsof je aan het dunken bent.
1510
00:59:10,005 --> 00:59:11,423
Oh... [kokhalst] Ja.
1511
00:59:11,507 --> 00:59:15,052
Eh... Het lijkt er zeker op
Ik ben iets aan het doen.
1512
00:59:15,135 --> 00:59:16,011
[belgeluiden]
1513
00:59:16,095 --> 00:59:17,388
[Jett] Oké, dus
We staan twee punten achter, toch?
1514
00:59:17,471 --> 00:59:19,181
Ik ben misselijk.
1515
00:59:19,265 --> 00:59:21,141
Het is elke keer zo
Ik ga mijn mond openen,
1516
00:59:21,225 --> 00:59:22,601
het is alsof... [hijgend]
...hier komt het.
1517
00:59:22,685 --> 00:59:24,520
- Ik kan niet eens goed zien.
- Ik wist het! Ik wist het!
1518
00:59:24,603 --> 00:59:25,854
Ik kon zien dat er iets niet klopte.
1519
00:59:25,938 --> 00:59:27,189
Hoe ben je zo ziek geworden?
1520
00:59:27,273 --> 00:59:30,317
Kijk, dat ga ik niet zeggen
het is waar,
1521
00:59:30,401 --> 00:59:34,822
maar ik zal de bezorger zeggen
droeg een Magma-trui.
1522
00:59:34,905 --> 00:59:36,490
- [allemaal hijgend]
- Coinkydink? Jij beslist.
1523
00:59:36,573 --> 00:59:38,409
[Will] Tromgeroffel, alstublieft.
1524
00:59:38,492 --> 00:59:40,577
- [drummen]
- [slikt]
1525
00:59:42,079 --> 00:59:43,998
- [allemaal gejuich]
- Toch? Rechts? Ik heb het je verteld.
1526
00:59:44,540 --> 00:59:46,959
O, snap. De Fillmore 1's?
1527
00:59:47,042 --> 00:59:48,335
Waar heb je deze vandaan?
1528
00:59:48,419 --> 00:59:51,297
Een verzamelaar
onthult nooit haar geheimen.
1529
00:59:51,380 --> 00:59:52,506
[grinnikt] Grapje.
1530
00:59:52,589 --> 00:59:54,717
Ik heb ze uit de winkel gehaald
toen ze naar buiten kwamen.
1531
00:59:54,800 --> 00:59:56,468
Ik heb overal gezocht
voor deze.
1532
00:59:56,552 --> 00:59:58,053
O-Oké, hoeveel
wil je ze voor?
1533
00:59:58,137 --> 00:59:59,263
Maak je een grapje?
1534
00:59:59,346 --> 01:00:00,556
Je geld is hier niet goed.
1535
01:00:00,639 --> 01:00:03,142
Het is jouw schoen.
Neem ze maar.
1536
01:00:03,225 --> 01:00:04,643
Nee. Nee.
1537
01:00:04,727 --> 01:00:07,021
Breng gewoon een klauw terug.
1538
01:00:07,104 --> 01:00:08,856
[spint] Afspraak.
1539
01:00:09,565 --> 01:00:10,858
[beschermheren] Dag, Jett!
1540
01:00:10,941 --> 01:00:12,067
Later allemaal.
1541
01:00:12,151 --> 01:00:13,777
Hoe wist je ervan
dat plekje?
1542
01:00:13,861 --> 01:00:15,863
Ik, uh... Ik ga daarheen voor de taart.
1543
01:00:15,946 --> 01:00:18,449
Het levert elke keer op.
1544
01:00:18,532 --> 01:00:20,200
- Oh.
- [grinnikt]
1545
01:00:20,284 --> 01:00:21,493
Jij was de bezorger.
1546
01:00:21,577 --> 01:00:25,039
Ja, ja. [ademt uit]
Was dat een beetje te voor de hand liggend?
1547
01:00:25,122 --> 01:00:26,248
Oké.
1548
01:00:26,790 --> 01:00:28,876
- [ademt uit]
- Ik bedoel...
1549
01:00:28,959 --> 01:00:29,960
[zucht]
1550
01:00:31,170 --> 01:00:32,546
De echte reden dat ik het restaurant ken
1551
01:00:32,629 --> 01:00:34,381
is omdat mijn moeder
Heb daar gewerkt.
1552
01:00:34,840 --> 01:00:37,009
- Ze was een grote Thorns-fan.
- [Mama kust]
1553
01:00:37,092 --> 01:00:39,219
- Mam.
- Dat is voor elk jaar. [kussen]
1554
01:00:39,303 --> 01:00:42,264
Fijne verjaardag, Wil. [grinnikt]
1555
01:00:42,348 --> 01:00:47,353
Schatje, je weet dat je dat zou kunnen wensen
voor wat dan ook, dus droom groot.
1556
01:00:47,853 --> 01:00:50,022
Dat ga je niet zomaar doen
brulbal spelen.
1557
01:00:50,773 --> 01:00:54,651
Je gaat het spel veranderen.
[kussen]
1558
01:00:54,735 --> 01:00:55,903
Droom groot.
1559
01:00:55,986 --> 01:00:58,238
- [ademt in, blaast]
- [bezoekers juichen]
1560
01:01:00,699 --> 01:01:03,285
[Will] Toen werd ze ziek.
1561
01:01:04,745 --> 01:01:06,663
[blaast]
1562
01:01:07,664 --> 01:01:10,167
En Vineland kwam voor mij op.
1563
01:01:12,544 --> 01:01:14,671
Roarball was waar ik heen ging
om uit mijn hoofd te komen
1564
01:01:15,381 --> 01:01:17,841
en gewoon... spelen.
1565
01:01:17,925 --> 01:01:19,343
Weet je?
1566
01:01:19,426 --> 01:01:21,011
En iedereen dacht
Ik was aan het trippen toen
1567
01:01:21,095 --> 01:01:23,639
Ik zei dat ik dat wilde zijn
een roarball-speler.
1568
01:01:24,139 --> 01:01:27,351
Iedereen. Behalve mijn moeder.
1569
01:01:31,772 --> 01:01:34,483
En ik wil dat ze gelijk heeft.
1570
01:01:36,610 --> 01:01:37,861
[autodeur gaat open]
1571
01:01:40,072 --> 01:01:42,074
Je hebt er veel
goede mensen achter je.
1572
01:01:44,451 --> 01:01:45,577
Jij ook.
1573
01:01:48,122 --> 01:01:49,581
- [zucht]
- [autodeur gaat dicht]
1574
01:01:51,667 --> 01:01:53,127
Tot morgen op de praktijk.
1575
01:02:03,387 --> 01:02:04,304
{\an8}[Jett spinnend]
1576
01:02:10,144 --> 01:02:12,771
Hé, joh. Het is Mane-seizoen.
1577
01:02:12,855 --> 01:02:14,064
O nee. Daar gaan we.
1578
01:02:14,148 --> 01:02:15,691
En weet je, man,
gewoon bij de kapper
1579
01:02:15,774 --> 01:02:17,317
met P-Dogg en Boogie.
1580
01:02:17,401 --> 01:02:18,402
Laten we erop ingaan.
1581
01:02:18,485 --> 01:02:20,821
Veel nee-zeggers
daarbuiten, mensen,
1582
01:02:20,904 --> 01:02:23,282
heb het over gehad
dit grote spel dat de geit had.
1583
01:02:23,365 --> 01:02:26,285
Ik heb maar liefst drie punten behaald.
Hij is een rotzooi.
1584
01:02:26,368 --> 01:02:28,162
Doornen zijn afval!
Doornen zijn afval!
1585
01:02:28,245 --> 01:02:30,122
En het is niet alleen de geit
dat is gek.
1586
01:02:30,205 --> 01:02:31,832
Het hele team is klaar!
1587
01:02:31,915 --> 01:02:33,250
- Ze rotzooien.
- Mm-mmm.
1588
01:02:33,333 --> 01:02:34,710
Iemand moet dat doen
houd deze clown op
1589
01:02:34,793 --> 01:02:36,044
- voor eens en voor altijd.
- [telefoonbel]
1590
01:02:36,128 --> 01:02:39,423
Wacht even! Het lijkt erop dat we hebben
een speciaal chatverzoek. [lacht]
1591
01:02:39,465 --> 01:02:42,593
Het is de oma zelf,
Jett Fillmore.
1592
01:02:42,676 --> 01:02:45,888
Jo, jo, jo!
Mane is live met Jett!
1593
01:02:45,971 --> 01:02:47,639
Wat? Laat me dat eens zien.
[slikt]
1594
01:02:47,723 --> 01:02:48,765
[hijgt]
1595
01:02:48,849 --> 01:02:50,726
Echt niet, bro-dents.
1596
01:02:50,809 --> 01:02:52,519
Weet je wat?
Ik ben gewoon verrast
1597
01:02:52,603 --> 01:02:54,271
je weet zelfs hoe
gebruik je telefoon
1598
01:02:54,354 --> 01:02:55,397
voor iets anders dan
1599
01:02:55,481 --> 01:02:57,524
een menu lezen
met de zaklamp.
1600
01:02:57,608 --> 01:02:59,401
Het verbaast me dat je kunt praten
met zulke tanden.
1601
01:02:59,485 --> 01:03:01,445
Je tong daar
het lijkt alsof het in de gevangenis zit.
1602
01:03:01,528 --> 01:03:02,779
'Laat me eruit. Laat me eruit.'
1603
01:03:02,863 --> 01:03:03,864
[allemaal] O!
1604
01:03:03,947 --> 01:03:05,866
[grinnikt] Jett heeft tralies.
1605
01:03:05,949 --> 01:03:08,076
Ik heb in de competitie gezeten
vijf jaar,
1606
01:03:08,160 --> 01:03:09,870
heb al twee klauwen.
1607
01:03:09,953 --> 01:03:11,246
Hoeveel klauwen heb je?
1608
01:03:11,330 --> 01:03:13,624
- Nada. [roept uit, kakelt]
- Bal liegt niet. Bal liegt niet.
1609
01:03:13,707 --> 01:03:15,042
Nou, dat gaat veranderen.
1610
01:03:15,125 --> 01:03:16,710
Ik weet niet of je het gezien hebt
onze laatste wedstrijd,
1611
01:03:16,793 --> 01:03:19,254
maar Wil wel
recht vuur schieten.
1612
01:03:19,338 --> 01:03:20,339
Archie is een beest,
1613
01:03:20,422 --> 01:03:22,174
Olivia heeft haar zelfvertrouwen teruggekregen,
1614
01:03:22,257 --> 01:03:23,258
Lenny is een topper
1615
01:03:23,342 --> 01:03:24,635
- en Modo is een icoon.
- Hé!
1616
01:03:24,718 --> 01:03:26,595
De Thorns staan op het punt te winnen
onze volgende acht wedstrijden
1617
01:03:26,678 --> 01:03:28,096
en dan, ja,
We komen voor de Klauw.
1618
01:03:28,180 --> 01:03:29,181
[allemaal hijgend]
1619
01:03:29,264 --> 01:03:31,099
[grinnikt] Meisje, je bent gek.
1620
01:03:31,183 --> 01:03:33,352
Het enige wat gek is, is
dat Clydesdale-haar
1621
01:03:33,435 --> 01:03:34,728
waar je in genaaid bent
je hoofd.
1622
01:03:34,811 --> 01:03:36,355
- Ja, de texturen komen niet overeen.
- [gromt]
1623
01:03:36,438 --> 01:03:37,856
- Sleep hem, Jett.
- [grinnikt]
1624
01:03:37,940 --> 01:03:38,941
- O!
- [grinnikt]
1625
01:03:39,024 --> 01:03:41,777
- Texturen komen niet overeen.
- Hé, jongens, haal het haar niet weg.
1626
01:03:41,860 --> 01:03:43,070
Je weet dat ik gevoelig word.
1627
01:03:43,153 --> 01:03:43,987
- Oh!
- Jett!
1628
01:03:44,071 --> 01:03:45,489
- Wacht tot ik hier live vanaf kom.
- [lacht] Hmm.
1629
01:03:45,572 --> 01:03:46,406
Weet je wat,
1630
01:03:46,490 --> 01:03:48,659
Ik hoop dat je gaat rennen
zodat ik je kapot kan maken,
1631
01:03:48,742 --> 01:03:51,245
net zoals ik vernield heb
dat babygeitje in de Kooi.
1632
01:03:51,328 --> 01:03:54,248
Bewaar Will tot die tijd
en de doornen uit je mond.
1633
01:03:54,331 --> 01:03:55,499
Deze wortels zitten diep!
1634
01:03:55,999 --> 01:03:57,084
Vul meer uit.
1635
01:03:58,460 --> 01:03:59,503
Deze wortels zitten diep!
1636
01:03:59,586 --> 01:04:01,421
[allemaal zingen]
Wortels zitten diep! Wortels zitten diep!
1637
01:04:01,505 --> 01:04:02,548
Wortels zitten diep!
1638
01:04:02,631 --> 01:04:05,884
Wortels zitten diep! Wortels zitten diep!
Wortels zitten diep!
1639
01:04:09,513 --> 01:04:11,306
[ademt in, ademt uit]
1640
01:04:11,390 --> 01:04:12,391
- [allemaal gejuich]
- [grinnikt]
1641
01:04:12,474 --> 01:04:13,892
Ja, mama!
1642
01:04:14,476 --> 01:04:15,811
[grinnikt]
1643
01:04:15,894 --> 01:04:18,272
Je zei wat
best aardige dingen over ons.
1644
01:04:18,814 --> 01:04:20,148
Ik vraag me af waarom.
1645
01:04:20,232 --> 01:04:21,275
Voel je je goed?
1646
01:04:21,358 --> 01:04:22,859
Het is de eerste keer
Ik ben getagd
1647
01:04:22,943 --> 01:04:24,820
in iets dat
maakte me niet aan het huilen.
1648
01:04:25,320 --> 01:04:26,989
Ik vertrouw het niet.
1649
01:04:27,072 --> 01:04:28,574
Meende je het?
1650
01:04:29,825 --> 01:04:32,578
Kijk, ik bedoelde
elk woord dat ik zei.
1651
01:04:32,661 --> 01:04:34,162
Ik heb jullie echt nodig.
1652
01:04:34,246 --> 01:04:37,207
En het is tijd
Ik heb het eindelijk erkend
1653
01:04:37,291 --> 01:04:40,252
dat ik er een paar heb
echt goede mensen achter mij.
1654
01:04:40,335 --> 01:04:41,420
- [grinnikt]
- Ja.
1655
01:04:41,503 --> 01:04:42,754
Echt?
1656
01:04:42,838 --> 01:04:44,381
Om je te laten zien hoe serieus ik ben,
1657
01:04:44,423 --> 01:04:46,633
Ik ben er klaar voor
schud wat dingen op.
1658
01:04:48,343 --> 01:04:50,971
Ik noem officieel Dennis
1659
01:04:51,054 --> 01:04:52,806
de nieuwe hoofdtrainer
van de Doornen.
1660
01:04:52,889 --> 01:04:54,808
[opbeurende muziek speelt]
1661
01:04:54,891 --> 01:04:57,477
Maar ik ben al hoofdtrainer.
1662
01:04:57,561 --> 01:05:00,105
Ik weet. Maar nu is het zoiets als
deze keer echt.
1663
01:05:00,188 --> 01:05:01,773
Jij wordt hoofdtrainer.
Alleen coach.
1664
01:05:01,857 --> 01:05:03,233
[grinnikt]
1665
01:05:03,317 --> 01:05:04,610
Het team is van jou, Dennis.
1666
01:05:04,693 --> 01:05:07,029
- [allemaal gejuich]
- Ja, mens!
1667
01:05:08,238 --> 01:05:09,656
Laten we gaan, schat. Geef het op.
1668
01:05:09,740 --> 01:05:11,908
Mijn therapeut zei vandaag
zou nooit komen. Eh...
1669
01:05:12,492 --> 01:05:13,535
Geef me even een momentje.
1670
01:05:14,036 --> 01:05:16,330
Dennis, regel het samen.
Haal het samen.
1671
01:05:16,413 --> 01:05:18,332
Krijgen. Het. Samen.
1672
01:05:18,457 --> 01:05:20,542
[grommen, schreeuwen]
1673
01:05:20,626 --> 01:05:22,210
[hijgen]
1674
01:05:23,545 --> 01:05:28,550
Ik heb gekeken, geleerd,
wachten op deze dag.
1675
01:05:28,634 --> 01:05:30,135
- Ik ben bang.
- [beide] Wij vinden het leuk.
1676
01:05:30,218 --> 01:05:34,806
We gaan het hart scheuren
buiten deze competitie
1677
01:05:34,890 --> 01:05:36,558
en laat ze ernaar kijken.
1678
01:05:36,642 --> 01:05:37,934
[grinnikt] Leuk.
1679
01:05:38,018 --> 01:05:42,814
Welkom bij
Dennis' wereld van pijn.
1680
01:05:42,898 --> 01:05:45,108
[gekakel]
1681
01:05:46,318 --> 01:05:49,071
Archie, je hoeft je geen zorgen te maken
over je kleine meisjes
1682
01:05:49,154 --> 01:05:50,656
opgroeien
met gewelddadige neigingen.
1683
01:05:50,739 --> 01:05:52,324
Aanval! [giechelen]
1684
01:05:52,407 --> 01:05:55,994
Ze zijn op volle toeren gegaan
365 dagen per jaar psychopaat.
1685
01:05:56,078 --> 01:05:58,664
Eigenlijk is het 364.
1686
01:05:58,747 --> 01:06:00,290
Wij nemen de kerst vrij.
1687
01:06:00,374 --> 01:06:02,125
Houd op met aan jezelf te denken
als handhaver.
1688
01:06:02,209 --> 01:06:04,211
Jij bent een beschermer.
1689
01:06:04,294 --> 01:06:07,214
Je teamgenoten zijn als
uw dochters ook.
1690
01:06:07,297 --> 01:06:08,298
Bescherm ze.
1691
01:06:08,382 --> 01:06:10,467
[Archie] Hé, handen af
mijn mooie dochter.
1692
01:06:10,550 --> 01:06:11,635
Goed uitkijken, Archie.
1693
01:06:11,718 --> 01:06:13,011
Wacht, hoe noemde je mij net?
1694
01:06:13,887 --> 01:06:17,349
Lenny, team na team
gebruikte je vanwege je lengte
1695
01:06:17,432 --> 01:06:18,642
en gooide je weg.
1696
01:06:18,725 --> 01:06:20,394
Dus je bent je rit kwijt.
1697
01:06:20,477 --> 01:06:22,688
Tien teams in tien jaar, coach.
1698
01:06:22,771 --> 01:06:25,190
Nou, dit team staat achter je.
1699
01:06:25,273 --> 01:06:27,484
Steek dus je nek voor hen uit.
1700
01:06:27,567 --> 01:06:28,819
Scheur nu het dak eraf
deze moeder!
1701
01:06:28,902 --> 01:06:30,654
- [krijst]
- [hijgt]
1702
01:06:35,200 --> 01:06:36,034
[Lenny] Bang!
1703
01:06:36,118 --> 01:06:38,370
- Leuk, Lenny.
- Dat is mijn team.
1704
01:06:38,453 --> 01:06:39,496
Dat is mijn team.
1705
01:06:39,579 --> 01:06:41,748
Oeh, dat vind ik wel leuk.
1706
01:06:41,832 --> 01:06:42,791
Olivia.
1707
01:06:42,874 --> 01:06:44,251
- Eén seconde. ik ben gewoon...
- [toetsenbordklikken]
1708
01:06:44,334 --> 01:06:45,502
[Dennis] Serieus,
geef mij je telefoon.
1709
01:06:45,585 --> 01:06:47,629
- O nee.
- Je ziet het nooit meer.
1710
01:06:47,713 --> 01:06:48,964
[jammert]
1711
01:06:49,047 --> 01:06:50,048
Nog een telefoon?
1712
01:06:50,132 --> 01:06:52,676
Waar kom je
al deze telefoons?
1713
01:06:52,759 --> 01:06:56,430
Olivia, haal je hoofd eruit
de telefoon en in het spel!
1714
01:06:56,513 --> 01:06:57,889
[kreunt] Ugh.
1715
01:06:58,432 --> 01:06:59,433
- [raspen]
- [grinnikt]
1716
01:06:59,516 --> 01:07:02,227
Je werd als nummer één opgeroepen
om een reden.
1717
01:07:02,310 --> 01:07:04,938
Het enige
die je tegenhoudt ben jij.
1718
01:07:05,021 --> 01:07:07,774
Jij bent nog steeds die vogel.
1719
01:07:12,028 --> 01:07:14,114
Ik ben die vogel.
1720
01:07:14,656 --> 01:07:16,116
Zullen. Jett.
1721
01:07:16,199 --> 01:07:18,952
[grinnikt] Ik ga coachen
de scat uit je.
1722
01:07:19,035 --> 01:07:21,204
- Dennis, er zijn hier kinderen.
- [beide] Scat! Schat! Schat!
1723
01:07:21,288 --> 01:07:23,081
Jet, onthoud
deze drie woorden,
1724
01:07:23,165 --> 01:07:25,625
"Pass de bal."
1725
01:07:25,709 --> 01:07:27,961
- De bal laten gaan?
- Jett.
1726
01:07:28,044 --> 01:07:30,380
Je bedoelt delen? Met de anderen?
1727
01:07:30,464 --> 01:07:31,715
Ik denk niet dat deze les
is voor mij.
1728
01:07:31,798 --> 01:07:33,300
- Vertrouw op je team.
- [Zal] Open!
1729
01:07:33,383 --> 01:07:34,926
- [Dennis] Jett, geef de bal door.
- [fluitgeluiden]
1730
01:07:35,010 --> 01:07:36,720
[kreunt]
Het is moeilijker dan het lijkt.
1731
01:07:36,803 --> 01:07:38,388
[Will] Ik ben open.
1732
01:07:38,472 --> 01:07:41,433
- [Dennis] Geef het door!
- Wat? [miauwen, jammeren]
1733
01:07:41,516 --> 01:07:42,893
- Jett.
- Ik snap het. Ik snap het.
1734
01:07:42,976 --> 01:07:44,811
- Geef de bal door, Jett.
- [Jett] Nee, nee, nee, nee.
1735
01:07:44,895 --> 01:07:48,273
Dennis. Nee, nee, Dennis.
[miauwt] Nee, nee, nee. Dennis!
1736
01:07:49,024 --> 01:07:50,025
[gromt]
1737
01:07:51,109 --> 01:07:52,110
[kreunt]
1738
01:07:52,778 --> 01:07:54,154
Ja! Ja!
1739
01:07:54,237 --> 01:07:57,115
Doe dat nu gewoon
Nog 500.000 keer.
1740
01:07:57,199 --> 01:07:58,658
Jij, grote harige kerel.
1741
01:07:58,742 --> 01:08:00,786
Blokkeer dat allemaal
het kind gooit jouw kant op.
1742
01:08:00,869 --> 01:08:03,789
En jij,
dat is 3 meter grizzly.
1743
01:08:03,872 --> 01:08:05,207
Zoek het uit.
1744
01:08:06,082 --> 01:08:07,083
Geblokkeerd.
1745
01:08:08,752 --> 01:08:10,086
- Geblokkeerd.
- Dang.
1746
01:08:10,587 --> 01:08:11,588
- Hoi.
- Geblokkeerd.
1747
01:08:12,088 --> 01:08:14,216
- [roept uit] Geblokkeerd.
- [fluitgeluiden]
1748
01:08:14,299 --> 01:08:18,053
Will, je moet een manier vinden
om je schot over hem heen te krijgen.
1749
01:08:18,136 --> 01:08:19,137
En Modo--
1750
01:08:19,221 --> 01:08:21,681
Wacht, wacht.
Zeg het met je verstand.
1751
01:08:22,349 --> 01:08:24,142
Bericht!
1752
01:08:24,226 --> 01:08:25,227
Ja, ja.
1753
01:08:25,977 --> 01:08:28,188
[grunts] Ontvangen.
1754
01:08:28,271 --> 01:08:30,649
Als je dit allemaal doet,
jullie zullen meer dan een team zijn.
1755
01:08:30,732 --> 01:08:33,443
Je zult een eenheid zijn. Niet te stoppen.
1756
01:08:33,527 --> 01:08:34,611
[teamleden] Wortels zitten diep!
1757
01:08:34,694 --> 01:08:36,071
"Goat Tears" is gek,
1758
01:08:36,154 --> 01:08:37,781
- en ik kan het niet laten staan.
- [hiphopmuziek speelt]
1759
01:08:37,864 --> 01:08:41,660
Dus, Wil,
Ik heb iets voorbereid
1760
01:08:41,743 --> 01:08:43,954
om "dankjewel" te zeggen
omdat je ons zo ver hebt geduwd.
1761
01:08:44,955 --> 01:08:46,289
♪ Dat is mijn team
Dat is mijn team ♪
1762
01:08:46,373 --> 01:08:48,834
Alsjeblieft, mevrouw Fillmore.
Mag ik een foto?
1763
01:08:48,917 --> 01:08:49,918
[camerasluiter klikt]
1764
01:08:50,001 --> 01:08:52,671
♪ Schreeuw het uit naar mijn team
Gooi mij de steeg-oop ♪
1765
01:08:52,754 --> 01:08:54,047
♪ Ik sta altijd aan de top... ♪
1766
01:08:54,130 --> 01:08:55,340
Echt niet.
1767
01:08:55,423 --> 01:08:56,758
Leuk je te ontmoeten, Theo.
1768
01:08:56,842 --> 01:08:59,469
En dit is voor je vader.
1769
01:09:00,345 --> 01:09:02,055
♪ We maken geen ruzie
Met jou, oké ♪
1770
01:09:02,138 --> 01:09:04,891
Geen omgekeerde.
Vind je dat leuk, Modo?
1771
01:09:04,975 --> 01:09:06,184
- Geef mij wat.
- [zangerig] Uno.
1772
01:09:06,268 --> 01:09:08,019
[Lenny] ♪ Sorry, paard
Ik moet je roosteren ♪
1773
01:09:08,103 --> 01:09:09,646
♪ Lijkt op meneer Pony
Verandert in Mr. Phony ♪
1774
01:09:09,729 --> 01:09:11,022
Wil.
1775
01:09:11,106 --> 01:09:14,317
♪ Lenny G de enige echte
En ik kreeg altijd mijn huisgenoten ♪
1776
01:09:14,401 --> 01:09:15,944
Slamalamadingdong!
1777
01:09:16,027 --> 01:09:18,238
♪ Dat is mijn team, hé
Dat is mijn team, hé ♪
1778
01:09:18,321 --> 01:09:19,239
Olivia.
1779
01:09:19,322 --> 01:09:20,740
♪ Ik hou van mijn team, hé ♪
1780
01:09:20,824 --> 01:09:21,950
Hé, Lenny!
1781
01:09:23,368 --> 01:09:26,246
♪ Schreeuw het uit naar mijn team
Gooi mij de steeg-oop ♪
1782
01:09:26,329 --> 01:09:27,455
♪ Ik sta altijd aan de top ♪
1783
01:09:27,539 --> 01:09:29,791
♪ Omdat ik groter ben dan
De hoepel ♪
1784
01:09:29,875 --> 01:09:31,084
- Toeters aan, allemaal.
- [roept uit]
1785
01:09:31,167 --> 01:09:33,420
[Chuck] Doornen echt
hebben hun draai gevonden.
1786
01:09:33,503 --> 01:09:36,172
En ligt het aan mij, of kijkt Modo
anders tegenwoordig?
1787
01:09:36,256 --> 01:09:38,758
[Rusty] O ja.
Hij is een dorstval, Chuck.
1788
01:09:38,842 --> 01:09:40,343
Ga lang voor mijn huid.
1789
01:09:40,427 --> 01:09:41,803
Trouw met mij, Modo.
1790
01:09:41,887 --> 01:09:43,680
Nee, trouw met mij! [kreunt]
1791
01:09:43,763 --> 01:09:45,056
- Wauw!
- [menigte] Doornen! Doornen!
1792
01:09:45,140 --> 01:09:47,767
[Chuck] De doornen slaan
hun ticket voor de Roar Four
1793
01:09:47,851 --> 01:09:49,436
en gaan richting de play-offs.
1794
01:09:49,519 --> 01:09:51,605
[Roestig]
Wat een ommekeer, Chuck!
1795
01:09:51,688 --> 01:09:54,524
Als ik Mane was, zou ik trillen
in mijn hoefijzers
1796
01:09:54,608 --> 01:09:56,818
omdat de doornen
komen hem halen.
1797
01:09:56,902 --> 01:10:00,280
[Lenny] ♪ Lijkt op meneer Pony
Verandert in meneer Phony... ♪
1798
01:10:00,363 --> 01:10:03,658
Hebben we een deal? [grinnikt]
1799
01:10:03,742 --> 01:10:04,743
Goed.
1800
01:10:04,826 --> 01:10:05,660
Trainer Dennis,
1801
01:10:05,744 --> 01:10:08,246
wat dacht je van een reactie op
de epische ommekeer van dit team?
1802
01:10:08,330 --> 01:10:09,581
- Hoe voelt het, Dennis?
- [lied eindigt]
1803
01:10:09,664 --> 01:10:12,459
Het voelt als een overwinning!
1804
01:10:12,542 --> 01:10:14,544
["Meet The Eye" speelt]
1805
01:10:15,420 --> 01:10:18,214
♪ Het is meer dan op het eerste gezicht lijkt ♪
1806
01:10:18,298 --> 01:10:20,175
[grinnikt]
1807
01:10:21,551 --> 01:10:22,552
Jawel!
1808
01:10:22,636 --> 01:10:25,347
Oké, ik kende geen struisvogel
zou die vlieg kunnen pakken.
1809
01:10:25,430 --> 01:10:26,431
Ik zie je, Olivia.
1810
01:10:26,514 --> 01:10:27,599
Je weet wat ze zeggen,
1811
01:10:27,682 --> 01:10:30,936
vogels van een veer
kijk samen vliegen.
1812
01:10:31,019 --> 01:10:34,147
[grinnikt]
Archie is een hele sfeer.
1813
01:10:34,230 --> 01:10:38,026
[grinnikt] Ja, vriend.
Ik zie er goed uit en speel goed.
1814
01:10:38,109 --> 01:10:39,611
[lacht]
1815
01:10:39,694 --> 01:10:43,698
Als Modo er nog meer was
een tussendoortje, dat at hij zelf op.
1816
01:10:43,782 --> 01:10:45,659
Ik hou ervan. Ik hou ervan.
1817
01:10:45,742 --> 01:10:46,743
Eh...
1818
01:10:47,243 --> 01:10:49,079
[stammelt] Ik ben zo terug.
1819
01:10:49,162 --> 01:10:50,163
[lied eindigt]
1820
01:10:50,246 --> 01:10:52,082
Eh... Weet iemand waar Jett is?
1821
01:10:52,165 --> 01:10:53,208
Ik ga haar halen.
1822
01:10:53,833 --> 01:10:55,335
[omroeper]
Van de doornen van Vineland,
1823
01:10:55,418 --> 01:10:57,963
op wacht, Jett Fillmore!
1824
01:10:58,046 --> 01:10:59,589
Ik heb dit team verkocht.
1825
01:11:00,256 --> 01:11:03,802
De nieuwe Thorns verhuizen
naar Verzonken Stad.
1826
01:11:03,885 --> 01:11:06,846
- Het spijt me, wat? Je maakt een grapje.
- [grinnikt]
1827
01:11:06,930 --> 01:11:10,266
Oh, daar maak ik nooit grapjes over
geld, schat.
1828
01:11:10,350 --> 01:11:13,144
Ik heb Will bij dit team gehaald
peuken in stoelen stoppen,
1829
01:11:13,228 --> 01:11:16,064
maar ik had het niet verwacht
dat je daadwerkelijk wint.
1830
01:11:16,147 --> 01:11:18,108
Ik verkoop
terwijl het goed gaat.
1831
01:11:18,191 --> 01:11:20,527
[stammelt] Wat gaat er gebeuren
naar het team?
1832
01:11:20,610 --> 01:11:25,532
Oh, ze zijn allemaal weg, lieverd.
[grinnikt] Huis schoonmaken.
1833
01:11:25,615 --> 01:11:29,160
En wat jou betreft... [grinnikt]
1834
01:11:29,244 --> 01:11:35,500
Ik zorgde ervoor dat de nieuwe eigenaren het wisten
alles over je versleten lichaam.
1835
01:11:35,583 --> 01:11:38,003
En verrassing, verrassing,
1836
01:11:38,086 --> 01:11:40,547
dat waren ze niet van plan
geld verspillen
1837
01:11:40,630 --> 01:11:43,800
op een oude, kapotte speler
1838
01:11:43,883 --> 01:11:46,428
wie zal nooit een Klauw winnen!
1839
01:11:46,511 --> 01:11:48,388
- [Jett gromt]
- O.
1840
01:11:48,471 --> 01:11:52,934
En zeg tegen het team dat ze moeten opruimen
hun kluisjes nadat jullie allemaal verloren hebben.
1841
01:11:53,018 --> 01:11:56,730
Geniet van je
vervroegde pensionering, Jett.
1842
01:11:57,355 --> 01:11:59,899
Hé, veel succes
daar vanavond.
1843
01:11:59,983 --> 01:12:02,694
[grinnikt, slurpt]
1844
01:12:02,777 --> 01:12:03,903
[Jett zucht]
1845
01:12:03,987 --> 01:12:06,114
Jett, Flo heeft de Thorns verkocht?
1846
01:12:06,197 --> 01:12:07,782
Jij luistert mee
op mijn gesprekken nu?
1847
01:12:07,866 --> 01:12:09,034
- We moeten het het team vertellen.
- [Jett] Nee,
1848
01:12:09,117 --> 01:12:10,201
We zullen het ze na de wedstrijd vertellen.
1849
01:12:10,285 --> 01:12:12,120
Als we het ze nu vertellen,
ze zullen uit elkaar vallen.
1850
01:12:12,203 --> 01:12:13,288
Dit raakt ons allemaal.
1851
01:12:13,371 --> 01:12:15,832
Wat er ook komt,
we moeten het samen onder ogen zien.
1852
01:12:15,915 --> 01:12:18,209
Wie is hier teamcaptain?
Jij of ik?
1853
01:12:18,293 --> 01:12:20,503
- Jett.
- Na de wedstrijd.
1854
01:12:24,132 --> 01:12:26,134
[klauwplaat]
Welkom in de cryosfeer.
1855
01:12:26,217 --> 01:12:28,720
Vanavond
de Rillingen kijken naar de Doornen
1856
01:12:28,803 --> 01:12:30,764
in de halve finale.
1857
01:12:30,847 --> 01:12:33,266
De winnaar marcheert
triomfantelijk naar de finale
1858
01:12:33,349 --> 01:12:36,895
om te strijden voor een kampioenschap
en eeuwige glorie.
1859
01:12:36,978 --> 01:12:40,273
De verliezer? Verbannen naar
de koude leegte van de geschiedenis.
1860
01:12:40,356 --> 01:12:41,941
Dit is niet zomaar een spel.
1861
01:12:42,025 --> 01:12:43,818
Het is een afrekening.
1862
01:12:43,902 --> 01:12:45,445
[dramatische muziek spelen]
1863
01:12:47,030 --> 01:12:48,031
[gromt]
1864
01:12:48,823 --> 01:12:49,824
[kreunt]
1865
01:12:49,908 --> 01:12:50,825
[gromt, gromt]
1866
01:12:50,909 --> 01:12:53,912
Lenny,
probeer je te handelen?
1867
01:12:53,995 --> 01:12:55,288
Hé, hé, Jett, alles goed?
1868
01:12:55,371 --> 01:12:56,790
Focus op het spel.
1869
01:12:57,332 --> 01:12:59,209
Maak je er geen zorgen over.
Wij krijgen de volgende.
1870
01:13:00,543 --> 01:13:02,378
-Olivia.
- [Olivia snakt naar adem]
1871
01:13:02,462 --> 01:13:03,379
Nog één pas.
1872
01:13:03,463 --> 01:13:05,507
Volgende keer denk je
over schieten, niet doen.
1873
01:13:05,590 --> 01:13:08,051
[hijgt naar adem] Het spijt me, Jett.
1874
01:13:08,134 --> 01:13:10,136
- [Chuck] En dat is de helft.
- [zoemer klinkt]
1875
01:13:11,763 --> 01:13:12,764
Misschien moeten we het ze nu vertellen.
1876
01:13:12,847 --> 01:13:14,474
Na het spel.
1877
01:13:20,647 --> 01:13:23,149
[hijgen]
1878
01:13:23,233 --> 01:13:24,692
[tegenstander]
Doe jezelf geen pijn, oma.
1879
01:13:24,776 --> 01:13:27,112
Vangst! Ja!
1880
01:13:27,195 --> 01:13:28,780
[brult]
1881
01:13:28,863 --> 01:13:31,116
[Chuck] O! De ijsbreker!
1882
01:13:31,199 --> 01:13:33,326
En Harris komt langzaam op.
1883
01:13:33,409 --> 01:13:35,036
Tot zover die Klauw.
[grinnikt]
1884
01:13:35,120 --> 01:13:35,954
[Wil] Bedankt.
1885
01:13:36,037 --> 01:13:38,498
[Chuck] Doornen zijn 15 lager
laat in het vierde kwartaal.
1886
01:13:38,581 --> 01:13:41,417
[Rusty] Het ziet er niet goed uit
voor hun hoop op de play-offs.
1887
01:13:41,960 --> 01:13:44,129
Wat is daar aan de hand?
1888
01:13:44,212 --> 01:13:46,673
Jett, vertel het ze.
Ze moeten het weten.
1889
01:13:46,756 --> 01:13:47,799
Wat zei ik?
1890
01:13:47,882 --> 01:13:50,135
Flo heeft het team verkocht
naar Verzonken Stad.
1891
01:13:50,218 --> 01:13:52,387
Niemand van ons gaat daarin mee.
1892
01:13:52,470 --> 01:13:53,805
Kan ze dat zelfs?
Is dat überhaupt toegestaan?
1893
01:13:53,888 --> 01:13:55,640
We speelden goed.
We zijn net begonnen met jellen.
1894
01:13:55,723 --> 01:13:57,600
- Heeft ze ons team verkocht?
- [Olivia] Er zijn regels.
1895
01:13:57,684 --> 01:13:58,977
[fan 1] Ik dacht dat je dat had
een kampioenschap.
1896
01:13:59,060 --> 01:14:00,478
[fan 2] Kan zijn geweest
een legende, in plaats daarvan...
1897
01:14:00,562 --> 01:14:05,275
[Flo] Uitgesplitste speler
wie gaat er nooit een Klauw winnen!
1898
01:14:05,358 --> 01:14:07,318
Geef mij gewoon de bal.
1899
01:14:07,402 --> 01:14:09,237
Ik ga niet zo naar buiten.
1900
01:14:09,320 --> 01:14:11,281
Bedoel je niet "wij"?
1901
01:14:11,364 --> 01:14:13,408
Ik ken die blik.
1902
01:14:13,491 --> 01:14:14,784
[gromt]
1903
01:14:17,871 --> 01:14:19,622
Wat denk je dat je aan het doen bent?
1904
01:14:20,331 --> 01:14:22,125
[Chuck] Dat zijn er twee.
Doornen naar beneden met tien.
1905
01:14:22,208 --> 01:14:23,418
Kom op.
1906
01:14:23,918 --> 01:14:26,004
- We moeten naar boven.
- [gromt]
1907
01:14:26,087 --> 01:14:27,630
Laat iemand een lichaam op haar leggen.
1908
01:14:28,756 --> 01:14:29,841
Kom op.
1909
01:14:29,924 --> 01:14:31,050
[gromt]
1910
01:14:31,134 --> 01:14:31,968
Passeer!
1911
01:14:32,051 --> 01:14:33,928
[Chuck] O,
we hebben dit eerder gezien, Rusty.
1912
01:14:34,012 --> 01:14:36,973
Het is nu de Jett Fillmore-show.
1913
01:14:37,056 --> 01:14:38,975
Jett met de pull-up.
Doornen naar beneden acht.
1914
01:14:39,058 --> 01:14:40,435
[hijgen]
1915
01:14:40,935 --> 01:14:41,936
[kreunt]
1916
01:14:42,020 --> 01:14:43,146
Let op!
1917
01:14:45,148 --> 01:14:46,941
[klauwplaat]
Dat tekort wordt teruggebracht tot vijf.
1918
01:14:48,651 --> 01:14:50,278
Het is een spel met één punt.
1919
01:14:50,361 --> 01:14:51,404
Bal! Nu!
1920
01:14:51,487 --> 01:14:53,198
[klauwplaat]
Het komt allemaal hierop neer!
1921
01:14:53,281 --> 01:14:55,033
- Archie!
- Geef me dat, kleintje.
1922
01:14:55,116 --> 01:14:56,367
- [Will] Geef mij een boost!
- [kreunt]
1923
01:14:56,451 --> 01:14:57,619
[gromt]
1924
01:14:58,536 --> 01:15:00,914
[Rusty] Will Harris voor de overwinning!
1925
01:15:04,500 --> 01:15:05,752
- [Jett] Ja!
- [zoemer klinkt]
1926
01:15:05,835 --> 01:15:08,755
[Chuck] Doornen winnen! Doornen winnen!
1927
01:15:08,838 --> 01:15:10,965
Ze zijn op weg naar de Klauw!
1928
01:15:14,928 --> 01:15:17,639
[broek] Zo lijkt het
wij gaan naar de...
1929
01:15:19,891 --> 01:15:20,975
naar de finale.
1930
01:15:24,312 --> 01:15:27,565
Wauw. Ik-ik ben klaar.
Team is toch verkocht.
1931
01:15:27,649 --> 01:15:28,483
Kom op, meisjes.
1932
01:15:28,566 --> 01:15:29,651
Ik blijf niet rondhangen
hiervoor.
1933
01:15:29,734 --> 01:15:30,944
Modo ook.
1934
01:15:32,695 --> 01:15:34,197
[melancholische muziek speelt]
1935
01:15:34,280 --> 01:15:35,156
[Zal zucht]
1936
01:15:35,657 --> 01:15:37,742
Dat was je vroeger
mijn favoriete speler.
1937
01:15:38,618 --> 01:15:39,744
Tot vandaag.
1938
01:15:40,995 --> 01:15:42,789
[Rusty] Wat een gang van zaken.
1939
01:15:42,872 --> 01:15:45,124
De Doornen hebben
een schot op de Klauw,
1940
01:15:45,208 --> 01:15:47,502
maar Vineland wel
hun team verloren.
1941
01:15:47,585 --> 01:15:49,921
[Chuck] Ik zal het je vertellen, Rusty,
Ik zou niet graag een Thorns-fan zijn
1942
01:15:50,004 --> 01:15:51,214
ongeveer nu.
1943
01:15:51,923 --> 01:15:53,424
["Droom niet dat het voorbij is"
spelen]
1944
01:15:53,508 --> 01:15:55,843
♪ Er is vrijheid vanbinnen ♪
1945
01:15:55,927 --> 01:15:57,720
♪ Er is vrijheid zonder ♪
1946
01:15:57,804 --> 01:16:01,015
♪ Probeer de zondvloed op te vangen
In een papieren bekertje ♪
1947
01:16:04,310 --> 01:16:07,105
♪ Er staat ons een strijd te wachten ♪
1948
01:16:07,188 --> 01:16:09,357
♪ Veel veldslagen zijn verloren ♪
1949
01:16:09,440 --> 01:16:11,150
♪ Maar je zult het nooit zien
Het einde van de weg ♪
1950
01:16:11,234 --> 01:16:14,362
{\an8}♪ Terwijl je op reis bent
Met mij ♪
1951
01:16:15,113 --> 01:16:16,906
♪ Hé nu, hé nu ♪
1952
01:16:16,990 --> 01:16:19,826
♪ Droom niet dat het voorbij is ♪
1953
01:16:19,909 --> 01:16:23,454
♪ Hé nu, hé nu ♪
1954
01:16:23,538 --> 01:16:25,999
♪ Als de wereld binnenkomt ♪
1955
01:16:26,082 --> 01:16:29,419
♪ Ze komen, ze komen ♪
1956
01:16:29,502 --> 01:16:32,547
♪ Om een muur tussen ons te bouwen ♪
1957
01:16:32,630 --> 01:16:36,259
♪ We weten dat ze niet zullen winnen ♪
1958
01:16:39,053 --> 01:16:41,848
♪ Nu sleep ik mijn auto ♪
1959
01:16:41,931 --> 01:16:43,975
♪ Er zit een gat in het dak ♪
1960
01:16:44,058 --> 01:16:46,185
♪ Mijn bezittingen
Zorg voor argwaan ♪
1961
01:16:46,269 --> 01:16:48,688
♪ Maar er is geen bewijs ♪
1962
01:16:50,606 --> 01:16:52,775
♪ Vandaag in de krant ♪
1963
01:16:52,859 --> 01:16:55,611
♪ Verhalen over oorlog en verspilling ♪
1964
01:16:55,695 --> 01:16:59,449
♪ Maar je gaat rechtsaf
Naar de tv-pagina ♪
1965
01:17:01,409 --> 01:17:03,578
♪ Hé nu, hé nu ♪
1966
01:17:03,661 --> 01:17:05,330
♪ Droom niet dat het voorbij is ♪
1967
01:17:05,413 --> 01:17:06,414
[lied eindigt]
1968
01:17:06,497 --> 01:17:08,166
Kom op. Laten we gaan!
1969
01:17:08,249 --> 01:17:09,459
- [broek]
- [blaat]
1970
01:17:09,542 --> 01:17:10,668
Ik snap het! [gromt]
1971
01:17:10,752 --> 01:17:12,045
[allemaal juichen]
1972
01:17:12,128 --> 01:17:13,880
[Grizz] Smalls kunnen ballen.
1973
01:17:13,963 --> 01:17:17,091
- Wauw! [grinnikt]
- Ja!
1974
01:17:17,175 --> 01:17:18,760
- [spott] Echt niet.
- Wacht, is dat...
1975
01:17:18,843 --> 01:17:19,927
[allemaal] Hé, Will.
1976
01:17:20,762 --> 01:17:22,555
Geit? Bal.
1977
01:17:24,515 --> 01:17:26,851
Yo, zou je niet moeten krijgen
klaar om de Magma onder ogen te zien?
1978
01:17:26,934 --> 01:17:28,644
Heb je de wedstrijd niet gezien?
1979
01:17:28,728 --> 01:17:30,813
Ik denk het niet Jett
wil niet meer met ons spelen.
1980
01:17:30,897 --> 01:17:33,107
Ik durf te wedden dat ze dat wel doet.
1981
01:17:34,108 --> 01:17:36,903
Hoi. Kunnen we praten?
1982
01:17:36,986 --> 01:17:37,987
Ik heb het druk.
1983
01:17:38,071 --> 01:17:39,197
- Nee, dat is hij niet.
- Kom op, kom op.
1984
01:17:39,280 --> 01:17:41,949
- Geef... Geef mij de bal.
- Dat gebeurt niet. Mijn bal nu.
1985
01:17:43,951 --> 01:17:47,455
Ik kwam zeggen dat het me spijt.
1986
01:17:47,538 --> 01:17:49,749
Oké. Nou, je hebt het gedaan. Dus...
1987
01:17:49,832 --> 01:17:52,752
Luister alsjeblieft even naar me?
1988
01:17:54,629 --> 01:17:56,964
[ademt in, zucht]
1989
01:17:57,632 --> 01:17:59,592
Ik wil winnen.
1990
01:18:00,593 --> 01:18:02,011
Ik wil die Klauw omhoog houden
1991
01:18:02,095 --> 01:18:05,640
en voel hoe het is
een van de groten te zijn.
1992
01:18:06,599 --> 01:18:09,644
Toen Flo al die dingen zei
over dat ik aangespoeld ben,
1993
01:18:10,144 --> 01:18:11,521
het is gewoon... het-het...
1994
01:18:12,355 --> 01:18:13,648
het zat gewoon in mijn hoofd.
1995
01:18:14,273 --> 01:18:18,403
En ik kon het niet loslaten omdat
diep van binnen, diep, diep van binnen,
1996
01:18:19,237 --> 01:18:20,947
Ik ben bang dat ze gelijk heeft.
1997
01:18:21,572 --> 01:18:23,825
En ik raakte gewoon in paniek. [broek]
1998
01:18:23,908 --> 01:18:25,868
En ik heb jullie allemaal zo vies gemaakt.
1999
01:18:25,952 --> 01:18:29,455
En ik ben zo...
[ademt diep in] ...sorry.
2000
01:18:33,126 --> 01:18:34,919
Weet je, dat dacht ik echt
2001
01:18:35,002 --> 01:18:37,588
als ik een klauw vasthield
aan het eind van de dag,
2002
01:18:37,672 --> 01:18:39,799
het zou niet uitmaken hoe ik eraan kwam.
2003
01:18:39,882 --> 01:18:41,467
Maar als je erover nadenkt,
2004
01:18:41,551 --> 01:18:43,719
dat is eigenlijk het enige dat telt.
2005
01:18:43,803 --> 01:18:48,349
[grinnikt]
Dat was een hele goede verontschuldiging.
2006
01:18:48,433 --> 01:18:52,520
Maar weet je,
je bent het restaurant nog steeds een klauw schuldig.
2007
01:18:53,521 --> 01:18:55,773
Het zal moeilijk worden om te winnen
zonder elftal.
2008
01:18:55,857 --> 01:18:57,817
Ik ken misschien wel een paar mensen.
2009
01:18:57,900 --> 01:18:59,444
- [deurbel gaat]
- [voetstappen bonken]
2010
01:18:59,527 --> 01:19:00,736
- [kind 1] Papa.
- [kind 2] Papa clown!
2011
01:19:00,820 --> 01:19:02,321
- O, godzijdank.
- [tweeling roept]
2012
01:19:02,405 --> 01:19:03,739
Deze meisjes zijn gek.
2013
01:19:03,823 --> 01:19:06,492
Haal mij hier weg.
Snel, start de auto!
2014
01:19:06,576 --> 01:19:07,743
[tikken op raam]
2015
01:19:10,455 --> 01:19:12,373
- [piept]
- Jo.
2016
01:19:12,498 --> 01:19:13,791
[Olivia piept]
2017
01:19:15,042 --> 01:19:16,043
Suppen, Olivia?
2018
01:19:16,127 --> 01:19:18,171
Kom op.
We hebben een wedstrijd te winnen.
2019
01:19:18,254 --> 01:19:19,255
Ja!
2020
01:19:19,797 --> 01:19:22,258
[mysterieuze muziek speelt]
2021
01:19:22,341 --> 01:19:25,136
[gromt, sist]
2022
01:19:26,262 --> 01:19:29,557
[grinnikt, raspt]
2023
01:19:29,640 --> 01:19:31,642
[spannende muziek speelt]
2024
01:19:34,353 --> 01:19:35,354
[juichende menigte]
2025
01:19:38,149 --> 01:19:40,234
[muziek gaat door]
2026
01:19:40,318 --> 01:19:42,528
[Chuck] Dit is wat dromen
zijn gemaakt van Rusty.
2027
01:19:42,612 --> 01:19:44,822
- [blottert]
- [Chuck] Teams worden kampioen.
2028
01:19:44,906 --> 01:19:46,949
Spelers worden legendes.
2029
01:19:50,077 --> 01:19:51,996
- ♪ Laten we gaan ♪
- ♪ Ja ♪
2030
01:19:52,079 --> 01:19:53,915
♪ Geef mij de bal
Geef mij de bal, ja ♪
2031
01:19:53,998 --> 01:19:55,833
- ♪ Laten we gaan! ♪
- ♪ Oh, ik sta op het punt om... ♪
2032
01:19:55,917 --> 01:19:58,294
- Ga, Doornen!
- De beste dag van mijn leven.
2033
01:19:58,377 --> 01:19:59,837
{\an8}Ik kan mezelf voelen
geïnvesteerd krijgen.
2034
01:19:59,921 --> 01:20:03,174
{\an8}Wat maakt het uit? Ik ben hier voor.
Breek mijn hart, kind!
2035
01:20:03,257 --> 01:20:05,176
Kom op, Wil. Laten we gaan!
2036
01:20:05,259 --> 01:20:06,844
[allemaal] Ga, Doornen! Ga, Doornen!
2037
01:20:06,928 --> 01:20:08,179
[Chuck] Vanavond, Jett en Mane
2038
01:20:08,262 --> 01:20:10,056
zal eindelijk antwoorden
de vraag,
2039
01:20:10,139 --> 01:20:12,266
- wie is de GEIT?
- Op drie.
2040
01:20:12,350 --> 01:20:14,393
- Eén, twee, drie.
- [allemaal] Wortels zitten diep!
2041
01:20:14,477 --> 01:20:15,728
- [juichende menigte]
- [lied eindigt]
2042
01:20:15,811 --> 01:20:18,064
[Rusty] En daar gaan we, Chuck.
2043
01:20:19,357 --> 01:20:20,816
Ongelooflijk!
2044
01:20:20,900 --> 01:20:23,319
Manenattractie
krijgt de tip over Lenny.
2045
01:20:23,402 --> 01:20:25,404
[broek, gromt]
2046
01:20:25,488 --> 01:20:26,614
[kreunt]
2047
01:20:27,156 --> 01:20:28,991
[Chuck] Mane boort één huis,
2048
01:20:29,075 --> 01:20:31,035
een krachtige boodschap verzenden
naar de Doornen.
2049
01:20:31,536 --> 01:20:32,662
[grinnikt]
2050
01:20:34,080 --> 01:20:36,749
Je bent te klein. [spuugt]
2051
01:20:37,416 --> 01:20:40,586
Kom op, Wil.
Laat ze zien wie te klein is.
2052
01:20:41,504 --> 01:20:42,588
[fluit klinkt]
2053
01:20:45,466 --> 01:20:46,926
Ogen op mij gericht. [gromt]
2054
01:20:48,010 --> 01:20:49,637
[Roestig]
Jett met de lieve pas.
2055
01:20:50,179 --> 01:20:51,013
Doornen reageren.
2056
01:20:51,097 --> 01:20:52,098
- [allemaal gejuich]
- Ja!
2057
01:20:52,682 --> 01:20:54,559
[Chuck] Als het eerste kwartaal
is ten einde,
2058
01:20:54,642 --> 01:20:56,852
het is nog steeds ieders spel.
2059
01:20:56,936 --> 01:20:59,522
[hinnikt] Dat zouden we ook moeten zijn
deze dwazen frituren.
2060
01:20:59,605 --> 01:21:03,359
Haal ze eruit als het moet, maar...
vasthouden aan die voorsprong.
2061
01:21:04,360 --> 01:21:05,695
[allemaal grommend]
2062
01:21:07,029 --> 01:21:08,072
[Rusty] Harris op pauze!
2063
01:21:08,155 --> 01:21:09,657
Nuh-uh! Niet vandaag!
2064
01:21:09,740 --> 01:21:11,742
-Wil, pas op!
- Hè?
2065
01:21:11,826 --> 01:21:13,494
[kreunt]
2066
01:21:13,578 --> 01:21:15,413
[Chuck] Au! Zware klap voor Jett.
2067
01:21:15,496 --> 01:21:16,831
- Geen foute beslissing.
- [zoemer klinkt]
2068
01:21:18,291 --> 01:21:19,292
Wat?
2069
01:21:19,375 --> 01:21:21,294
[kreunt, schreeuwt]
2070
01:21:21,377 --> 01:21:22,587
[ademt scherp in]
2071
01:21:23,170 --> 01:21:24,630
O nee.
2072
01:21:26,507 --> 01:21:27,925
[grommen, hijgen]
2073
01:21:28,009 --> 01:21:30,219
Deze blessure kan
haal je er definitief uit
2074
01:21:30,303 --> 01:21:32,430
als je nog meer gewicht zet
op dit been.
2075
01:21:32,513 --> 01:21:35,641
[kreunt, snuift]
Het spijt me, allemaal.
2076
01:21:35,725 --> 01:21:39,395
Jett. Dat bedoelde ik niet
dat je gewond raakt.
2077
01:21:39,478 --> 01:21:41,314
Hé, hé. Het is niet jouw schuld.
2078
01:21:42,023 --> 01:21:44,859
Maar ik denk dat ik klaar ben.
2079
01:21:46,485 --> 01:21:47,403
Wat gaan we doen?
2080
01:21:47,486 --> 01:21:49,196
We kunnen niet winnen zonder Jett.
2081
01:21:49,280 --> 01:21:51,824
Wat? Ach, we denken het allemaal.
2082
01:21:51,907 --> 01:21:53,909
[melancholische muziek speelt]
2083
01:22:00,708 --> 01:22:01,709
[zucht]
2084
01:22:02,627 --> 01:22:07,632
Kijk, "wortels zitten diep",
dat is meer dan alleen maar gejuich.
2085
01:22:08,299 --> 01:22:11,552
Jullie hebben geen idee
wat jij voor deze stad betekent.
2086
01:22:12,345 --> 01:22:15,556
Mijn moeder zei dat ik groot moest dromen.
2087
01:22:16,140 --> 01:22:17,391
En voor Vineland,
2088
01:22:17,475 --> 01:22:21,479
er is geen grotere droom
dan een klauw mee naar huis nemen.
2089
01:22:21,562 --> 01:22:24,482
Dit kan de laatste keer zijn
Vineland Thorns spelen ooit.
2090
01:22:24,565 --> 01:22:26,359
En dat is niet zo
ga zo naar buiten.
2091
01:22:26,442 --> 01:22:28,527
Ja, je hebt de toren gehoord.
2092
01:22:28,611 --> 01:22:32,114
[ademt in, gromt]
Laten we groot dromen.
2093
01:22:41,499 --> 01:22:43,084
Is dat... Is dat Jett?
2094
01:22:43,167 --> 01:22:45,211
- Heeft ze net...
- Ja, Jett!
2095
01:22:45,294 --> 01:22:47,296
[menigte roept uit, juicht]
2096
01:22:52,385 --> 01:22:55,971
[menigte zingt]
Jett, Jett, Jett!
2097
01:22:56,055 --> 01:22:58,391
[Chuck] Een welverdiende
staande ovatie
2098
01:22:58,474 --> 01:23:01,102
voor de legendarische Jett Fillmore.
2099
01:23:01,185 --> 01:23:02,645
[het zingen gaat door]
2100
01:23:05,356 --> 01:23:06,607
Welkom terug, GEIT.
2101
01:23:06,691 --> 01:23:09,777
[menigte scandeert snel]
Jet! Jet! Jet!
2102
01:23:11,362 --> 01:23:12,279
Archie.
2103
01:23:12,363 --> 01:23:13,447
[gromt]
2104
01:23:14,156 --> 01:23:15,866
{\an8}[Chuck] Harris is in tranen.
2105
01:23:16,367 --> 01:23:17,993
De Doornen zijn allemaal vastgebonden.
2106
01:23:18,911 --> 01:23:20,913
-Olivia!
- Ik heb dit.
2107
01:23:20,996 --> 01:23:22,581
[brult]
2108
01:23:24,709 --> 01:23:25,835
[kakelt]
2109
01:23:29,672 --> 01:23:31,006
Ik ben die vogel.
2110
01:23:31,090 --> 01:23:32,967
Ik ben die vogel.
2111
01:23:33,050 --> 01:23:34,051
[gromt]
2112
01:23:35,469 --> 01:23:37,972
[majestueuze muziek speelt]
2113
01:23:38,055 --> 01:23:39,807
[beide] Ze kan vliegen!
2114
01:23:39,890 --> 01:23:41,851
Ik kan vliegen!
2115
01:23:41,934 --> 01:23:43,686
Kan ze vliegen?
2116
01:23:43,769 --> 01:23:45,187
[hinnikt]
2117
01:23:45,271 --> 01:23:48,899
{\an8}[Chuck] Olivia Burke
Ik heb zojuist Mane gepost!
2118
01:23:48,983 --> 01:23:50,985
Ik word gek hier!
2119
01:23:51,068 --> 01:23:52,778
-Olivia!
- [allemaal gejuich]
2120
01:23:52,862 --> 01:23:54,864
- Dat klopt.
- Ga, Livvy!
2121
01:23:54,947 --> 01:23:56,907
[allemaal] Ga, Doornen! Wij kunnen het!
2122
01:23:56,991 --> 01:23:59,368
[Rusty] Kleine bal!
Struisvogels vliegen!
2123
01:23:59,452 --> 01:24:01,454
Dit zijn de doornen
we kwamen kijken!
2124
01:24:01,537 --> 01:24:03,706
Kijk wie nu het posterkind is.
2125
01:24:05,207 --> 01:24:06,208
[gromt, hinnikt]
2126
01:24:06,292 --> 01:24:08,002
- [blottert]
- [fluitgeluiden]
2127
01:24:08,085 --> 01:24:09,795
Time-out, Magma.
2128
01:24:09,879 --> 01:24:12,631
O, advies?
Blijf van sociale media af.
2129
01:24:13,174 --> 01:24:15,301
We moeten dit nu omdraaien.
2130
01:24:15,384 --> 01:24:19,680
- Waar zijn mijn maniakken?
- [allemaal zingend] Manen!
2131
01:24:19,764 --> 01:24:22,308
Oh, ik denk dat we dat hebben
enige seismische activiteit.
2132
01:24:22,391 --> 01:24:24,769
Luister maar naar dat publiek.
2133
01:24:24,852 --> 01:24:28,022
- Ze worden gek.
- O ja!
2134
01:24:28,564 --> 01:24:30,232
[Rusty] Laten we gaan!
2135
01:24:30,316 --> 01:24:31,609
[onheilspellende muziek speelt]
2136
01:24:34,153 --> 01:24:37,031
- Archie zit vast. Geen uitweg.
- Ik ken het gevoel, Rusty.
2137
01:24:37,698 --> 01:24:39,450
- Wauw! En omhoog gaat Lenny.
- [kreunt]
2138
01:24:40,159 --> 01:24:41,327
[Manen grinniken]
2139
01:24:42,244 --> 01:24:44,455
Jett kan je nu niet redden.
2140
01:24:45,498 --> 01:24:46,499
[grinnikt]
2141
01:24:47,291 --> 01:24:49,210
[Rusty] Ooh. Harde overtreding van Mane.
2142
01:24:49,293 --> 01:24:50,878
- Wat?
- Je moet dat bellen!
2143
01:24:50,961 --> 01:24:53,339
De zebra en het paard
werken samen.
2144
01:24:53,422 --> 01:24:54,965
- [allemaal] Boe!
- Kom op! Dat is een overtreding.
2145
01:24:55,049 --> 01:24:56,258
[kreunt]
2146
01:24:57,301 --> 01:24:59,929
Echt? Dat is hoe
wil je winnen? Hè?
2147
01:25:00,012 --> 01:25:02,139
Wat ga je doen
erover, klein?
2148
01:25:02,223 --> 01:25:03,474
Hé, Manen!
2149
01:25:04,183 --> 01:25:06,435
Hij is niet klein.
2150
01:25:06,519 --> 01:25:11,357
Hij is een medium!
2151
01:25:11,440 --> 01:25:13,526
- [scheidsrechter] Hé, maak het uit!
- [fluitgeluiden]
2152
01:25:13,609 --> 01:25:15,486
Laat mij bij hem zijn! Laat mij bij hem zijn!
2153
01:25:15,569 --> 01:25:17,112
- Ontspannen!
- [fluitgeluiden]
2154
01:25:17,196 --> 01:25:19,114
- [kreunt]
- Houd je hoeven
2155
01:25:19,198 --> 01:25:20,491
van mijn teamgenoten.
2156
01:25:20,574 --> 01:25:21,742
Pak hem, papa!
2157
01:25:21,826 --> 01:25:23,536
Laat hem bloeden!
2158
01:25:23,619 --> 01:25:25,120
Dat is niet wat je wilt zien.
2159
01:25:25,204 --> 01:25:26,539
Spreek voor jezelf.
2160
01:25:26,622 --> 01:25:29,124
Flagrante twee.
Nummer 34, uitgeworpen.
2161
01:25:29,208 --> 01:25:31,544
Maak je een grapje?
Mane is ermee begonnen.
2162
01:25:31,627 --> 01:25:33,629
- Waar is zijn fout?
- [Mane] Huil erover.
2163
01:25:33,712 --> 01:25:36,090
[Chuck] De regels staan
Doornen hebben vijf spelers nodig
2164
01:25:36,173 --> 01:25:37,258
- of ze verliezen.
- Sla me nog eens.
2165
01:25:37,341 --> 01:25:38,342
[belgeluiden]
2166
01:25:39,009 --> 01:25:41,011
[hijgend] Oké, oké.
2167
01:25:41,095 --> 01:25:43,138
Ik heb niet meer gespeeld sinds mijn
rec-league dagen,
2168
01:25:43,222 --> 01:25:44,056
maar ik denk dat ik wel...
2169
01:25:44,139 --> 01:25:45,432
[gromt]
2170
01:25:45,516 --> 01:25:48,602
[snauwt, grommen]
2171
01:25:49,645 --> 01:25:50,729
[gromt]
2172
01:25:50,813 --> 01:25:52,064
Zet mij erin, coach.
2173
01:25:52,565 --> 01:25:55,109
Ik heb een spel te winnen.
2174
01:25:55,192 --> 01:25:57,611
- [lacht]
- [gromt]
2175
01:25:57,695 --> 01:25:59,321
Jett, je kunt nauwelijks lopen.
2176
01:25:59,405 --> 01:26:02,575
Nee. We kunnen je dit niet laten doen.
Je maakt het alleen maar erger.
2177
01:26:02,658 --> 01:26:03,701
Denk je dat ze het gekocht hebben?
2178
01:26:03,784 --> 01:26:04,827
[allemaal naar adem snakken]
2179
01:26:04,910 --> 01:26:06,078
Eh, dat doe ik.
2180
01:26:06,161 --> 01:26:09,164
Ik denk dat we er ongeveer drie hebben
seconden voordat ze doorkomen.
2181
01:26:09,248 --> 01:26:11,041
Maar dat is alles wat we nodig hebben.
Zijn jullie er allemaal klaar voor?
2182
01:26:11,125 --> 01:26:13,043
Ik heb geprobeerd een toneelstuk op te voeren
zoals dit het hele seizoen,
2183
01:26:13,127 --> 01:26:15,921
maar een heethoofd
bleef mij onderbreken.
2184
01:26:16,005 --> 01:26:17,840
Dat is een geweldig toneelstuk.
2185
01:26:17,923 --> 01:26:19,842
Ja. Het was het wachten waard.
2186
01:26:22,803 --> 01:26:23,971
[allemaal] Wortels zitten diep!
2187
01:26:24,054 --> 01:26:26,515
[Chuck] De Doornen zijn 2 lager
met 20 seconden op de klok.
2188
01:26:26,599 --> 01:26:29,894
[Rusty] Jett gaat alles leggen
aan de lijn. Wat een concurrent!
2189
01:26:29,977 --> 01:26:31,645
Luister. Dubbelteam haar.
2190
01:26:31,729 --> 01:26:33,522
Triple-team haar als het moet.
2191
01:26:33,606 --> 01:26:35,900
Laat haar niet vrij
van je zicht.
2192
01:26:35,983 --> 01:26:38,569
[Chuck] Jett vecht tegen een
blessure. De rechtbank is onstabiel.
2193
01:26:38,652 --> 01:26:40,988
Wil je haar nog steeds
het laatste schot nemen?
2194
01:26:41,071 --> 01:26:44,074
[Rusty] Met vuur en zwavel
het brengen van oordeel en toorn
2195
01:26:44,158 --> 01:26:46,869
Voor ons allemaal: ik wil Fillmore!
2196
01:26:46,952 --> 01:26:49,455
[kreunt]
2197
01:26:50,039 --> 01:26:52,249
[grommen]
2198
01:26:54,001 --> 01:26:55,502
[allemaal kreunend, vervormd]
2199
01:27:01,258 --> 01:27:03,886
[climaxmuziek speelt]
2200
01:27:03,969 --> 01:27:05,471
- Ach!
- [gromt]
2201
01:27:06,388 --> 01:27:07,389
[snauwt]
2202
01:27:09,391 --> 01:27:10,517
[grommen]
2203
01:27:13,854 --> 01:27:14,939
- [beencrunches]
- [jammert]
2204
01:27:15,022 --> 01:27:16,398
[hinnikt]
2205
01:27:17,191 --> 01:27:18,567
[brult]
2206
01:27:18,651 --> 01:27:19,944
[beiden grommen]
2207
01:27:25,074 --> 01:27:26,367
[gromt]
2208
01:27:26,450 --> 01:27:27,493
[gromt]
2209
01:27:29,203 --> 01:27:31,205
- Wil!
- [hijgen]
2210
01:27:32,873 --> 01:27:34,750
Kom op. Ga langs mij heen.
2211
01:27:34,833 --> 01:27:36,001
Ik hoef niet.
2212
01:27:40,631 --> 01:27:41,423
[kreunt]
2213
01:27:44,093 --> 01:27:46,345
[zoemer klinkt]
2214
01:27:46,428 --> 01:27:47,721
[muziek gaat door]
2215
01:27:55,104 --> 01:27:57,356
- [muziek eindigt]
- [ketting rammelt]
2216
01:28:05,280 --> 01:28:07,491
- [allemaal gejuich]
- [triomfantelijke muziek spelen]
2217
01:28:09,785 --> 01:28:12,413
Onze beste vriend heeft zojuist de Claw gewonnen.
2218
01:28:12,496 --> 01:28:15,624
- Dat is mijn jongen!
- Houd me vast, Daryl. [giechelt]
2219
01:28:15,708 --> 01:28:18,127
[Rusty] Voor de eerste keer
over 50 jaar
2220
01:28:18,210 --> 01:28:20,087
de Vineland-doornen
zijn kampioenen!
2221
01:28:20,170 --> 01:28:22,047
Wonderen kunnen gebeuren, mensen.
2222
01:28:22,131 --> 01:28:26,427
[grinnikt] Ik hou van dit spel.
En ik hou van je, Rusty.
2223
01:28:26,510 --> 01:28:30,723
[snik]
Ik hou ook van jou, Chuckles.
2224
01:28:30,806 --> 01:28:32,808
[opbeurende muziek speelt]
2225
01:28:37,396 --> 01:28:39,356
- Attaboy, Will! Mwah!
- [allemaal roepend]
2226
01:28:39,440 --> 01:28:40,441
Schat!
2227
01:28:40,524 --> 01:28:44,153
Laten we er nog een nemen
tientallen kinderen. [grinnikt]
2228
01:28:44,236 --> 01:28:45,237
Haha!
2229
01:28:45,320 --> 01:28:49,783
Tien jaar, tien teams,
één klauw, schat!
2230
01:28:49,867 --> 01:28:52,202
Wij zijn kampioenen!
2231
01:28:52,286 --> 01:28:53,537
- Papa!
- Papa!
2232
01:28:53,620 --> 01:28:54,830
Je was zo cool.
2233
01:28:54,913 --> 01:28:58,876
Papa was best cool, toch?
Ik had zoiets van... [brult]
2234
01:28:58,959 --> 01:29:00,669
[beide] We houden van je. Mwah.
2235
01:29:00,753 --> 01:29:02,087
[grinnikt] Ik hou van jullie meiden.
2236
01:29:02,171 --> 01:29:04,089
- [raspen]
- [tweeling giechelt]
2237
01:29:04,173 --> 01:29:06,258
- [blottert]
- Hé, Mané. Goed spel.
2238
01:29:06,341 --> 01:29:07,342
Laat mij je overeind helpen.
2239
01:29:09,178 --> 01:29:12,723
- Hé, je haar staat in brand.
- Wat?
2240
01:29:12,806 --> 01:29:14,516
O nee. Nee. Nee.
2241
01:29:14,600 --> 01:29:17,853
Niet het haar! [snik]
2242
01:29:19,104 --> 01:29:20,814
- [Jett] Wil!
- Jett.
2243
01:29:20,898 --> 01:29:22,608
We zijn kampioenen, schat.
2244
01:29:22,691 --> 01:29:25,027
O, Jett! Wij hebben het gedaan!
Wij hebben het echt gedaan!
2245
01:29:25,110 --> 01:29:26,612
Nee, jij hebt het gedaan.
2246
01:29:26,695 --> 01:29:28,405
Het lijkt erop dat moeders gelijk hadden.
2247
01:29:31,533 --> 01:29:32,659
[kreunt]
2248
01:29:32,743 --> 01:29:34,203
- J-Jett, alles goed? Gaat het goed?
- Het gaat goed met me.
2249
01:29:34,286 --> 01:29:36,413
Het gaat goed met me. Ik kan het gewoon niet
voel mijn benen... [grinnikt]
2250
01:29:36,497 --> 01:29:38,749
...maar ik ben een kampioen, schat.
2251
01:29:38,832 --> 01:29:41,251
[lacht] Nooit gedacht
Ik zou de dag zien
2252
01:29:41,335 --> 01:29:43,295
Jett Fillmore gaf de bal door.
2253
01:29:43,378 --> 01:29:44,379
[beide] Beveiliging!
2254
01:29:44,463 --> 01:29:45,672
[Flo] Wacht even, sukkel.
2255
01:29:45,756 --> 01:29:49,051
- Speeltijd?
- Moeten we vernietigen?
2256
01:29:49,676 --> 01:29:51,512
[beide] Vernietig! [giechelen]
2257
01:29:51,595 --> 01:29:54,389
[Flo] Weet je wie ik ben?
2258
01:29:54,473 --> 01:29:55,599
Hé, je had gelijk over Will.
2259
01:29:55,682 --> 01:29:57,476
Hij is een geweldige toevoeging
naar het team.
2260
01:29:57,559 --> 01:29:59,186
Dag, biggetje.
2261
01:29:59,728 --> 01:30:05,067
[omroeper] Even voorstellen
jullie Roar-kampioenen,
2262
01:30:05,150 --> 01:30:07,361
de Vineland-doornen!
2263
01:30:07,444 --> 01:30:10,280
- [allemaal gejuich]
- [vrolijke muziek speelt]
2264
01:30:13,033 --> 01:30:16,120
Ja! Laten we gaan, Vineland!
Laten we gaan!
2265
01:30:16,203 --> 01:30:17,996
[allemaal juichen]
2266
01:30:18,080 --> 01:30:19,206
Hoorn op, allemaal.
2267
01:30:19,289 --> 01:30:20,916
Wijnland!
2268
01:30:21,750 --> 01:30:23,669
Ik denk dat het tijd is
ze horen van...
2269
01:30:26,171 --> 01:30:27,923
- de GEIT.
- [juichende menigte]
2270
01:30:28,006 --> 01:30:30,092
[allemaal zingend] Will! Zullen! Zullen!
2271
01:30:31,969 --> 01:30:33,345
Medium friet deed het!
2272
01:30:33,428 --> 01:30:34,930
[allemaal gierend]
2273
01:30:35,973 --> 01:30:37,933
[muziek gaat door]
2274
01:30:38,016 --> 01:30:39,560
- Ik... ik...
- [het gejuich stopt]
2275
01:30:39,643 --> 01:30:41,186
Ik weet het niet eens
wat moet je nu zeggen.
2276
01:30:41,270 --> 01:30:43,605
- [zucht] Dit is gek.
- [fan] We houden van je, Will!
2277
01:30:43,689 --> 01:30:45,732
Oh, wauw, ehm...
2278
01:30:46,441 --> 01:30:48,318
Ik bedoel... [spott]
2279
01:30:48,986 --> 01:30:52,364
Ik zag Jett spelen toen...
toen ik nog een kind was.
2280
01:30:53,198 --> 01:30:58,912
Toen vertelde ik het aan mijn moeder, ik zei:
"Ik ga net als zij zijn."
2281
01:30:58,996 --> 01:31:00,664
[sfeervolle muziek speelt]
2282
01:31:00,747 --> 01:31:02,457
En weet je wat gek is?
2283
01:31:02,958 --> 01:31:05,502
Mijn moeder geloofde het echt.
2284
01:31:06,128 --> 01:31:09,464
Ze leek het altijd te weten
dat soort dingen, weet je?
2285
01:31:09,548 --> 01:31:15,345
Alsof ze dat altijd al wist
als ze er niet voor mij kon zijn,
2286
01:31:15,429 --> 01:31:17,556
- Vineland zou dat zijn.
- [juichende menigte]
2287
01:31:17,639 --> 01:31:19,683
Je hebt voor mij geleverd...
2288
01:31:19,766 --> 01:31:21,435
Will heeft het spel veranderd.
2289
01:31:22,060 --> 01:31:24,396
En je stond altijd achter mij.
2290
01:31:24,479 --> 01:31:26,106
[beide blaten]
2291
01:31:26,190 --> 01:31:28,442
En jij inspireerde mij.
2292
01:31:28,525 --> 01:31:30,777
[allemaal grinnikend]
2293
01:31:30,861 --> 01:31:34,364
We hebben de Klauw mee naar huis genomen!
2294
01:31:34,448 --> 01:31:36,950
[allemaal juichen]
2295
01:31:40,120 --> 01:31:42,080
En zelfs als de Doornen
2296
01:31:42,164 --> 01:31:44,124
heb geen huis
meer in Vineland...
2297
01:31:44,208 --> 01:31:45,209
[gejoel van de menigte]
2298
01:31:45,292 --> 01:31:46,460
[snik]
2299
01:31:46,543 --> 01:31:47,544
[snuit neus]
2300
01:31:48,420 --> 01:31:52,257
...niemand kan het nemen
deze Klauw weg van ons!
2301
01:31:52,341 --> 01:31:53,342
[juichende cv's]
2302
01:31:55,761 --> 01:31:58,972
Wijnland zal dat zijn
kampioenen voor altijd!
2303
01:32:00,974 --> 01:32:03,352
- Modo heeft iets te zeggen!
- [het gejuich stopt]
2304
01:32:04,269 --> 01:32:08,857
Doornen blijven in Vineland!
2305
01:32:08,941 --> 01:32:10,234
[allemaal naar adem snakken]
2306
01:32:10,317 --> 01:32:13,320
- Modo is teameigenaar.
- [menigte roept]
2307
01:32:13,403 --> 01:32:14,613
Wacht. Hoe?
2308
01:32:14,696 --> 01:32:16,156
[dramatische muziek spelen]
2309
01:32:19,660 --> 01:32:20,994
Alles-in.
2310
01:32:21,078 --> 01:32:22,329
[tegenstander] All-in.
2311
01:32:22,412 --> 01:32:25,207
A-ha! Uno achteruit!
2312
01:32:25,290 --> 01:32:26,959
- Wat?
- Laat me daar eens naar kijken.
2313
01:32:27,042 --> 01:32:29,795
Jij geeft dit
gekke hagedis het team?
2314
01:32:29,878 --> 01:32:32,798
Wauw! Dit is eigenlijk legitiem.
2315
01:32:32,881 --> 01:32:34,424
[grinnikt] Modo is mijn baas.
2316
01:32:34,508 --> 01:32:36,343
- Dat is niet goed.
- [allemaal gierend]
2317
01:32:36,426 --> 01:32:37,970
Ja, mama!
2318
01:32:38,053 --> 01:32:40,013
[raspen, mompelen]
2319
01:32:40,097 --> 01:32:42,349
- [grinnikt] Modo.
- [vocaliseren]
2320
01:32:42,432 --> 01:32:45,978
[allemaal grinnikend]
2321
01:32:46,061 --> 01:32:48,605
- [fan 1] Trouw met me, Modo!
- [fan 2] Nee, trouw met me!
2322
01:32:48,689 --> 01:32:50,565
Hoor je dat, Vineland?
2323
01:32:50,649 --> 01:32:54,903
Lijkt op de Doornen
blijven!
2324
01:32:54,987 --> 01:32:58,156
[allemaal zingen]
Wortels zitten diep! Wortels zitten diep!
2325
01:33:02,619 --> 01:33:03,996
[het zingen gaat door]
2326
01:33:04,079 --> 01:33:05,455
Wortels zitten diep!
2327
01:33:05,539 --> 01:33:06,665
Wortels zitten diep!
2328
01:33:06,748 --> 01:33:08,000
Wortels zitten diep!
2329
01:33:08,083 --> 01:33:13,255
[het zingen gaat door]
2330
01:33:13,338 --> 01:33:15,132
[allemaal roepend]
2331
01:33:16,008 --> 01:33:18,343
[blaat]
2332
01:33:18,427 --> 01:33:20,304
[grinnikt]
2333
01:33:22,347 --> 01:33:24,474
{\an8}[sfeervolle muziek]
2334
01:33:27,644 --> 01:33:29,062
{\an8}[Jonge Will] Bedankt, mam.
2335
01:33:34,735 --> 01:33:36,737
["Ik ben goed" speelt]
2336
01:33:41,158 --> 01:33:43,201
♪ Wauw! Kom op ♪
2337
01:33:45,203 --> 01:33:48,790
♪ O, wat een mooie dag ♪
2338
01:33:48,874 --> 01:33:51,626
♪ Ik ben gewoon zo blij dat ik leef ♪
2339
01:33:51,710 --> 01:33:53,920
♪ Ik kreeg een glimlach op mijn gezicht ♪
2340
01:33:54,004 --> 01:33:56,757
♪ Omdat ik mijn ogen opende ♪
2341
01:33:56,840 --> 01:33:59,509
♪ Ik heb mijn weg gevonden
Die plek uit ♪
2342
01:33:59,593 --> 01:34:02,846
♪ Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen ♪
2343
01:34:02,929 --> 01:34:08,143
♪ Zie de dag zou ik kunnen zeggen
Ik ben goed, ik ben goed ♪
2344
01:34:08,226 --> 01:34:10,479
♪ Ik ben goed met
Die oude verleiding ♪
2345
01:34:10,562 --> 01:34:12,981
♪ Alle mensen onderweg
Dat probeerde mij te breken ♪
2346
01:34:13,065 --> 01:34:16,068
♪ De tijd dat ik dat verloor
Ik gooide die zandloper weg ♪
2347
01:34:16,151 --> 01:34:18,904
{\an8}♪ Op dit moment niet
Ik denk aan niets daarvan ♪
2348
01:34:18,987 --> 01:34:21,865
{\an8}♪ Het goedgemaakt met de vrienden
Dat heeft mij verkeerd gedaan ♪
2349
01:34:21,948 --> 01:34:24,076
{\an8}♪ Laat alle pijn los
Ik hield vol ♪
2350
01:34:24,159 --> 01:34:27,287
{\an8}♪ Ik nam de kaarten die ik kreeg
En begon goed te spelen ♪
2351
01:34:27,371 --> 01:34:31,708
{\an8}♪ Je hebt de underdog gevonden
En ik vond het licht, oh ♪
2352
01:34:32,334 --> 01:34:37,297
{\an8}♪ Ik was aan het vechten en achtervolgde al mijn
Lows met de verkeerde hoogtepunten, oh ♪
2353
01:34:38,006 --> 01:34:40,884
♪ Nu zing ik een gloednieuw
Lied, en het gaat als... ♪
2354
01:34:40,967 --> 01:34:44,012
♪ O, wat een mooie dag ♪
2355
01:34:44,096 --> 01:34:46,765
♪ Ik ben gewoon zo blij dat ik leef ♪
2356
01:34:46,848 --> 01:34:49,476
♪ Ik heb deze glimlach
Op mijn gezicht ♪
2357
01:34:49,559 --> 01:34:51,812
♪ Omdat ik mijn ogen opende ♪
2358
01:34:51,895 --> 01:34:55,065
♪ Ik heb mijn weg gevonden
Die plek uit ♪
2359
01:34:55,148 --> 01:34:58,068
♪ Dat had ik nooit gedacht
Dat zou ik ♪
2360
01:34:58,151 --> 01:35:03,365
♪ Zie de dag zou ik kunnen zeggen
Ik ben goed, ik ben goed ♪
2361
01:35:03,448 --> 01:35:06,410
♪ Ik ben goed met het pad
Dat ik naar beneden loop ♪
2362
01:35:06,493 --> 01:35:08,870
♪ Echt niet, nee hoe
Ik ga me omdraaien ♪
2363
01:35:08,954 --> 01:35:11,540
♪ Zie het goede in het slechte
Het leven gaf mij ♪
2364
01:35:11,623 --> 01:35:14,376
♪ De gebroken weg die mij leidde
Rechtstreeks naar mijn familie ♪
2365
01:35:14,459 --> 01:35:17,087
♪ Vrede gesloten
Met de gebroken stukken ♪
2366
01:35:17,170 --> 01:35:19,840
♪ Eindelijk op mijn pad gekomen
Uit het diepe ♪
2367
01:35:19,923 --> 01:35:22,509
♪ Sommige dagen
Ik kan het nog steeds niet geloven ♪
2368
01:35:22,592 --> 01:35:26,805
♪ Ik leef nog steeds
Ik adem nog steeds, oh ♪
2369
01:35:27,639 --> 01:35:30,684
♪ Dus ik zing een gloednieuw voor me
Lied, en het gaat als... ♪
2370
01:35:30,767 --> 01:35:33,770
♪ O, wat een mooie dag ♪
2371
01:35:33,854 --> 01:35:36,606
♪ Ik ben gewoon zo blij dat ik leef ♪
2372
01:35:36,690 --> 01:35:39,192
♪ Ik kreeg een glimlach op mijn gezicht ♪
2373
01:35:39,276 --> 01:35:41,695
♪ Omdat ik mijn ogen opende ♪
2374
01:35:41,778 --> 01:35:44,614
♪ Ik heb mijn weg gevonden
Die plek uit ♪
2375
01:35:44,698 --> 01:35:47,576
♪ Dat had ik nooit gedacht
Dat zou ik ♪
2376
01:35:47,659 --> 01:35:53,498
♪ Zie de dag zou ik kunnen zeggen
Ik ben goed, ik ben goed ♪
2377
01:35:53,582 --> 01:35:56,710
♪ O, met mij gaat het goed ♪
2378
01:35:59,045 --> 01:36:01,548
♪ Ik ben goed, ik ben goed ♪
2379
01:36:01,631 --> 01:36:02,674
[lied eindigt]
2380
01:36:02,757 --> 01:36:04,509
["World Go Round" speelt]
2381
01:37:35,433 --> 01:37:36,434
[lied eindigt]
2382
01:37:36,518 --> 01:37:39,104
["Droom niet dat het voorbij is"
spelen]
2383
01:39:08,151 --> 01:39:09,152
[lied eindigt]
2384
01:39:09,235 --> 01:39:11,363
[sfeervolle muziek speelt]
2385
01:39:38,181 --> 01:39:39,641
[Moeder] Droom groot.